de Denise Oliver Velez, ianuarie 21, 2018, Daily Kos.
O grămadă de artilerie și coji de mortar pe insula Vieques, Puerto Rico (Atribuire, Al Jazeera.)
Este greu de crezut că o parte locuită a Statelor Unite ale Americii a fost folosită ca un loc pentru jocuri de război militar și ca o zonă de bombardamente de mai multe decenii. Aceasta a fost soarta locuitorilor din insulele Vieques și Culebra, care sunt municipalități ale teritoriului american din Puerto Rico, ai căror locuitori sunt cetățeni americani.
La 19 octombrie 1999, guvernatorul de atunci al Puerto Rico, Pedro Rosselló a mărturisit înainte de a Senatul american de servicii armate ședinței de judecată și a încheiat remarcile sale puternice cu aceste cuvinte:
Noi, oamenii din Puerto Rico, nu suntem în niciun caz primul grup de cetățeni americani care au trecut prin școala democrației cu bătăi grele și au învățat acea lecție dureroasă. Domnule președinte, ne dorim binele marinei noastre. Îi admirăm expertiza și o salutăm ca vecin. Suntem extrem de mândri de mii și mii de puertoricieni care și-au răspuns apelului de a ajuta la protejarea cauzei libertății în întreaga lume. Și sunt sigur că sentimentele mele sunt împărtășite de o majoritate masiv copleșitoare a portoricanilor de pretutindeni, inclusiv Vieques. Cu toate acestea, nu sunt mai puțin sigur că noi, oamenii din Puerto Rico, am absolvit pasivitatea colonială. Nu vom mai tolera niciodată abuzul de amploarea și amploarea la care nici o comunitate din oricare dintre cele 50 de state nu ar fi rugată să tolereze vreodată.
Niciodată nu vom tolera acest abuz. Nu pentru ani 60, și nu pentru 60 luni sau 60 zile, 60 ore sau 60 minute. Acesta ar putea fi un caz clasic de forță versus drept. Și noi, oamenii din Puerto Rico ne-am împuternicit să susținem o cauză care este corectă.
În Dumnezeu avem încredere și avem încredere în Dumnezeu, vom vedea că vecinii noștri din Vieques sunt binecuvântați în sfârșit cu promisiunea americană a vieții, a libertății și a fericirii.
Protestele au pus capăt jocurilor de război de pe Culebra în 1975, dar activitățile militare au continuat pe Vieques până la 1 mai 2003.
Vieques, Culebra și Puerto Rico sunt din nou abuzate. De data aceasta nu au fost bombardați de armata americană. În schimb, au fost bombardați de uraganele spate în spate Irma și Maria, iar abuzul a fost răspunsul neglijent al guvernului american condus de Donald Trump.
Având în vedere acoperirea neplăcută a post-uraganului Puerto Rico de către mass-media noastră majoră, eșecul de a pune ceea ce există în context istoric și lipsa generală de educație despre istoria Puerto Rico și Puerto Rican aici pe continent, astăzi vom Vieques - trecutul, prezentul și viitorul său.
În videoclipul de mai sus, Robert Rabin dă o scurtă istorie a lui Vieques.
Studiile arată că Vieques a fost locuit pentru prima dată de nativi americani care au venit din America de Sud cu aproximativ 1500 de ani înainte ca Cristofor Columb să pună piciorul în Puerto Rico în 1493. După o scurtă bătălie între indieni și spanioli locali, spaniolii au preluat controlul insulei, transformând localnicii în sclavii lor. În 1811, Don Salvador Melendez, pe atunci guvernator al Puerto Rico, l-a trimis pe comandantul militar Juan Rosello pentru a începe ceea ce a devenit ulterior preluarea Vieques de către oamenii din Puerto Rico. În 1816, Vieques a fost vizitat de Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, care este recunoscut ca fondator al Vieques ca oraș, a sosit în 1823, marcând o perioadă de schimbări economice și sociale pentru insula Vieques
În a doua parte a secolului 19, Vieques a primit mii de imigranți negri care au venit să ajute la plantațiile de zahăr. Unii dintre ei au venit ca sclavi, iar unii au venit singuri pentru a câștiga bani în plus. Majoritatea au venit din insulele din apropiere, Sf. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix și multe alte națiuni din Caraibe.
