by Acum democraţie, Septembrie 1, 2021
Videoclip complet aici: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Întrucât Statele Unite își încheie prezența militară în Afganistan după 20 de ani de ocupație și război, Proiectul Costs of War estimează că a cheltuit peste 2.2 trilioane de dolari în Afganistan și Pakistan și, cu un singur număr, peste 170,000 de oameni au murit în timpul luptelor din ultimii doi decenii. Kathy Kelly, activistă de pace de lungă durată care a călătorit în Afganistan de zeci de ori și coordonează campania Ban Killer Drones, spune că va fi important să păstrăm atenția internațională asupra oamenilor din Afganistan. „Toată lumea din Statele Unite și din fiecare țară care a invadat și a ocupat Afganistanul ar trebui să facă reparații”, spune Kelly. „Nu numai reparații financiare pentru teribila distrugere cauzată, ci și pentru a aborda ... sistemele de război care ar trebui să fie puse deoparte și demontate”.
AMY GOODMAN: Asta e Acum democrația!, democracynow.org, Raportul de război și pace. Sunt Amy Goodman, cu Juan González.
Forțele militare și diplomatice americane s-au retras din Afganistan chiar înainte de miezul nopții, ora locală, la Kabul, luni seara. În timp ce mișcarea este descrisă ca fiind sfârșitul celui mai lung război din istoria SUA, unii avertizează că războiul nu s-a încheiat cu adevărat. Duminică a apărut secretarul de stat Tony Blinken Faceți cunoștință cu presa și a discutat despre capacitățile SUA de a continua să atace Afganistanul după retragerea trupelor.
SECRETAR OF STAT ANTONY CLIPITI: Avem capacitatea din întreaga lume, inclusiv în Afganistan, de a lua - de a găsi și de a face greve împotriva teroriștilor care doresc să ne facă rău. Și, după cum știți, în țară după țară, inclusiv în locuri ca Yemenul, cum ar fi Somalia, părți mari din Siria, Libia, locuri în care nu avem cizme pe pământ, în orice fel, avem capacitatea de a merge după oameni care încearcă să ne facă rău. Vom păstra această capacitate în Afganistan.
AMY GOODMAN: Înapoi în aprilie, New York Times raportate Se așteaptă ca Statele Unite să se bazeze în continuare pe o citată, „combinație umbrită de forțe clandestine de operațiuni speciale, contractanți ai Pentagonului și agenți de informații secrete” din Afganistan. Nu este clar cum s-au schimbat aceste planuri după preluarea talibanilor.
Pentru mai multe, ni se alătură în Chicago activista de lungă durată pentru pace Kathy Kelly. A fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace de nenumărate ori. A călătorit în Afganistan de zeci de ori.
Kathy, bine ai venit înapoi la Acum democrația! Puteți începe prin a răspunde la ceea ce se salută în presa SUA, deoarece cel mai lung război din istoria SUA sa încheiat?
KATHY KELLY: Ei bine, Ann Jones a scris odată o carte intitulată Războiul nu sa terminat când sa terminat. Cu siguranță, pentru oamenii din Afganistan, care au fost afectați de acest război, de condițiile de secetă teribilă de doi ani, un al treilea val de Covid, realități economice teribile, încă suferă mult.
Și loviturile cu drone, cred, sunt un indiciu că - cele mai recente lovituri cu drone, că Statele Unite nu și-au lăsat deoparte intenția de a continua să folosească ceea ce ei numesc forță și precizie, ci ceea ce Daniel Hale, care este acum în închisoare , a arătat că 90% din timp nu au lovit victimele preconizate. Și acest lucru va provoca mai multe dorințe de răzbunare și represalii și vărsare de sânge.
JUAN GONZÁLEZ: Și, Kathy, am vrut să vă întreb, în ceea ce privește acest lucru - simțiți că poporul american va trage cele mai bune lecții din această situație teribilă din Afganistan, această înfrângere clară pentru Statele Unite și ocupația sa? După ce am văzut acum de 70 de ani forța militară americană exercitată în aceste ocupații, de la Coreea la Vietnam până la Libia până la - Balcanii sunt singurul lucru pe care SUA îl poate pretinde ca o victorie. Au fost dezastre după dezastre, acum Afganistan. Ce lecție ați spera că populația noastră va învăța din aceste ocupații cumplite?
