Scrisoare deschisă către prim-ministrul Canadei, de către semnatarii de mai jos, 13 decembrie 2021
Re: Exporturi de arme în curs în Arabia Saudită
Stimate prim-ministru Trudeau,
Click pe imagine pentru a vizualiza PDF
Subsemnatii, reprezentând o secțiune transversală a forței de muncă din Canada, controlul armelor, antirăzboi, drepturile omului, securitate internațională și alte organizații ale societății civile, scriu pentru a reitera opoziția noastră continuă față de eliberarea de către guvernul dumneavoastră a permiselor de export de arme pentru arme destinate Arabia Saudită. . Scriem astăzi adăugând la scrisorile din martie 2019, august 2019, aprilie 2020 și septembrie 2020, în care mai multe dintre organizațiile noastre și-au exprimat îngrijorarea cu privire la implicațiile grave, etice, juridice, privind drepturile omului și umanitare ale transferului în curs de desfășurare de arme al Canadei în Arabia Saudită. Regretăm că, până în prezent, nu am primit niciun răspuns la aceste preocupări din partea dumneavoastră sau a miniștrilor relevanți ai Cabinetului în această chestiune. În mod critic, regretăm că Canada se află în încălcarea acordurilor sale internaționale privind controlul armelor.
De la începutul intervenției conduse de Arabia Saudită în Yemen la începutul anului 2015, Canada a exportat aproximativ 7.8 miliarde de dolari în arme în Arabia Saudită. O proporție semnificativă a acestor transferuri a avut loc după aderarea Canadei din septembrie 2019 la Tratatul privind comerțul cu arme (ATT). Analiza exhaustivă a organizațiilor societății civile canadiene a arătat în mod credibil că aceste transferuri constituie o încălcare a obligațiilor Canadei în temeiul TCA, având în vedere cazuri bine documentate de abuzuri saudite împotriva propriilor cetățeni și a poporului din Yemen. Cu toate acestea, Arabia Saudită rămâne cea mai mare destinație din afara SUA pentru exporturile de arme a Canadei cu o marjă largă. Spre rușinea sa, Canada a fost de două ori numită de Grupul ONU de experți eminenti pentru Yemen drept unul dintre numeroasele state care ajută la perpetuarea conflictului, continuând să furnizeze arme Arabiei Saudite.
versiunea franceza
Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului (UNGP), pe care Canada le-a aprobat în 2011, arată clar că statele ar trebui să ia măsuri pentru a se asigura că politicile, legislația, reglementările și măsurile de aplicare actuale sunt eficiente în abordarea riscului implicării întreprinderilor în abuzurile grave ale drepturilor omului și că se iau măsuri pentru a se asigura că întreprinderile care operează în zonele afectate de conflicte identifică, previn și atenuează riscurile legate de drepturile omului ale activităților și relațiilor lor de afaceri. UNGP îndeamnă statele să acorde o atenție deosebită riscurilor potențiale ale companiilor care contribuie la violența sexuală și de gen.
Canada și-a indicat intenția de a publica o lucrare care să sublinieze politica sa externă feministă, pentru a completa politica de asistență externă feministă existentă și activitatea sa de promovare a egalității de gen și a Agendei Femei, Pace și Securitate (WPS). Transferurile de arme către Arabia Saudită subminează grav aceste eforturi și sunt fundamental incompatibile cu o politică externă feministă. Guvernul Canadei a vorbit deschis despre modul în care femeile și alte grupuri vulnerabile sau minoritare sunt oprimate sistematic în Arabia Saudită și sunt afectate în mod disproporționat de conflictul din Yemen. Sprijinirea directă a militarismului și opresiunii, prin furnizarea de arme, este exact opusul unei abordări feministe a politicii externe.
Recunoaștem că sfârșitul exporturilor canadiene de arme către Arabia Saudită va avea impact asupra lucrătorilor din industria armelor. Prin urmare, îndemnăm guvernul să lucreze cu sindicatele care reprezintă lucrătorii din industria armelor pentru a dezvolta un plan care să asigure mijloacele de trai ale celor care ar fi afectați de încetarea exporturilor de arme către Arabia Saudită. Foarte important, aceasta prezintă o oportunitate de a lua în considerare o strategie de conversie economică pentru a reduce dependența Canadei de exporturile de arme, în special atunci când există un risc clar și prezent de utilizare abuzivă, așa cum este cazul Arabiei Saudite.