În timpul armatei americane, militarii americani au cumpărat 1940% din suprafața terenului din Vieques, inclusiv fermele și plantațiile de zahăr de la localnici, care, la rândul lor, au rămas fără opțiuni de angajare și mulți au fost forțați să emigreze în continentul Puerto Rico și în St Croix pentru case și locuri de muncă. După aceea, militarii Statelor Unite au folosit Vieques ca baze de testare pentru bombe, rachete și alte arme
Mulți dintre voi ați văzut imagini de război militare americane care descriu bombardarea „inamicului”. Cu toate acestea, acest clip arată bombardarea lui Vieques în timpul „jocurilor de război”, folosite adesea muniție live. "Pe Vieques, Marina marchează facilitatea de pregătire a armelor de flotă din Atlanticul de Nord, una dintre cele mai mari terenuri de instruire a armelor vii din lume".
Durata operației (a se vedea videoclipul conectat) a făcut un special numit „Bombing Vieques. "
Vieques este de obicei un loc liniștit. Chiar lângă coasta de est a Puerto Rico, este o insulă mică, cu aproximativ 9,000 de locuitori, majoritatea cetățeni americani.
Dar totul nu este pașnic: Marina deține două treimi din insulă și, în ultimii 50 de ani, a folosit în mod regulat o parte din acele terenuri ca zonă de practică pentru a-și instrui trupele să folosească muniții vii.
O mare parte din terenul Marinei este o zonă tampon între rezidenți și zona de bombă din vârful estic. Acest sfat este singurul loc din Atlantic în care Marina poate practica un asalt complet care combină debarcări marine, focuri de armă navale și atacuri aeriene.
Dar locuitorii insulei spun că trăirea într-o zonă cvasi-război a afectat grav mediul și sănătatea lor.
„Cred că dacă acest lucru se va întâmpla în Manhattan sau dacă se va întâmpla în Martha's Vineyard, cu siguranță delegațiile din aceste state s-ar asigura că acest lucru nu va continua”, a declarat guvernatorul Puerto Rico, Pedro Rossello.
Dar fără Vieques, Marina nu își va putea antrena trupele în mod corespunzător, spune contraamiralul William Fallon, comandantul flotei atlantice. „Este vorba despre riscul de luptă”, a spus el.
„Motivul pentru care facem instruirea live-fire este că trebuie să ne pregătim oamenii pentru acest potențial, această eventualitate”, a continuat el.
„Dacă nu o facem, îi punem pe un risc foarte, foarte direct”, a spus el. „De aceea este atât de important pentru Marina și națiune.”
Puerto Rico a comandat un studiu asupra pagubelor și a angajat experți în explozivi Rick Stauber și James Barton pentru a inspecta insula. Cei doi bărbați au spus că există o „gamă largă” de munițe neexplodate împrăștiate pe insulă și pe fundul mării în jurul ei.
Acest documentar detaliază evoluția mișcării de protest. Se numește Vieques: merită fiecare luptă, din Mary Patierno on Vimeo.
În anii 1940, marina SUA a expropriat o mare parte din mica insulă Vieques, Puerto Rico și a construit un loc de testare și instruire a armelor. Timp de peste șaizeci de ani, cetățenii au fost lăsați blocați doar pe 23% din insulă, închiși între un depozit de arme și o zonă de bombardament.
De ani de zile, un grup mic de activiști au protestat împotriva testelor regulate de bombardare ale Marinei și a experimentelor lor cu noi sisteme de arme pe Vieques. Dar lupta împotriva Marinei nu a atras atenția pe scară largă până pe 19 aprilie 1999, când David Sanes Rodríguez, agent de securitate de la bază, a fost ucis când două bombe de 500 de kilograme au fost explodate în postul său. Moartea lui Sanes a determinat o mișcare împotriva armatei și a aprins pasiunile portoricanilor din toate categoriile sociale.
