De ShannonWatch, 4 mai 2022
IRLANDA — Shannonwatch este șocat de impunerea unei amenzi de 10,000 de euro activiștilor pentru pace Tarak Kauff și Ken Mayers pentru că au întreprins o acțiune pașnică împotriva utilizării aeroportului Shannon de către armată americană. În ciuda faptului că au fost achitați de două acuzații de vătămare penală și încălcare, aceștia au fost încă găsiți vinovați de interferență în funcționarea, conducerea sau siguranța aeroportului.
„Această sentință excepțional de punitivă este o mișcare care vizează în mod clar descurajarea obiecțiilor pașnice la complicitatea Irlandei la război”, a declarat purtătorul de cuvânt al Shannonwatch, Edward Horgan. „Prin impunerea unei amenzi atât de grele la ședința de sentință de miercuri, 4 mai, judecătorul Patricia Ryan a neglijat efectiv scuza legală pe care Tarak Kauff și Ken Mayers au intrat în aeroport în martie 2019 și a transmis un mesaj puternic că opoziția față de industria de război nu va fi tolerat. Singurul scop al Veteranilor pentru Pace a fost să pună capăt ciclurilor de ucidere la care Irlanda este complice, în ciuda pretențiilor sale de a fi neutră.”
Ken Mayers și Tarak Kauff au fost arestați de Sfântul Patrick din 2019, pe aeroportul Shannon, pentru că au mers pe aerodrom pentru a inspecta aeronavele militare americane sau pentru a le determina să fie inspectate. Au purtat un banner pe care scria: „Veteranii militari americani spun: Respectați neutralitatea irlandeză; Mașina de război americană din Shannon.” Peste trei milioane de militari americani înarmați au trecut prin aeroport din 2001 în drum spre războaie ilegale din Orientul Mijlociu, încălcând neutralitatea irlandeză și dreptul internațional. Kauff și Mayers s-au simțit obligați să abordeze faptul că autoritățile irlandeze au refuzat până în prezent să inspecteze avioanele sau să ofere orice informații despre ceea ce se află pe ele.
La Shannon existau trei avioane asociate cu armata SUA la acea vreme. Acestea au fost un avion cu reacție Cessna al Marine Corps, un avion C40 de transport al forțelor aeriene americane și o aeronavă Omni Air International cu contract cu armata americană.
Acuzații, care sunt veterani militari americani și membri ai Veteranilor pentru Pace, au petrecut deja 13 zile în închisoarea din Limerick în 2019, ca urmare a acestei acțiuni de pace. Ulterior, pașapoartele le-au fost confiscate, forțându-i să petreacă încă opt luni în Irlanda.
Cazul a fost mutat de la District la Circuit Court, unde era necesar un proces cu juriu, și din County Clare, unde se află aeroportul, la Dublin.
Kauff și Mayers au clar că acțiunea lor a avut ca scop să pună capăt devastării războiului.
„Scopul nostru a fost în felul nostru, să judecăm guvernul și armata SUA pentru uciderea oamenilor, distrugerea mediului și trădarea conceptului poporului irlandez despre propria neutralitate”, a spus Kauff. „Războiul american distruge literalmente această planetă și nu vreau să tac despre asta.”
Edward Horgan de la Shannonwatch a spus: „Niciun lideri politici sau militari americani de rang înalt nu au fost trași la răspundere pentru crimele de război comise în aceste războaie din Orientul Mijlociu și niciun oficial irlandez nu a fost tras la răspundere pentru complicitate activă la aceste crime de război. Cu toate acestea, peste 38 de activiști pentru pace, inclusiv Mayers și Kauff, au fost urmăriți penal pentru că au desfășurat acțiuni de pace nonviolente pe deplin justificate pe aeroportul Shannon pentru a demasca și a încerca să prevină complicitatea irlandeză la aceste crime de război.”
Shannonwatch remarcă, de asemenea, că în cursul procesului, nici un polițist sau un ofițer de securitate al aeroportului nu a putut indica un avion militar american care a fost vreodată inspectat pentru arme în timp ce se afla la aeroport. Într-adevăr, John Francis, șeful securității la Shannon, a mărturisit că „nu ar fi conștient” dacă armele sau munițiile se mișcă prin instalație.
Avioanele de război americane erau încă alimentate pe aeroportul Shannon în timp ce se desfășura procesul.
„Această acțiune de pace a lui Kauff și Mayers este un pas mic, dar semnificativ, către obținerea unei anumite răspunderi pentru crimele de război din partea SUA și a altor țări, inclusiv recentele crime de război ale Rusiei din Ucraina. Lumea și umanitatea se află acum în pragul celui de-al treilea război mondial combinat cu schimbările climatice catastrofale, cauzate parțial de militarism și războaiele de resurse. Pacea prin mijloace pașnice nu a fost niciodată mai urgentă.” spuse Edward Horgan.
