Prin Kathy Kelly
Weekendul trecut, aproximativ 100 de veterani americani pentru pace s-au adunat la Red Wing, Minnesota, pentru o întâlnire anuală la nivel de stat. In experienta mea, Veteranii pentru pace capitolele organizează evenimente „fără prostii”. Fie că se reunesc pentru activități locale, la nivel național, regional sau național, Veteranii proiectează un puternic simț al scopului. Vor să demonteze economiile de război și să lucreze pentru a pune capăt tuturor războaielor. Minnesotaii, mulți dintre ei vechi prieteni, s-au reunit în mansarda spațioasă a unui hambar rural. După ce organizatorii au acordat bun venit prietenilor, participanții s-au stabilit pentru a aborda tema din acest an: "Razboiul despre climatul nostru. ”
Au invitat dr. James Hansen, profesor adjunct la Institutul Pământ al Universității Columbia, pentru a vorbi prin Skype despre minimizarea impactului schimbărilor climatice. Uneori numit „tatăl încălzirii globale”, dr. Hansen a sunat alarme de câteva decenii cu predicții exacte despre efectele emisiilor de combustibili fosili. Acum, el militează pentru o eliminare eficientă din punct de vedere economic a emisiilor de combustibili fosili, impunând taxe de carbon asupra surselor de emisii cu dividende returnate în mod echitabil publicului.
Dr. Hansen are în vedere crearea unor stimulente serioase pe piață pentru antreprenori pentru a dezvolta energie și produse cu conținut scăzut de carbon și fără carbon. „Cei care realizează cele mai mari reduceri de carbon utilizarea ar obține cel mai mare profit. Proiecțiile arată că o astfel de abordare ar putea reduce emisiile de carbon din SUA cu mai mult de jumătate în 20 de ani - și ar crea 3 milioane de noi locuri de muncă în acest proces. ”
Apelând în mod constant la adulți să aibă grijă de tineri și generațiile viitoare, dr. Hansen îi reproșează pe susținătorii a ceea ce el numește „abordarea infructuoasă a plafonului și a comerțului cu compensări”. Această metodă nu reușește să facă ca combustibilii fosili să își plătească costurile pentru societate, „astfel permițând continuarea dependenței de combustibili fosili și încurajarea politicilor de „foraj, copil, foraj” pentru a extrage fiecare combustibil fosil care poate fi găsit. ”
A face combustibilii fosili „să își plătească integral costurile” ar însemna impunerea unor taxe pentru a acoperi costurile pe care poluatorii le impun comunităților prin arderea cărbunelui, petrolului și gazului. Atunci când populațiile locale sunt îmbolnăvite și ucise de poluarea aerului și înfometate de secete sau bătute sau înecate de furtuni provocate de schimbările climatice, costurile se acumulează pentru guverne pe care întreprinderile ar trebui să le ramburseze.
Care sunt adevăratele costuri pentru societate ale combustibililor fosili? Potrivit unui recent studiu al Fondului Monetar Internațional (FMI), companiile de combustibili fosili beneficiază subvenții globale de 5.3 miliarde USD (3.4 miliarde GBP) pe an, 10 milioane de dolari pe minut, în fiecare minut, în fiecare zi.
The Guardian Rapoarte că subvenția de 5.3 miliarde de dolari estimată pentru 2015 este mai mare decât cheltuielile totale pentru sănătate ale tuturor guvernelor lumii.
Dr. Hansen și-a început prezentarea observând că, din punct de vedere istoric, energia a fost importantă în evitarea muncii sclavilor. El consideră că o parte din energia nucleară este acum necesară pentru ca țări precum China și India să scoată masele populației lor din sărăcie. Mulți criticii se opun obositor la apelul doctorului Hansen de a se baza pe energia nucleară, invocând pericolele de radiații, accidente și probleme cu depozitarea deșeurilor nucleare, în special atunci când deșeurile radioactive sunt depozitate în comunități în care oamenii au un control sau o influență redus asupra elitelor care decid unde să expedieze deșeuri nucleare.
Alți critici susțin că „energia nucleară este pur și simplu prea riscantă și mai practic vorbind, prea costisitoare să fie considerată o parte semnificativă a portofoliului de energie post-carbon. ”
Jurnalistul și activistul George Monbiot, autorul unei propuneri de lungă durată despre schimbările climatice, Căldură, constată că energia nucleară tinde să pună în pericol „cei” și „cei care nu au” în mod egal. Cele mai letale efecte imediate ale puterii cărbunelui, cu pierderi istorice care depășesc în mod clar cele ale nuclearului, sunt legate de zonele miniere și industriale populate de oameni mai susceptibili de a fi defavorizați din punct de vedere economic sau săraci.
Colapsul societății condus de climă poate fi cu atât mai mortal și mai final, cu centralele nucleare dependente de rețea gata să se topească cu economiile noastre. Dar este crucial să ne amintim că armele noastre cele mai dure - multe dintre ele și nucleare - sunt stocate tocmai pentru a ajuta elitele să gestioneze felul de neliniște politică în care sărăcia și disperarea conduc societățile. Schimbările climatice, dacă nu le putem încetini, nu promit doar sărăcia și disperarea la o scară fără precedent, ci și războiul - la scară și cu arme, care poate fi mult mai grav decât pericolele rezultate din alegerile noastre energetice. Criza militară a Pământului, criza climatică și inegalitățile economice paralizante care împovărează oamenii săraci sunt legate.
