Câteva vești despre mai multă rezistență în Okinawa de la Hiroshi Taka:
„Scriu acest e-mail tuturor prietenilor care au trimis mesaje calde de solidaritate pentru oamenii din Okinawa, care au luptat pentru o Okinawa pașnică fără bază militară în ultimul weekend prin alegerile simultane la patru niveluri: guvernator al Okinawa, Primarul Naha, trei membri ai Adunării Prefecturale din Naha, Nago și Okinawa City și un membru al adunării Naha City. Au câștigat alegerile pentru guvernator, alegerile pentru primar, alegerile pentru adunarea prefecturală din Naha și Nago. Rezultatul demonstrează că Okinawanii nu sunt descurajați, că închiderea bazei Futemma și neconstruirea unei noi baze în Nago sunt un consens real al întregii prefecturi.
„Joi săptămâna trecută, cu mesajele dvs. și traducerea în japoneză, m-am dus la Okinawa, am ținut o conferință de presă, am vizitat sediul campaniei electorale a lui Takeshi Onaga, candidatul de atunci la guvernator, și sediul campaniei electorale a doamnei Shiroma, apoi candidat la funcția de primar al Naha. Am predat mesajele dvs. personal lui Takeshi Onaga, în plină campanie, când toți acei candidați se pregăteau să țină discursuri în centrul orașului Naha.
„Mesajele dvs. au fost preluate de un ziar local important Okinawa Times vineri, numărul 14 noiembrie, și o serie de alte mass-media. La sediul campaniei Onaga, liderii de top ai campaniei și-au luat cu amabilitate timp să asculte prezentarea mea a mesajelor. La biroul de campanie de la Shiroma, toți angajații de campanie de acolo s-au ridicat și, cu mari aplauze, au ascultat prezentarea mea. Și la mitingul de discurs al lui Onaga, Shiroma și ceilalți candidați care stau împotriva bazelor, majoritatea vorbitorilor, inclusiv Susumu Inamine, primarul orașului Nago, s-au referit la mesajele dvs., spunând că întreaga lume este cu ei.
„Prin aceste vizite, am simțit din prima mână cât de puternic și puternic i-au încurajat mesajele tale pe cei care meritau încurajarea ta.
„Cu toate că succesele lor sunt mari, lupta pentru o Okinawa fără baze și pacea în regiune și în lume continuă. Sper că veți continua să sprijiniți lupta lor, așa cum vom trăi în Japonia continentală.
Hiroshi Taka
Date: (* = ales)
Pentru guvernator
* ONAGA Takeshi (Anti-bază) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (fost guvernator) 261,076
Pentru primarul din Naha, capitala prefecturală
* SHIROMA Mikiko (Anti-bază) 101,052
YONEDA Kanetosh (susținut de LDP-Komeito) 57,768
Pentru membrul Adunării Prefecturale din Naha
* HIGA Mizuki (Anti-bază) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Pentru membrul Adunării Prefecturale din Nago
* GUSHIKEN Toru (Anti-bază) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″
____________
Ar trebui să notez că primarul din Okinawa este deja anti-bază și a venit recent la Washington, DC, cu acest mesaj. Am scris asta înainte de vizita sa:
Imaginați-vă dacă China ar staționa un număr mare de trupe în Statele Unite. Imaginați-vă că cei mai mulți dintre ei au avut sediul într-un mic județ rural din Mississippi. Imaginați-vă - acest lucru nu ar trebui să fie greu - că prezența lor a fost problematică, că națiunile pe care le-au amenințat în America Latină s-au supărat ospitalității Statelor Unite și că comunitățile din jurul bazelor s-au supărat zgomotului, poluării și băuturii și violurilor fetelor locale.
Acum imaginați-vă o propunere a guvernului chinez, cu sprijinul guvernului federal de la Washington, de a construi o altă bază nouă în același colț din Mississippi. Imaginați-vă că guvernatorul din Mississippi a susținut baza, dar chiar înainte de a fi reeleasă, s-a prefăcut că i se opune și, după ce a fost reales, s-a întors să o susțină. Imaginați-vă că primarul orașului în care ar fi construită baza și-a opus întreaga campanie de realegere și a câștigat, iar sondajele la ieșire arată că alegătorii au fost de acord covârșitor cu el. Și imaginați-vă că primarul a spus asta.
