Iulie 4, 2020
Secretarul Apărării, Mark T. Esper
Departamentul Apararii
Secretar al Marinei, Richard V. Spencer
Departamentul Marinei
Nora Macariola-Vezi
Comandamentul ingineriei instalațiilor navale Pacific
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Testarea și testarea Insulelor Mariane Supliment public final EIS / OEIS
Stimați secretari Esper și Spencer și doamna Macariola-Vezi:
Suntem un grup larg de savanți, analiști militari, avocați și alți experți ai bazelor militare din întregul spectru politic care scriu în sprijinul puternic al analizei și preocupărilor exprimate de Our Common Wealth 670 (o comunitate nepartizană a Insulelor Mariana de Nord ( CNMI) organizație bazată pe comunitate) ca răspuns la EIS / OEIS suplimentar final al Marinei SUA din Marea Britanie.
Ne împărtășim îngrijorarea noastră comună 670 pentru că Marina nu a îndeplinit cerințele procesului legii naționale pentru protecția mediului (NEPA). Ne alăturăm bogăției noastre comune 670 pentru a pleda pentru:
1) „protejarea pământului, mărilor și cerului nostru împotriva contaminărilor ulterioare care pot fi evitate” de către toate activitățile Marinei SUA și
2) suspendarea tuturor antrenamentelor, testării, exercițiilor și a altor activități propuse (adică alternativa „fără acțiune”) până când Marina nu poate demonstra științific că „nu a existat și nu va exista niciun viitor semnificativ direct, indirect sau cumulativ impactul asupra mediului apropiat [Insulelor Mariane] din incendiile vii și zonele de bombardament. " Reținem că Marina americană și forțele armate ale SUA au, în linii mari, o istorie îndelungată și documentată cu privire la contaminarea apei, solului și aerului din Insulele Mariane și a dăunării sănătății oamenilor din regiune.1
Membrii Coaliției de realizare și închidere a bazei de peste mări (OBRACC) au studiat și scris pe larg despre bazele militare americane de peste mări și despre impactul acestora asupra comunităților și mediilor locale. Câțiva membri OBRACC sunt experți de zeci de ani. În mod colectiv, am publicat zeci de articole și rapoarte, cel puțin opt cărți și alte publicații importante pe baza cercetărilor noastre.
Coaliția de realignare și închidere a bazei de peste mări
OBRACC sprijină analiza bogăției noastre comune 670 în documentarea mai multor deficiențe substanțiale tulburătoare ale analizei Marinei privind impactul posibil al activității militare sporite în Marianas. Ne preocupă mai ales că:
1) EIS-ul suplimentar final / OEIS nu abordează în mod adecvat potențialele impacturi asupra mediului asupra sănătății umane și non-umane ale activităților de pregătire și testare ale Marinei în zona de studiu și testare a Insulelor Mariana (MITT). Mai exact, ne preocupă impactul asupra sănătății munițiilor marine și a altor poluanți ai marinei asupra oamenilor din insulele Mariana, mulți dintre ei depind de animale marine recoltate din aceste ape ca sursă primară de hrană.
2) Bogăția noastră comună 670 documentează eșecul Marinei de a efectua o analiză științifică corectă și amănunțită a problemei contaminării cauzată de activitățile Marinei în MITT. De asemenea, Marina pare să fi ignorat studiile științifice existente care pun în discuție concluzia Marinei că viitoarele sale activități militare nu vor avea niciun impact.
3) Marina solicită impactul activităților Marinei asupra aprovizionării cu alimente, în special a alimentelor marine, care nu se bazează în studiul științific al problemei. Scanările de scufundare bazate pe non-cantitative, fără eșantionare, care sunt susținute ca bază pentru concluzia Marinei că nu există un efect asupra sănătății umane nu trece mai mult ca o constatare științifică. Se pare că Marina nu ia în serios studii științifice existente de Gary Denton și colegii care găsesc o contaminare gravă din depozitele de gunoi din muniții și alte contaminări militare2. După cum subliniază The Wealth Common 670, Marina nu folosește, de asemenea, informații etnografice disponibile cu ușurință despre sursele de hrană folosite de oamenii Marianei, care se extind cu mult peste filetele de pești pelagici.
4) Bogăția noastră comună 670 documentează eșecul Marinei de a evalua impactul cumulativ al contaminării care datează din al doilea război mondial. Studiile științifice au demonstrat seriozitatea continuă a daunelor de mediu de la început din al doilea război mondial. Marina afirmă că nu există probleme de sănătate semnificative, fără a prezenta date privind nivelurile de contaminanți de bază sau creșterea preconizată cu viitoarele activități de pregătire și testare a Marinei.
În încheiere, rugăm din nou Marina și Pentagonul să asiste cu atenție la observațiile noastre „Wealth Common 670”, așa cum solicită procesul NEPA, și să anuleze toate activitățile planificate până când Marina nu poate demonstra că activitățile sale nu vor provoca direct, indirect sau daune cumulate de mediu în Insulele Marianas.
Membrii noștri sunt disponibili pentru a răspunde la întrebările pe care le puteți avea. Vă rugăm să contactați Dr. David Vine la vine@american.edu sau 202-885-2923.
Cu sinceritate,
Coaliția de realignare și închidere a bazei de peste mări
Afilierile membrilor enumerați mai jos sunt destinate doar identificării.
Medea Benjamin, coDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Marina SUA (Ret.), Președinte World BEYOND War
Cynthia Enloe, profesor de cercetare, Universitatea Clark
John Feffer este director al Politicii Externe în Focus
Joseph Gerson, vicepreședinte, Biroul internațional de pace
Kate Kizer, director politic, Câștigă fără război
Barry Klein, Alianța politicii externe
John Lindsay-Polonia, autorul Împăraților în junglă: istoria ascunsă a SUA în
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, profesor de antropologie și studii internaționale, Universitatea Brown
Miriam Pemberton, Fellow asociat, Institutul de Studii Politice
Delbert Spurlock, consilier general al armatei SUA 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, director executiv, World BEYOND War
David Vine, profesor de antropologie, Universitatea Americană
Allan Vogel, Alianța politicii externe
Lawrence B. Wilkerson, col., Armata americană (ret.) / Fost șef de stat major la secretarul de stat Colin
Powell / Profesor invitat în guvern și politici publice, Colegiul William și Mary
1. Vezi, de exemplu, Catherine Lutz, „Bazele militare americane pe Guam în perspectivă globală”, Jurnalul Asia-Pacific, 30-3-10, 26 iulie 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How American Military Bases Abroad Abound Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), cap. 7; și nota 2.
2. Gary RW Denton, și colab., „Impactul gropilor de gunoi al doilea război mondial asupra Saipanului (CNMI): Starea metalelor grele a solurilor și sedimentelor”, Știința mediului și cercetarea poluării 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton și colab., Heavy Metal Assessment of Sediments and Biota Selected din American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, și colab., „Impactul unei gropi de coastă într-o lagună tropicală asupra concentrațiilor de metale în concentrațiile de biote marine marine: un studiu de caz de la Saipan, Commonwealthul din Insulele Mariane de Nord (CNMI),” Buletinul de poluare marină 25 (2009) ) 424-455.
