De la Mișcarea mișcării Aotearoa, Mai 31, 2019
În timp ce există multe lucruri de felicitat pentru schimbarea gândirii guvernamentale reflectată în Bugetul de bunăstare cinci priorități [1], creșterea șocantă a cheltuielilor militare arată aceeași gândire veche despre „securitate” rămâne - un accent pe concepte de securitate militare restrânse învechite, mai degrabă decât securitate reală care răspunde nevoilor tuturor neo-zeelandezilor.
Cheltuielile militare au crescut în bugetul 2019 la un total record de 5,058,286,000 USD - o medie de 97,274,730 USD în fiecare săptămână. Creșterea se face în toate cele trei voturi bugetare, în care sunt detaliate cele mai multe cheltuieli militare: apărarea votului, forța de apărare a votului și educația votului.[2] În general, diferența dintre cheltuielile militare reale estimate în ultimul exercițiu financiar și bugetul din acest an este de 24.73%.
În timp ce orice creștere a cheltuielilor militare este nedorită în orice moment, este deosebit de nefericită într-un moment în care există o nevoie disperată de cheltuieli sociale mai mari. Deși actualul guvern este aparent angajat să îndrepte cheltuielile spre asigurarea bunăstării nou-zeelandezilor, această creștere deplorabilă a cheltuielilor militare arată că gândirea lor nu sa schimbat suficient de mult. Guvernele succesive au declarat de zeci de ani că nu există o amenințare militară directă pentru această țară, dar acest lucru nu sa transformat încă în acțiune în ceea ce privește satisfacerea nevoilor noastre reale de securitate.
După cum a spus săptămâna trecută Secretarul General al ONU: „Statele trebuie să construiască securitatea prin diplomație și dialog ... În lumea noastră turbulentă, dezarmarea este calea către prevenirea conflictelor și susținerea păcii. Trebuie să acționăm fără întârziere ”. [3]
În loc să irosim miliarde de dolari pe cheltuială militară în fiecare an - cu multe alte miliarde planificate pentru noi echipamente de luptă, fregate și avioane militare - este timpul pentru un plan de eliminare treptată a forțelor armate și tranziția către agenții civile care ar satisface nevoile noastre reale .
Protecția pescuitului și căutarea și salvarea maritimă ar putea fi realizate mai bine de către o gardă de coastă civilă cu capacități la mal și în larg, care - împreună cu echiparea agențiilor civile pentru căutare și salvare terestră și pentru asistență umanitară - ar fi o opțiune mult mai ieftină pe termen lung termenul care nu ar necesita hardware militar scump.
O astfel de tranziție, alături de o finanțare sporită pentru diplomație și dialog, ar fi o contribuție mult mai pozitivă la bunăstarea și securitatea reală la nivel național, regional și global decât continuarea menținerii și rearmării forțelor de luptă mici, dar costisitoare.
Cheltuielile militare nu fac nimic pentru a aborda nivelurile de sărăcie, lipsă de adăpost, lipsa accesului la asistență medicală cuprinzătoare, venituri mici, încarcerare și disperare care afectează atât de mulți aici, în Aotearoa, Noua Zeelandă; nici nu face nimic pentru a aborda problemele care afectează Pacificul, inclusiv impactul schimbărilor climatice și al militarizării sporite - cheltuielile militare deviază resurse care ar putea fi folosite mult mai bine. Dacă dorim o adevărată justiție socio-economică și climatică, este esențială o nouă gândire cu privire la modul în care ne putem satisface cel mai bine nevoile reale de securitate - numai atunci vom vedea un buget autentic pentru bunăstare.
Referinte
[1] "Bugetul de bunăstare al 30 May este despre abordarea provocărilor pe termen lung ale Noii Zeelande. Aceasta va face acest lucru, concentrându-se pe cinci priorități: luarea în serios a sănătății mintale; îmbunătățirea bunăstării copiilor; sprijinirea aspirațiilor Maori și Pasifika; construirea unei națiuni productive; și transformarea economiei ", Guvernul NZ, 7 mai 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Cifrele din cele trei Voturi bugetare sunt disponibile în tabelul de pe imaginea de la https://www.facebook.com/
[3] Secretarul General al ONU, António Guterres, la prima aniversare a lansării "Asigurarea viitorului nostru comun: o agendă pentru dezarmare" ( https://www.un.org/