Unde ți-ar sta simpatiile? Ați dori ca cineva din China să audă ce a spus acel primar?
Uneori, în Statele Unite uităm că există angajați puternic înarmați ai guvernului nostru staționați permanent în majoritatea națiunilor de pe pământ. Uneori, când ne amintim, ne imaginăm că celelalte națiuni trebuie să-l aprecieze. Ne îndepărtăm de revolta publică din Filipine în timp ce armata SUA încearcă să întoarcă trupele în acele insule din care au fost conduse de presiunea publică. Evităm să știm ce spun teroriștii anti-SUA care îi motivează, ca și când am ști doar ceea ce spun că le-am aproba violența. Reușim să nu știm despre lupta eroică nonviolentă în curs pe Insula Jeju, Coreea de Sud, în timp ce locuitorii încearcă să oprească construcția unei noi baze pentru Marina SUA. Trăim neștiind de rezistența masivă nonviolentă a locuitorilor din Vicenza, Italia, care de ani de zile au votat și au demonstrat, au făcut lobby și au protestat împotriva unei noi baze imense a Armatei SUA, care a mers chiar înainte, indiferent.
Primarul Susumu Inamine din Nago City, Okinawa, (61,000 de locuitori) se îndreaptă spre Statele Unite, unde ar putea fi nevoit să facă un pic de afectare a confortabilului în timp ce încearcă să-i consoleze pe cei afectați înapoi acasă. Prefectura Okinawa găzduiește baze militare majore americane de 68 de ani. Peste 73% din prezența trupelor americane în Japonia este concentrată în Okinawa, care reprezintă doar 0.6% din suprafața terestră japoneză. Ca urmare a protestelor publice, o bază este închisă - Stația Aeriană Marine Corps Futenma. Guvernul SUA dorește o nouă bază marină în orașul Nago. Oamenii din Nago City nu.
Inamine a fost ales pentru prima oară primar al orașului Nago în ianuarie 2010, promițând blocarea noii baze. El a fost reales în 19 ianuarie trecut, promițând totuși că va bloca baza. Guvernul japonez a muncit din greu pentru a-l învinge, dar sondajele de la sondaje au arătat că 68% dintre alegători s-au opus bazei și 27% în favoarea acesteia. În februarie, ambasadorul SUA Caroline Kennedy a vizitat Okinawa, unde s-a întâlnit cu guvernatorul, dar a refuzat să se întâlnească cu primarul.
E bine. Primarul se poate întâlni cu Departamentul de Stat, Casa Albă, Pentagonul și Congresul. Va fi la Washington, DC la jumătatea lunii mai, unde speră să apeleze direct la guvernul SUA și publicul american. El va vorbi la un eveniment public, deschis la restaurantul Busboys and Poets din străzile 14 și V, la 6:00 pe 20 mai.
Un rezumat excelent al situației din Okinawa poate fi găsit în această afirmație: „Savanții internaționali, avocații păcii și artiștii condamnă acordul pentru construirea unei noi baze marine din Okinawa.” Un fragment:
„Spre deosebire de lupta pentru drepturile civile din SUA din secolul al XX-lea, Okinawanii au presat fără violență pentru sfârșitul colonizării lor militare. Au încercat să oprească exercițiile militare cu foc viu care le-au amenințat viața intrând în zona de exerciții în semn de protest; au format lanțuri umane în jurul bazelor militare pentru a-și exprima opoziția; și aproximativ o sută de mii de oameni, o zecime din populație s-au prezentat periodic pentru demonstrații masive. Octogenarii au inițiat campania pentru a preveni construirea bazei Henoko cu un sit-in care continuă de ani de zile. Adunarea prefecturală a adoptat rezoluții pentru a se opune planului de bază Henoko. În ianuarie 20, liderii celor 2013 de municipalități din Okinawa au semnat petiția către guvern pentru eliminarea noului MV-41 Osprey din baza Futenma și renunțarea la planul de construire a unei baze de înlocuire în Okinawa. ”
Iată fundal pe guvernatorul Okinawa.
Iată o organizatie lucrând pentru a sprijini voința publicului din Okinawa cu privire la această problemă.
Și iată un videoclip care merită vizionat:
______________
Iată un videoclip al vizitei primarului în DC:
