Guvernul SUA datorează reparații civililor din Afganistan pentru ultimii douăzeci de ani de război și sărăcire brutală.
de Kathy Kelly, Revista ProgresivăIulie 15, 2021
La începutul acestei săptămâni, 100 de familii afgane din Bamiyan, o provincie rurală din centrul Afganistanului populată în principal de minoritatea etnică Hazara, au fugit la Kabul. Se temeau că militanții talibani îi vor ataca în Bamiyan.
În ultimul deceniu, am cunoscut o bunică care își amintește că a fugit din luptătorii talib în anii 1990, imediat după ce am aflat că soțul ei a fost ucis. Apoi, era o tânără văduvă cu cinci copii și, timp de câteva luni agonizante, doi dintre fiii ei au dispărut. Nu-mi pot imagina decât amintirile traumatizate care au determinat-o să fugă din nou din satul ei astăzi. Ea face parte din minoritatea etnică Hazara și speră să-și protejeze nepoții.
Când vine vorba de a provoca mizeri asupra oamenilor afgani inocenți, există multe vina de împărțit.
Talibanii au demonstrat un model de anticipare a persoanelor care ar putea forma opoziție la eventuala lor guvernare și purtând atacuri „preventive” împotriva jurnaliștilor, activiștilor pentru drepturile omului, oficialilor judiciari, avocaților pentru drepturile femeilor și grupurilor minoritare, cum ar fi Hazara.
În locurile în care talibanii au preluat cu succes districtele, este posibil să conducă asupra populațiilor din ce în ce mai resentiente; oamenii care au pierdut recolte, case și animale se confruntă deja cu un al treilea val de COVID-19 și cu secetă severă.
În multe provincii din nord, reapariție a talibanilor poate fi urmărită de incompetența guvernului afgan, precum și de comportamentele criminale și abuzive ale comandanților militari locali, inclusiv apucarea de terenuri, extorcare și viol.
Președintele Ashraf Ghani, arătând puțină empatie pentru oamenii care încearcă să fugă din Afganistan, menționat celor care pleacă ca oameni care caută „să se distreze”.
Răspunsul la discursul său din 18 aprilie când a făcut acest comentariu, o tânără femeie a cărei soră, jurnalistă, a fost ucisă recent, a scris pe Twitter despre tatăl ei care a rămas în Afganistan de șaptezeci și patru de ani, și-a încurajat copiii să rămână și acum a simțit că fiica ar putea fi în viață dacă ar fi plecat. Fiica supraviețuitoare a spus că guvernul afgan nu-și poate proteja oamenii și de aceea au încercat să plece.
Guvernul președintelui Ghani a încurajat formarea "Răscoală" miliții pentru a ajuta la protejarea țării. Imediat, oamenii au început să se întrebe cum guvernul afgan ar putea sprijini noile miliții atunci când nu are deja muniție și protecție pentru mii de forțe naționale de apărare afgane și polițiști locali care și-au fugit posturile.
Se pare că principalul susținător al forțelor de răscoală este formidabila Direcție Națională de Securitate, al cărei sponsor principal este CIA.
Unele grupuri de miliți au strâns bani impunând „impozite” sau extorcări directe. Alții se îndreaptă către alte țări din regiune, toate acestea întărind ciclurile de violență și disperare.
Pierderea uluitoare a îndepărtarea minelor terestre experții care lucrează pentru organizația nonprofit HALO Trust ar trebui să adauge sentimentului nostru de durere și doliu. Aproximativ 2,600 de afgani care lucrează cu grupul de dezminare au contribuit la protejarea a peste 80 la sută din terenul afganului de muniții neexplodate împrăștiate peste țară după patruzeci de ani de război. În mod tragic, militanții au atacat grupul, ucigând zece muncitori.
Human Rights Watch spune Guvernul afgan nu a investigat în mod adecvat atacul și nici nu a investigat uciderea jurnaliști, activiști pentru drepturile omului, clerici și lucrători judiciari care au început să escaladeze după guvernul afgan început discuții de pace cu talibanii în aprilie.
Cu toate acestea, fără îndoială, partidul războinic din Afganistan cu cele mai sofisticate arme și acces aparent fără sfârșit la fonduri a fost Statele Unite. S-au cheltuit fonduri pentru a nu ridica afganii într-un loc de securitate din care ar fi putut lucra pentru a modera conducerea talibanilor, ci pentru a-i frustra și mai mult, înfrângându-și speranțele de guvernare participativă viitoare cu douăzeci de ani de război și sărăcire brutală. Războiul a fost un preludiu la retragerea inevitabilă a Statelor Unite și la întoarcerea unui taliban posibil mai înfuriat și disfuncțional pentru a stăpâni o populație spulberată.
Retragerea trupelor negociate de președintele Joe Biden și oficialii militari americani nu este un acord de pace. Mai degrabă, semnalează sfârșitul unei ocupații rezultate dintr-o invazie ilegală și, în timp ce trupele pleacă, Administrația Biden stabilește deja planuri pentru „Peste orizont” supravegherea dronelor, loviturile cu dronele și atacurile cu avioane „echipate”, care ar putea exacerba și prelungi războiul.
