No More War: Activista Kathy Kelly despre Conferința de rezistență și regenerare

De John Malkin,  Santinela Santa CruzIulie 7, 2022

Organizația internațională pentru pace World BEYOND War găzduiește o conferință online în acest weekend pentru a discuta despre eliminarea militarismului și construirea de sisteme cooperante, care îmbunătățesc viața. Conferința No War 2022: Resistance & Regeneration are loc vineri-duminică. World BEYOND War a fost fondată în 2014 de David Swanson și David Hartsough pentru a desființa instituția războiului în sine, nu doar „războiul zilei”. Aflați mai multe despre conferința virtuală vizitând https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Activista de multă vreme Kathy Kelly a devenit președinte World Beyond War în martie. Ea a co-fondat Voices in the Wilderness în 1996 și a organizat zeci de delegații în Irak pentru a livra provizii medicale, sfidând sancțiunile economice ale SUA din anii '90. În 1998, Kelly a fost arestată pentru că plantase porumb pe un siloz de rachete nucleare în apropiere de Kansas City, ca parte a Missouri Peace Planting. Ea a servit nouă luni la închisoarea din Pekin, despre care a scris în cartea ei din 2005, „Alte tărâmuri au vise: de la Bagdad la închisoarea Pekin”. (Counterpunch Press) The Sentinel a vorbit recent cu Kelly despre războiul cu drone, abolirea închisorilor și numeroasele ei călătorii în Afganistan, Irak și în alte părți pentru a asista la războaiele SUA și pentru a ajuta la atenuarea suferinței.

Îngropați armele alea

Î: „S-a spus că oamenii sunt mai capabili să-și imagineze sfârșitul lumii decât sfârșitul capitalismului. În egală măsură, ei nu pot imagina sfârșitul războiului. Spune-mi despre potențialul de a pune capăt războaielor.”

R: „Cu ce ​​ne confruntăm pare copleșitor pentru că militariștii au atât de mult control asupra reprezentanților aleși. Au lobby-uri uriașe pentru a continua să promoveze acel control. Ceea ce nu par să aibă sunt procese de gândire rațională”, a spus Kelly.

„M-am gândit la un mesaj pe care l-am primit după masacrul teribil de la Uvalde, Texas, de la un tânăr prieten de-al meu, Ali, pe care l-am vizitat de multe ori în Afganistan”, a continuat Kelly. „M-a întrebat: „Cum putem ajuta părinții îndurerați din Uvalde?” Am fost atât de emoționat de asta, pentru că el încearcă mereu să-și mângâie propria mamă care îndurerează moartea fratelui său mai mare, care s-a înrolat în Forțele Naționale de Apărare Afgane din cauza sărăciei și a fost ucis. Ali are o inimă foarte mare. Așa că, i-am spus: „Ali, îți amintești acum șapte ani când tu și prietenii tăi te-ai întâlnit cu copiii străzii pe care i-ai îndrumat și ai adunat toate armele de jucărie pe care puteai să pui mâna? Au fost multe. — Și ai săpat un mormânt mare și ai îngropat acele arme. Și ai plantat un copac deasupra mormântului. Îți amintești că a fost o femeie care a privit și a fost atât de inspirată, încât și-a cumpărat o lopată și s-a alăturat ție pentru a planta mai mulți copaci?

„Presupun că mulți oameni s-ar uita la Ali, prietenii lui și acea femeie și ar spune că sunt idealiști delirante”, a spus Kelly. „Dar, cu adevărat, oamenii delirați sunt cei care ne continuă să ne împingă mai aproape de războiul nuclear. În cele din urmă, armele lor nucleare vor fi folosite. Cei delirante sunt cei care își imaginează că costul militarismului merită. Când de fapt erodează complet garanțiile de care oamenii au nevoie pentru hrană, sănătate, educație și locuri de muncă.”

Rezistență prin rezistență

Î: „Ne aflăm într-o perioadă în care există o reexaminare vibrantă a istoriei SUA. Oamenii provoacă simboluri și expun detalii ascunse despre sclavie, genocid nativ, militarism, poliție și închisori, precum și istoria adesea ascunsă a mișcărilor de rezistență împotriva acelor sisteme violente. Există mișcări recente împotriva militarismului care au fost uitate?”