Dr. Hansen consideră că guvernul chinez și oamenii de știință chinezi ar putea să organizeze resursele pentru a dezvolta alternative la combustibilii fosili, inclusiv energia nucleară. El observă că China se confruntă cu posibilitatea uriașă de a pierde orașele de coastă din cauza încălzirii globale și a dezintegrării accelerate a straturilor de gheață.
Cele mai mari bariere în calea soluției dependenței de combustibilii fosili în majoritatea națiunilor sunt influența industriei combustibililor fosili asupra politicienilor și mass-media și viziunea pe termen scurt a politicienilor. Astfel, este posibil ca conducerea care mută lumea către politici energetice durabile să poată apărea în China, unde liderii sunt bogați în pregătire tehnică și științifică și conduc o națiune care are o istorie de perspectivă lungă. Deși emisiile de CO ale Chinei au crescut peste cele ale altor națiuni, China are motive să se îndepărteze de traseul combustibililor fosili cât mai repede posibil. China are câteva sute de milioane de oameni care trăiesc la o altitudine de 25 de metri a nivelului mării, iar țara va suferi grav din cauza intensificării secetei, inundațiilor și furtunilor care vor însoți încălzirea globală continuă. China recunoaște, de asemenea, meritele evitării unei dependențe de combustibili fosili comparabilă cu cea a Statelor Unite. Astfel China a devenit deja liderul global în dezvoltarea eficienței energetice, a energiilor regenerabile și a energiei nucleare.
Ce lipsește din această imagine? Veteranii pentru pace cred cu sinceritate în a pune capăt tuturor războaielor. Aprofundarea rezistenței nonviolente la război ar putea modifica radical impactul militarilor mondiali, în special al armatei colosale americane, asupra climatului global. Pentru a proteja accesul și controlul global al combustibililor fosili, armata SUA arde râuri de petrol, irosind speranțele generațiilor viitoare în numele uciderii și mutilării oamenilor din regiunile în care SUA s-a cufundat în războaie destabilizatoare de alegere, sfârșind în haos.
Corupția mediului global și distrugerea compulsivă frenetică a resurselor de neînlocuit este un mod la fel de sigur, chiar dacă mai întârziat, de a impune haosul și moartea la scară de masă. Direcția greșită a resurselor economice, a energiei umane prețioase necesare, este încă una. Cercetătorii de la Schimbarea uleiului internațional descoperă că „3 miliarde de dolari cheltuiți pentru războiul împotriva Irakului ar acoperi toate investițiile globale în producerea de energie regenerabilă necesare între acum și 2030 pentru a inversa încălzirea globală”.
John Lawrence scrie că „Statele Unite contribuie cu mai mult de 30% din gazele de încălzire globală în atmosferă, generat de 5% din populația lumii. În același timp, finanțarea pentru educație, energie, mediu, servicii sociale, locuințe și crearea de noi locuri de muncă, luate împreună, este mai mică decât bugetul militar. ” Cred că energia „cu emisii reduse de carbon” și „fără carbon” și eficiența energetică ar trebui plătite prin abolirea războiului. Lawrence are dreptate să insiste ca SUA să considere problemele și conflictele create de schimbările climatice ca „oportunități de a lucra împreună cu alte națiuni pentru a atenua și a se adapta la efectele sale”. Dar nebunia cuceririi trebuie să se încheie înainte ca o astfel de lucrare coordonată să fie posibilă.
Din păcate, tragic, mulți veterani americani înțeleg pe deplin costul războiului. Am întrebat un veteran american pentru pace care locuiește în Mankato, MN, despre bunăstarea veteranilor de război din Irak. Mi-a spus că în aprilie, liderii studenți veterani americani de la campusul statului Minnesota din Mankato, au petrecut 22 de zile adunându-se zilnic, plouând sau strălucind, pentru a cânta 22 împingereUPS în semn de recunoaștere a celor 22 de veterani de luptă pe zi - aproape o oră - care se sinucid în prezent în SUA. Au invitat comunitatea din zona Mankato să vină în campus și să facă flotări împreună cu ei.
Acesta este un moment istoric, care reprezintă o furtună perfectă de provocări pentru supraviețuirea speciei noastre, o furtună pe care nu o putem rezista fără „toate mâinile pe punte”. Oricine ajunge să lucreze lângă noi și, oricât de repede ar ajunge, avem poveri grele pe care să le împărtășim cu mulți alții, ridicând deja cât pot, unii luându-i pe ei la alegere, unii împovărați dincolo de rezistență de către stăpânii lacomi. Veteranii pentru pace lucrează mai degrabă pentru a salva nava decât a aștepta ca aceasta să se scufunde.
Mulți dintre noi nu au suportat ororile care îi conduc pe 22 de veterani pe zi și nenumărați săraci din regiunile lumii pe care imperiul SUA le-a atins, până la actul final de disperare. Aș vrea să cred că putem ridica speranțe și poate aduce confort celor care ne înconjoară, împărtășind radical resursele, evitând dominanța și învățând să ne alăturăm celorlalți curajoși în lucrarea de față.
Acest articol a fost publicat pentru prima dată pe Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordonează vocile pentru nonviolența creativă (www.vcnv.org)