Cetățenii SUA ar trebui să ia în considerare nu numai recompensa financiară pentru distrugerea cauzată de douăzeci de ani de război, ci și angajamentul de a demonta sistemele de război care au adus astfel de ravagii, haos, doliu și strămutare în Afganistan.
Ar trebui să ne pare rău că, în cursul anului 2013, când Statele Unite uzat în medie 2 milioane de dolari pe soldat, pe an, staționat în Afganistan, numărul copiilor afgani care suferă de malnutriție a crescut cu 50 la sută. În același timp, costul adăugând sare iodată la dieta unui copil afgan pentru a reduce riscurile de afectare a creierului cauzate de foamete ar fi fost de 5 cenți pe copil pe an.
Ar trebui să regretăm profund faptul că, în timp ce Statele Unite au construit baze militare întinse în Kabul, populațiile din lagărele de refugiați au crescut. În lunile grele de iarnă, oamenii disperată căci căldura dintr-o tabără de refugiați din Kabul ar arde - și apoi ar trebui să respire - plastic. Camioane încărcate cu alimente, combustibil, apă și provizii în mod constant a intrat baza militară americană imediat peste drum de această tabără.
Ar trebui să recunoaștem, cu rușine, că contractanții americani au semnat acorduri pentru construirea de spitale și școli care au fost ulterior hotărâte a fi spitale fantomă și școli fantomă, locuri care nici măcar nu au existat.
Pe 3 octombrie 2015, când un singur spital a deservit un număr mare de oameni din provincia Kunduz, Forțele Aeriene ale SUA a bombardat spitalul la intervale de 15 minute timp de o oră și jumătate, ucigând 42 de persoane, inclusiv 13 angajați, dintre care trei erau medici. Acest atac a ajutat la luminarea verde a crimei de război a bombardării spitalelor din întreaga lume.
Mai recent, în 2019, lucrătorii migranți din Nangarhar au fost atacați când a dronele au tras rachete în tabăra lor peste noapte. Proprietarul unei păduri de pin a angajat muncitori, inclusiv copii, să recolteze pinii și a sesizat oficialii din timp, în speranța de a evita orice confuzie. 30 dintre muncitori au fost uciși în timp ce se odihneau după o zi obositoare de muncă. Peste 40 de persoane au fost rănite grav.
Pocăința SUA pentru un regim de atacuri ale dronelor armate, efectuate în Afganistan și în întreaga lume, împreună cu durerea pentru nenumărații civili uciși, ar trebui să ducă la o profundă apreciere pentru Daniel Hale, un denunțător de drone care a expus uciderea pe scară largă și fără discriminare a civililor.
Între ianuarie 2012 și februarie 2013, potrivit unui articol in Interceptul, aceste atacuri aeriene „au ucis peste 200 de oameni. Dintre acestea, doar treizeci și cinci erau țintele preconizate. Pe parcursul unei perioade de cinci luni a operațiunii, conform documentelor, aproape 90% dintre persoanele ucise în atacuri aeriene nu au fost țintele preconizate. ”
Conform Legii privind spionajul, Hale se confruntă cu zece ani de închisoare la sentința din 27 iulie.
Ar trebui să ne pară rău pentru raidurile nocturne care au îngrozit civilii, au asasinat oameni nevinovați și ulterior au fost recunoscuți că s-au bazat pe informații defecte.
Trebuie să ne gândim la cât de puțină atenție a acordat vreodată aleșii noștri
„Inspectorul general special pentru reconstrucția afgană”
rapoarte care detaliază frauda, corupția și drepturile omului de mulți ani
încălcări și neîndeplinirea obiectivelor declarate legate de contra-stupefiante sau
confruntarea cu structuri corupte.
Ar trebui să spunem că ne pare rău, ne pare foarte rău, că ne-am prefăcut că rămânem în Afganistan din motive umanitare, când, sincer, nu am înțeles aproape nimic despre preocupările umanitare ale femeilor și copiilor din Afganistan.
Populația civilă a Afganistanului a cerut în mod repetat pacea.
Când mă gândesc la generațiile din Afganistan care au suferit prin război, ocupație și capriciile domnilor războinici, inclusiv trupele NATO, mi-aș dori să putem auzi durerea bunicii care acum se întreabă cum ar putea ajuta la hrănirea, adăpostirea și protejarea familiei sale.
Durerea ei ar trebui să ducă la ispășire din partea țărilor care i-au invadat țara. Fiecare dintre aceste țări ar putea aranja vize și sprijin pentru fiecare afgan care vrea acum să fugă. O socoteală cu epava masivă cu care se confruntă această bunică și cei dragi ei ar trebui să dea o disponibilitate la fel de masivă pentru abolirea tuturor războaielor, pentru totdeauna.
O versiune a acestui articol a apărut pentru prima dată în Revista Progresivă
Legenda foto: Fete și mame, în așteptarea donațiilor de pături grele, Kabul, 2018
Credit foto: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) este un activist și autor al păcii ale cărui eforturi o conduc uneori în închisori și zone de război.