Vieques: În valoare de orice fel de luptă documentează povestea lui David și Goliat a locuitorilor din Vieques și transformarea pașnică a unei comunități împotriva unor șanse enorme
Monitorul științei creștine a prezentat această poveste detaliind modul în care "Pentagonul a folosit insula Vieques pentru antrenamente de zeci de ani, dar o moartea accidentala din cauza bombardamentului a condus la scandaluri"
Marina americană ar putea pierde un teren de formare premier după ce nu a reușit să liniștească guvernul și locuitorii din Puerto Rico. Insula-municipiul Vieques, pe care SUA a cumpărat-o în 1940-uri pentru milioane de dolari 1.5, este considerată un cadru ideal pentru atacuri de teren și aer simulate cu bombe vii. Dar, după moartea accidentală din acest an a unui rezident al insulei, oficialii portului Puerto Rican ar putea bloca marina și marina de la efectuarea mai multor exerciții. Litigiul ridică acuzații că Pentagonul a bomboat Puerto Rico, o comunitate de cetățeni americani care nu au nici drept de vot, nici reprezentare la Washington.
„Nicăieri în cele 50 de state nu ați avea exerciții militare precum cele de la Vieques”, spune Charles Kamasaki de la Consiliul Național La Raza, un grup pentru drepturile civile din Washington.
Criticii acuză Marina că folosesc muniții vii prea apropiate de populația civilă și că au încălcat un acord din 1983 pentru a limita exercițiile pe zona de tragere. Pentagonul a admis folosirea gloanțelor radioactive sărăcite în uraniu, napalm și bombe cu dispersie. Cel puțin un studiu a raportat că locuitorii din Vieques au avut rate de cancer semnificativ mai ridicate decât alți puertoricieni - o acuzație pe care Marina o neagă.
Introduceți în articol acest lucru:
Mișcarea Vieques nu a fost galvanizată până în aprilie 19, când un pilot al Forțelor Navale a abandonat de două ori două bombe 500-lire, ucidând un polițist de securitate civilă la baza și rănindu-i pe alți patru. Accidentul a fost acuzat de erori pilot și de comunicare.
De atunci, manifestanții au campat în zonă și Marina a trebuit să suspende operațiunile. În fiecare sâmbătă, aproximativ 300 de protestatari organizează o priveghi în afara unui singur loc militar. „Când Marina face următoarea sa mișcare, vom face următoarea noastră mișcare”, spune Oscar Ortiz, un lucrător de sindicat. „Dacă vor să ne aresteze, suntem pregătiți. Va trebui să aresteze toți oamenii din Puerto Rico ".
Pentru mai mult, vă sugerez să citiți Puterea militară și protestul popular: Marina SUA în Vieques, Puerto Rico, de Katherine T. McCaffrey.
Locuitorii din Vieques, o mică insulă situată chiar lângă coasta de est a Puerto Rico, trăiesc încastrate între un depozit de muniții și zona de bombardament în direct pentru Marina SUA. Începând cu anii 1940, când marina a expropriat peste două treimi din insulă, locuitorii s-au străduit să-și facă o viață în mijlocul tunetului de bombe și al zgomotului focului de armament. La fel ca baza armatei din Okinawa, Japonia, facilitatea a atras proteste vocifere din partea locuitorilor care au contestat interesele de securitate ale SUA de peste mări. În 1999, când un angajat civil local al bazei a fost ucis de o bombă vagabondă, Vieques a izbucnit din nou în proteste care au mobilizat zeci de mii de persoane și au transformat această mică insulă din Caraibe în cadrul unei cauze internaționale celebre.
Katherine T. McCaffrey oferă o analiză completă a relației tulburate dintre marina SUA și locuitorii insulei. Ea explorează subiecte precum istoria implicării navale a SUA în Vieques; o mobilizare de bază condusă de pescuit, care a început în anii 1970; modul în care marina a promis să îmbunătățească viața locuitorilor insulei și a eșuat; și apariția actuală a unui activism politic revitalizat care a provocat efectiv hegemonia navală.