R: „M-am gândit mult la războiul din 2003 împotriva Irakului, care a început cu războiul din 1991 împotriva Irakului. Și între ele a fost războiul sancțiunilor economice. Consecințele acelor sancțiuni au fost aproape eclipsate din istorie”, a spus Kelly. „Să mulțumesc Domnului că Joy Gordon a scris o carte care nu poate fi ștearsă. („Războiul invizibil: Statele Unite ale Americii și sancțiunile din Irak” – Harvard University Press 2012) Dar ți-ar fi greu să găsești o mare parte din informațiile pe care multe grupuri le-au adunat când au plecat în Irak ca martori de primă mână ai violenței asupra nevinovaților. oameni din Irak, chiar lângă Israel, care are 200 până la 400 de arme termonucleare.

„Totul este despre rezistență prin reziliență”, a continuat Kelly. „Trebuie să construim comunități pașnice, cooperante și să reziste violenței militarismului. Una dintre cele mai importante campanii în care am fost implicat vreodată a fost o campanie de reziliență. Am mers în Irak de 27 de ori și am organizat 70 de delegații, sfidând sancțiunile economice și am livrat provizii medicale.

„Cel mai important lucru la întoarcere a fost efortul educațional. Oamenii și-au folosit propriile voci pentru a amplifica vocile care erau ascunse”, a spus Kelly. „Au vorbit la forumuri comunitare, săli de clasă universitare, adunări și demonstrații bazate pe credință. S-ar putea să vă gândiți: „Ei bine, asta a fost un fel de șuierat în vânt, nu-i așa? Dar nu este adevărat că în 2003 lumea s-a apropiat mai mult decât oricând de oprirea unui război înainte de a începe? Aș putea să plâng chiar și acum, gândindu-mă că efortul a eșuat și ce a însemnat asta pentru oamenii din Irak. Nu e nicio consolare să știi că oamenii au încercat atât de mult. Dar nu ar trebui să pierdem faptul că milioane de oameni s-au dovedit în întreaga lume să se opună războiului într-un context în care mass-media de masă abia dacă a comunicat nimic, mai ales în Statele Unite, despre oamenii obișnuiți din Irak.

„Cum au aflat toți acei oameni care au participat la acele demonstrații anti-război despre Irak? Dacă nu vă deranjează o listă, în Statele Unite au fost Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (acum numite Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker case care au format delegații, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship și grupul cu care am fost, Voices in the Wilderness”, și-a amintit Kelly. „Piesa de educație a fost realizată pentru ca mulți oameni să știe în conștiință că acest război este greșit. Toți au făcut asta cu mare risc pentru ei înșiși. Unul dintre cei mai buni ai lui Code Pink a fost ucis în Irak, Marla Ruzicka. Oamenii echipei Christian Peacemaker au fost răpiți și unul dintre ei a fost ucis, Tom Fox. Un activist irlandez a fost ucis, Maggie Hassan.”

World beyond war

Î: „Spuneți-mi despre Conferința de Rezistență și Regenerare No War 2022.”

R: „Există multă energie tânără World Beyond War construirea de legături între comunitățile de permacultură, care se referă la regenerarea pământului, în timp ce văd asta ca o formă de rezistență împotriva militarismului”, a explicat Kelly. „Ei creează conexiuni între trista confluență a catastrofei climatice și militarism.

„Mulți dintre tinerii noștri prieteni din Afganistan se confruntă cu disperare și am fost profund impresionat de comunitățile de permacultură care au creat linii directoare foarte practice despre cum să faci o grădină de urgență, chiar și atunci când nu ai un sol bun sau nu ai acces ușor la apă. ”, a continuat Kelly. „O comunitate de permacultură din sudul Portugaliei a invitat opt ​​dintre tinerii noștri prieteni afgani, disperați după adăposturi mai sigure, să se alăture comunității lor. De asemenea, am reușit să deschidem un spațiu sigur pentru femei în Pakistan, unde această nevoie este destul de mare. Asistăm la o mișcare pentru a atenua o parte din sentimentul de alarmă și frică, pe care războiul le provoacă întotdeauna. Războiul nu se termină niciodată când se termină așa-zis. Există, de asemenea, o comunitate foarte vibrantă în Sinjajevina, Muntenegru, unde oamenii rezistă planurilor pentru o bază militară în această pășune superbă.”

