Președintele Mexic refuză oferta lui Trump de un război

De David Swanson, World BEYOND War, Noiembrie 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), președintele Mexicului, nu a fost dornic să accepte oferta lui Donald Trump de a lupta împotriva războiului cu traficanții de droguri. De fapt, AMLO a răspuns după cum urmează (în măsura în care sunt capabil să traduc; vezi video mai jos pentru a verifica și vă rugăm să-mi trimiteți traducerile dvs.):

Cel mai rău care ar putea fi, cel mai rău lucru pe care l-am putut vedea, ar fi războiul.

Cei care au citit despre război sau cei care au suferit de un război, știu ce înseamnă război.

Războiul este opusul politicii. Întotdeauna am spus că politica a fost inventată pentru a evita războiul.

Războiul este sinonim cu iraționalitatea. Războiul este irațional.

Suntem în pace. Pacea este un principiu al acestui nou guvern.

Autoritățile nu au un loc în acest guvern pe care îl reprezintă.

Ar trebui scris 100 ori ca pedeapsă: am declarat război și nu a funcționat.

Aceasta nu este o opțiune. Acea strategie nu a reușit. Nu vom face parte din asta. . . .

Uciderea nu este inteligență, care necesită mai mult decât o forță brută.