Cazul Vieques aduce în prim plan o preocupare majoră în cadrul politicii externe a SUA, care se extinde cu mult dincolo de Puerto Rico: bazele militare de peste mări acționează ca paratrăsnet pentru sentimentul anti-american, amenințând astfel imaginea și interesele acestei țări în străinătate. Analizând această relație particulară, conflictuală, cartea explorează, de asemenea, lecții importante despre colonialism și postcolonialism și despre relația Statelor Unite cu țările în care menține baze militare.
Repede la rezultatele anilor de ocupație militară. În 2013 Al Jazeera postat acest articol, întrebând "Sunt cancerul, defectele la naștere și bolile moștenirea durabilă a folosirii armelor americane pe insula Puerto Rican?"
Islanderii suferă rate semnificativ mai mari de cancer și alte boli decât restul Puerto Rico, ceea ce le atribuie deceniilor de utilizare a armelor. Dar un raport publicat în luna martie de către Agenția Statelor Unite pentru Substanțe Toxice și Registrul Bolilor (ATSDR), agenția federală responsabilă de investigarea substanțelor toxice, a declarat că nu a găsit o astfel de legătură.
„Oamenii din Vieques sunt foarte bolnavi, nu pentru că s-au născut bolnavi, ci pentru că comunitatea lor a fost bolnavă ca urmare a multor factori, iar unul dintre cei mai importanți este contaminarea la care au fost supuși mai mult de 60 de ani. Aceste persoane au o rată mai mare de cancer, de hipertensiune arterială, de insuficiență renală ", a declarat Carmen Ortiz-Roque, epidemiolog și obstetrician, pentru Al Jazeera." Femeile cu vârsta fertilă din Vieques sunt drastic mai contaminate decât restul femeilor în Puerto Rico…. 27 la sută dintre femeile din Vieques pe care le-am studiat aveau suficient mercur pentru a provoca leziuni neurologice la copilul nenăscut ”, a adăugat ea.
Vieques are o rată de cancer cu 30 mai mare decât restul de Puerto Rico, și de aproape patru ori rata de hipertensiune arterială.
„Aici există orice tip de cancer - cancer osos, tumori. Cancer de piele. Tot. Am avut prieteni diagnosticați și două sau trei luni mai târziu, ei mor. Acestea sunt tipuri de cancer foarte agresive ”, a declarat Carmen Valencia, de la Vieques Women's Alliance. Vieques are doar o asistență medicală de bază, cu o clinică de naștere și o cameră de urgență. Nu există facilități de chimioterapie, iar bolnavii trebuie să călătorească ore cu feribotul sau avionul pentru tratament.Fructele de mare, care reprezintă o parte importantă a dietei - reprezintă aproximativ 40% din alimentele consumate pe insulă, sunt, de asemenea, expuse riscului.
„Avem resturi de bombe și contaminanți în corali și este clar că acel tip de contaminare trece pe crustacee, pești, peștii mai mari pe care îi consumăm în cele din urmă. Aceste metale grele în concentrații mari pot provoca daune și cancer la oameni ”, a explicat Elda Guadalupe, om de știință în domeniul mediului.
în 2016 Atlantic a avut această acoperire de „Cercetarea invizibilă a sănătății din Puerto Rico"
Cu o populație în jurul valorii de 9,000, Vieques găzduiește unele dintre cele mai ridicate rate de îmbolnăvire din Caraibe. Potrivit lui Cruz María Nazario, un epidemiolog de la Scoala postuniversitara de sanatate publica a Universitatii din Puerto Rico, persoanele care locuiesc in Vieques sunt de opt ori mai multe sanse de a muri de boli cardiovasculare si de sapte ori mai multe sanse de a muri de diabet decât altele din Puerto Rico, în cazul în care prevalența acestor boli rivalizează ratele SUA. Ratele cancerului de pe insulă sunt superior decât cele din orice altă municipalitate din Puerto Rican.