Ucraina

Î: „Mulți oameni susțin ca SUA să trimită sute de milioane de dolari în arme în Ucraina. Nu sunt modurile lor de a răspunde la război în afară de a trage înapoi sau de a nu face nimic?”

R: „Făucătorii de război primesc mâna. Dar trebuie să continuăm să ne imaginăm cum ar fi dacă făcătorii de război nu ar avea puterea. Și mai bine sperăm că acest lucru se va întâmpla curând, deoarece ceea ce se întâmplă în Ucraina este foarte probabil o repetiție pentru ca Statele Unite să intre în război împotriva Chinei”, a spus Kelly. „Amiralul US Navy Charles Richard a spus că de fiecare dată când joacă un joc de război cu China, Statele Unite pierd. Și că singura modalitate de a obține avantajul este ca Statele Unite să folosească o armă nucleară. El a spus că, în cazul unui angajament militar cu China, utilizarea armelor nucleare va fi o „probabilitate, nu o posibilitate”. Asta ar trebui să ne alarmeze dacă avem grijă de copiii noștri, de nepoți, de alte specii, de grădini. Vă puteți imagina numărul de refugiați care vor fugi în circumstanțele abisale ale unei ierni nucleare, provocând foamete și eșec centrale?

„În cazul Ucrainei, Statele Unite speră să slăbească Rusia și să reducă concurenții pentru a fi hegemonul mondial”, a continuat Kelly. „Între timp, ucrainenii sunt folosiți în mod cinic ca pioni vulnerabili la moarte. Și Rusia împinge spre această utilizare teribilă a amenințării nucleare. Bătăușii pot spune: „Ar fi bine să faci ceea ce spun eu pentru că am bomba”. Este foarte dificil să ajuți oamenii să vadă că singura cale de urmat este cooperarea. Alternativa este sinuciderea colectivă.”

Război împotriva săracilor

Î: „Ai fost la închisoare și la închisoare de multe ori pentru acțiunile tale directe împotriva războiului. Nu este surprinzător mulți activiști care merg la închisoare și apoi adaugă abolirea închisorii la activitățile lor.”

R: „A fost întotdeauna important ca activiștii pentru pace să intre în sistemul închisorii și să fie martori a ceea ce eu numesc un „război împotriva săracilor”. Nu s-a întâmplat niciodată ca singura soluție pentru droguri sau violență în cartiere să fie închisoarea. Există atât de multe alte modalități mai de dorit de a ajuta comunitățile să se vindece și să depășească sărăcia, care este cauza principală a multor violențe”, a spus Kelly. „Dar politicienii folosesc factori falși de frică; „Dacă nu mă votezi, vei avea un cartier violent alăturat, care se va revărsa în al tău”. Ceea ce oamenii ar fi trebuit să se teamă a fost dezvoltarea militarismului mafiot al Statelor Unite. Indiferent dacă este vorba de un conflict intern sau internațional, atunci când există o dispută, scopul ar trebui să fie dialogul și negocierile, să se solicite imediat încetarea focului și să oprească orice flux de armament în orice parte, hrănind pe cei care fac război sau formarea bandelor.”

Nu privi în altă parte

R: „Cele trei cuvinte nu se uită în altă parte sunt în mintea mea. Când am fost în Afganistan, nu pot privi în altă parte când văd dirijabile și drone deasupra Kabulului, care fac supraveghere și țintesc, adesea, oameni nevinovați”, a explicat Kelly. „Oameni precum Zemari Ahmadi, care a lucrat pentru un ONG din California numit Nutrition and Education International. O dronă Predator a tras o rachetă Hellfire și o sută de kilograme de plumb topit au aterizat pe mașina lui Ahmadi, ucigându-l pe el și nouă membri ai familiei sale. Statele Unite au tras rachete cu drone în recoltatoarele de nuci de pin și au ucis treizeci într-o provincie îndepărtată Nagarhar în septembrie 2019. Au tras cu rachete în spitalul din Kunduz și 42 de persoane au fost ucise. Sub solul afgan se află muniții neexplodate care continuă să explodeze. În fiecare zi, oamenii sunt internați în spitale, brațele și picioarele dispărute, sau nu supraviețuiesc deloc. Și mai mult de jumătate au sub 18 ani. Deci, nu poți privi în altă parte.”