Mai multe state au implementat diferite restricții privind exporturile de arme către Arabia Saudită, inclusiv Austria, Belgia, Germania, Grecia, Finlanda, Italia, Țările de Jos și Suedia. Norvegia și Danemarca au încetat complet furnizarea de arme guvernului saudit. În ciuda faptului că Canada susține că are unele dintre cele mai puternice controale ale armelor din lume, faptele arată contrariul.
În plus, suntem dezamăgiți de faptul că guvernul dumneavoastră nu a făcut publice nicio informație cu privire la grupul consultativ de experți care a fost anunțat de miniștrii Champagne și Morneau în urmă cu aproape un an și jumătate. În ciuda multiplelor propuneri de a ajuta la formarea acestui proces – care ar putea constitui un pas pozitiv către o mai bună conformitate cu TCA – organizațiile societății civile au rămas în afara procesului. În mod similar, nu am văzut alte detalii despre anunțul miniștrilor că Canada va conduce discuții multilaterale pentru a consolida conformitatea cu TCA în vederea stabilirii unui regim internațional de inspecție.
Prim-ministru, transferurile de arme în Arabia Saudită subminează discursul Canadei privind drepturile omului. Sunt contrare obligațiilor legale internaționale ale Canadei. Ele prezintă un risc substanțial de a fi utilizate în comiterea unor încălcări grave ale dreptului internațional umanitar sau ale drepturilor omului, pentru a facilita cazuri grave de violență bazată pe gen sau alte abuzuri în Arabia Saudită sau în contextul conflictului din Yemen. Canada trebuie să-și exercite autoritatea suverană și să pună capăt imediat transferului de vehicule blindate ușoare în Arabia Saudită.
Cu sinceritate,
Uniunea de tranzit amalgamată (ATU) Canada
Amnesty International Canada (filiala engleză)
Amnistie internationale Canada francofona
Association québécoise des organismes de cooperare internațională (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Uniunea Angajaților Guvernului și Serviciului BC (BCGEU)
Institutul canadian de politică externă
Comitetul canadian pentru serviciul de prieteni
Canadian Labour Congress – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Canadian Office and Professional Employees Union – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Grupul canadian Pugwash
Uniunea Canadiană a Lucrătorilor Poștale – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Canadian Union of Public Employees – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
CUPE Ontario
Vocea canadiană a femeilor pentru pace
Canadienii pentru justiție și pace în Orientul Mijlociu
Centrul de educație și acțiune a femeilor din Montréal (CÉAF)
Centre justiție și foi (CJF)
Colectiv Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Comisia pentru altermondializarea și solidaritatea internațională solidară a Québecului (QS)
Confederația sindicatelor naționale (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
Consiliul canadienilor
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Proiectul Global Sunrise
Green Left-Gauche verte
Coaliția Hamilton pentru a opri războiul
International Civil Liberties Monitoring Group – Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Just Peace Committee-BC
Munca împotriva comerțului cu arme
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Liga drepturilor și libertăților (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
Sindicatul Național al Angajaților Publici și Generaliți (NUPGE)
Oxfam Canada
Oxfam Québec
Comitetul pentru pace și preocupări sociale de la Ottawa Quaker Meeting
Oameni pentru pace, Londra
Pluguri pentru proiect
Public Service Alliance of Canada – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidar (QS)
Religiile pour la Paix – Québec
Institutul Rideau
Socialist Action / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Sindicatul United Steelworkers (USW) – Syndicat des Metallos
Liga internațională a femeilor pentru pace și libertate (WILPF)
Liga Internațională a Femeilor pentru Pace și Libertate – Canada
World BEYOND War
cc: Hon. Melanie Joly, ministrul Afacerilor Externe
Hon. Mary Ng, ministrul comerțului internațional, promovării exporturilor, afacerilor mici și dezvoltării economice
Hon. Chrystia Freeland, viceprim-ministru și ministru al Finanțelor Onorul. Erin O'Toole, liderul opoziției oficiale
Yves-François Blanchet, lider al Blocului Québécois Jagmeet Singh, lider al Noului Partid Democrat din Canada
Michael Chong, critic pentru Afaceri Externe al Partidului Conservator al Canadei Stéphane Bergeron, critic pentru Afaceri Externe Bloc Québécois
Heather McPherson, critică în domeniul afacerilor externe al Noului Partid Democrat al Canadei