Indiferent de numărul rapoartelor sau studiilor, atâta timp cât guvernul SUA păstrează o poziție de ascundere și de negare, justiția ecologică nu va avea loc.
Vieques are alți locuitori, mai ales populația de cai sălbatici.
Oficialii din insula Vieques din Puerto Rico duc o luptă neobișnuită pentru a controla o atracție turistică care a devenit ceva apropiat de o ciumă de pe insulă, cel mai cunoscut sub numele de fosta zonă de bombardament militar american. Insula minusculă este extrem de populară în rândul turiștilor, deoarece vizitatorii merg la faimoasa sa ape turcoaz strălucitoare, păduri luxuriante de mangrove și cai pitorești care călătoresc liber. Într-un lot gol, în apropiere de 500 de dolari SUA-pe-noapte W Retreat & Spa, un bărbat cu pistol urmărește câteva iepe sălbatice pentru care insula este renumită. Se îndreaptă încet către un grup de cai maronii și albi, ridică un pistol și trage. O iapă maro își dă picioarele din spate și se îndepărtează.
Richard LaDez, directorul de securitate pentru The Humane Society din Statele Unite, ridică o săgeată contraceptivă care a căzut din crestă a calului și dă un deget mare acestei echipe. Importați pentru prima dată de coloniștii spanioli, caii sunt folosiți de mulți dintre cei 9,000 de rezidenți ai Vieques pentru a face comisioane, pentru a duce copiii la școală, pentru a transporta pescarii la bărcile lor, pentru a concura în curse informale între băieți adolescenți și pentru a livra băutori târziu înapoi acasă. Sunt adorate de turiști, cărora le place să le fotografieze mâncând mango și petrecând pe plaje. Mulți localnici își păstrează caii în câmpuri deschise lângă mare, unde pășunesc până când mai sunt nevoie. Hrănirea și adăpostirea unui cal închis pe o insulă cu un venit mediu de mai puțin de 20,000 de dolari SUA pe an nu este la îndemâna multora. Unii cai sunt marcați, mulți nu sunt și câțiva fug doar. Oficialii spun că, ca urmare, este aproape imposibil să controlezi populația de cai și să îi tragi pe proprietari răspunzători atunci când apar probleme.
Populația a crescut la aproximativ 2,000 de animale care sparg conductele de apă pentru a-și potoli setea, răstoarnă coșurile de gunoi în căutarea hranei și mor în accidente de mașini care au crescut pe măsură ce turiștii merg la Vieques, care a crescut în popularitate după ce armata americană a închis armata operațiuni la începutul anilor 2000. Disperat, primarul Vieques, Victor Emeric, a chemat Societatea Umană, care a fost de acord să lanseze un program de cinci ani de expediere a echipelor pe insulă înarmate cu puști cu aer comprimat, pistoale și sute de săgeți încărcate cu contraceptivul animal PZP. Programul a început în noiembrie și a crescut cu o presiune de două zile de aproximativ o duzină de voluntari și angajați ai Societății Umane în weekendul zilei Martin Luther King. Peste 160 de iepe au fost aruncate, iar oficialii Societății Humane spun că se așteaptă să injecteze practic toate iepele insulei cu contraceptive până la sfârșitul anului. Programul va costa până la 200,000 de dolari SUA pe an și va fi finanțat în totalitate prin donații.
Mulți oameni care au vizitat Vieques au fost preocupați de soarta posturilor de uragan, așa cum este detaliat în acest articol intitulat "Ajutând caii de uragan: Caii Vieques speciali din Puerto Rico sunt supraviețuitori. "
Mai mulți cai aflați în centrul programului de gestionare a contracepției de pe insula Vieques din Puerto Rico și-au pierdut viața ca urmare a devastării uraganului Maria.