KATHY KELLY: Ei bine, Juan, știi, cred că se aplică cuvintele lui Abraham Heschel: Unii sunt de vină; toate sunt responsabile. Cred că toată lumea din Statele Unite și din fiecare țară care a invadat și a ocupat Afganistanul ar trebui să facă reparații și să caute cu seriozitate asta, nu doar reparații financiare pentru teribila distrugere cauzată, ci și pentru a aborda sistemele pe care tocmai le-ați menționat în țară după țară, sistemele de război care ar trebui lăsate deoparte și demontate. Aceasta este lecția pe care cred că oamenii americani trebuie să o învețe. Dar, știți, în ultimele două săptămâni s-a înregistrat o acoperire mai mare a mass-media din Afganistan decât în ultimii 20 de ani, astfel încât oamenii sunt deserviți de mass-media în ceea ce privește înțelegerea consecințelor războaielor noastre.
AMY GOODMAN: Kathy, nu te ocupi de a-i complimenta pe președinții SUA când vine vorba de război. Și acesta a fost un președinte SUA după altul, cred, cel puțin, în general. Credeți că Biden a avut curaj politic în a scoate, în măsura în care au, în mod public, ultima trupă americană, fotografia trimisă de Pentagon, de către generalul care urcă pe ultimul transportator și pleacă?
KATHY KELLY: Cred că președintele Biden a spus că, de asemenea, urmează să facă față cererii Forței Aeriene a Statelor Unite de 10 miliarde de dolari pentru a permite atacuri peste orizont, acesta ar fi fost genul de curaj politic pe care trebuie să-l vedem. Avem nevoie de un președinte care să facă față companiilor contractante militare care câștigă miliarde prin comercializarea armelor și să spună: „Am terminat cu toate acestea”. Acesta este genul de curaj politic de care avem nevoie.
AMY GOODMAN: Și atacurile peste orizont, pentru oamenii care nu sunt familiarizați cu acest termen, ce înseamnă, cum sunt înființate SUA pentru a ataca Afganistanul acum din afară?
KATHY KELLY: Ei bine, cei 10 miliarde de dolari solicitați de Forțele Aeriene ale SUA vor merge atât pentru menținerea capacității de supraveghere a dronelor, cât și a capacității dronelor de atac și a capacității avioanelor cu echipaj în Kuweit, în Emiratele Arabe Unite, în Qatar și într-o aeronavă și în mijlocul oceanului. Așadar, acest lucru va face întotdeauna posibil ca Statele Unite să continue să atace, adesea persoanele care nu sunt victimele prevăzute și, de asemenea, să spună tuturor celorlalte țări din regiune: „Suntem încă aici”.
AMY GOODMAN: Vă mulțumim, Kathy, mult pentru că ați fost alături de noi. Zece secunde de reparații. Cum ar arăta, atunci când spuneți că SUA datorează despăgubiri oamenilor din Afganistan?
KATHY KELLY: O sumă masivă de bani depusă de SUA și de toate NATO țări într-un cont escrow, care nu ar fi sub îndrumarea sau distribuția Statelor Unite. Statele Unite au demonstrat deja că nu pot face asta fără corupție și eșec. Dar cred că ar trebui să ne uităm la ONU și la grupurile care au reputația de a putea ajuta cu adevărat oamenii din Afganistan și apoi la reparații prin dezmembrarea sistemului de război.
AMY GOODMAN: Kathy Kelly, activistă pentru pace de lungă durată și autoră, unul dintre membrii fondatori ai Vocilor în sălbăticie, ulterior Voices for Creative Nonviolence și co-coordonator al campaniei Ban Killer Drones și membru al World Beyond War. A călătorit în Afganistan de aproape 30 de ori.
Apoi, New Orleans în întuneric după uraganul Ida. Stai cu noi.
[pauză]
AMY GOODMAN: „Cântec pentru George” de Mat Callahan și Yvonne Moore. Astăzi este ultima zi a augustului negru pentru a ne aminti de luptătorii pentru libertate negri. Și luna aceasta se împlinesc 50 de ani de la asasinarea activistului și prizonierului George Jackson. Arhivele Libertății au publicat o listă cu cele 99 de cărți pe care George Jackson le avea în celulă.