Au fost niște iepe 280 de la caii 2000 din insulă injectat cu PZP la sfarsitul anului trecut într-un efort de a stopa creșterea numărului de cai de pe insula mică. Insula este cunoscută pentru unul dintre cele mai remarcabile golfuri bioluminescente din lume, precum și pentru frumoasele sale cai paso-fino în roaming liber. Dar apa este insuficientă pe insulă și în ultimii ani seceta a revendicat mai multe vieți.
Echipa HSUS care a ajutat insula a confirmat că unii cai și-au pierdut viața, au fost uciși de supratensiuni sau răniți din resturi, iar un număr echitabil de animale au necesitat îngrijiri medicale. Dar au mai spus că marea majoritate a cailor par să fi supraviețuit furtunii.
"Le oferim hrană suplimentară deoarece copacii au fost deschiși și furajele și apa proaspătă sunt rare și vom oferi cât mai multă îngrijire medicală", a declarat Wayne Pacelle, CEO al HSUS.
El a spus ca Dr. Dickie Vest, veterinar veterinar din Cleveland Amory Black Beauty Ranch, a ajutat sa conduca raspunsul, cu expertii in manipularea si raspunsul animalelor Dave Pauli si John Peaveler. "Cu ajutorul cetățenilor locali, echipa noastră se ocupă, de asemenea, de zeci de câini, pisici și alte animale la o clinică mobilă pe care au înființat-o pentru a oferi asistență medicală permanentă pentru animalele deținute, pe care oamenii sunt disperați să aibă grijă", a spus Pacelle.
Aici este un link la Echipa de salvare a animalelor HSUS pentru a-și susține eforturile
După cum sa menționat mai sus, Vieques este, de asemenea, situl uneia dintre minunile naturale ale lumii, un golf bio-luminescent acoperit în această poveste a NPR.
Suntem aici în această seară pentru a privi în apă pentru o viață marină luminoasă numită dinoflagelate. Acești planctoni unicelulari se aprind când sunt deranjați. Când planctonul este numeroase și condițiile sunt optime, trecerea mâinii prin apă lasă o urmă de lumină pâlpâitoare.
Specia de aici strălucește albastru-verde. Se numeste Pyrodinium bahamense, sau „focul care se învârte în Bahamas”. Hernandez și un alt ghid spun că, atunci când golful strălucește la forță, puteți spune de fapt ce fel de pești se mișcă sub apă pe baza formei strălucirii. Peștii care sar peste suprafață lasă o urmă de stropi luminoase. Când plouă, se spune că toată suprafața apei este aprinsă. Edith Widder, specialist în bioluminiscență și cofondator al Ocean Research and Conservation Association, spune că strălucirea este un mecanism de apărare pentru aceste creaturi, care împărtășesc caracteristici atât cu plante, cât și cu animale. Blocajele pot alerta mai mulți prădători în prezența a ceea ce întrerupe planctonul.
„Deci, este un comportament remarcabil de complicat pentru o creatură unicelulară, iar băiatul poate fi spectaculos”, spune ea.
Dar uraganele distrug spectacolul de lumini. Ploaia tulbură chimia golfului cu multă apă proaspătă. Uraganul Maria a deteriorat mangrovele din jurul golfului, care oferă o vitamină esențială dinoflagelatelor, spune Widder. Și vânturile puternice pot împinge efectiv creaturile strălucitoare în oceanul deschis. „Vânturile ar fi putut împinge apa din golf, din gura golfului”, adaugă Hernandez. După alte uragane, a spus că a durat luni înainte ca golful să înceapă să strălucească din nou, spune ea
Va fi o Întâlnirea zilnică a Kos în Puerto Rico pe 29 ianuarie cu bucătarul-șef Bobby Neary, alias nou-pionier. „Daily Kos trimite Kelly Macias de la redacția noastră și Chris Reeves de la personalul nostru din clădirea comunității pentru a face câteva raportări originale despre Puerto Rico, coincizând cu adresa SOTU.”
Înțeleg că vor merge la Vieques și așteaptă cu nerăbdare să le citească rapoartele.
Pa'lante!
