Cheltuielile militare din Noua Zeelandă: bunăstare sau război?

De la Mișcarea de pace Aetearoa, Mai 14, 2020

Cheltuielile militare pentru bugetul „Reconstruiți împreună” 2020 reprezintă în total 4,621,354,000 USD¹ - adică în medie peste 88.8 milioane de dolari în fiecare săptămână.

Deși aceasta este o scădere mică în comparație cu suma record a cheltuielilor militare alocate în bugetul 2019² , nu merge suficient de departe. Alocarea din acest an arată că, în ciuda pandemiei COVID-19, guvernul are încă aceeași gândire veche despre „securitate” - un accent pe concepte înguste de securitate militară învechite, mai degrabă decât securitate reală care răspunde nevoilor tuturor neo-zeelandezilor.

Ieri, prim-ministrul a spus că guvernul va conduce un conducător pentru fiecare linie de cheltuieli „pentru a ne asigura că cheltuielile noastre oferă valoare pentru bani” și „acum mai mult decât oricând avem nevoie de școlile și spitalele noastre, casele noastre publice și drumurile și căile ferate. Avem nevoie de poliția noastră și de asistenții noștri și avem nevoie de plasa noastră de siguranță. ”³ Este dificil să înțelegem cum acest nivel al cheltuielilor militare poate fi justificat ca valoare pentru bani sau ca contribuind la satisfacerea nevoii de servicii sociale esențiale.

Anul acesta, poate mai mult ca oricând, este dureros de evident că cheltuielile militare nu fac nimic pentru a aborda problemele majore cu care se confruntă Aotearoa - indiferent dacă sistemul de sănătate este din ce în ce mai vizibil defectuos, lipsa locuințelor la prețuri accesibile, nivelurile sărăciei și inegalitatea socială, pregătirile pentru schimbările climatice și așa mai departe - în schimb, cheltuielile militare deviază resurse care ar putea fi folosite mult mai bine.

Timp de decenii, guvernele succesive au declarat că nu există o amenințare militară directă pentru această țară și - să fim sinceri - dacă există, atunci forțele armate din Noua Zeelandă nu sunt de o dimensiune suficientă pentru a descuraja orice agresiune militară.

În loc să continuăm să ne concentrăm asupra conceptelor de securitate militară restrânse învechite, trebuie urgent să trecem de la menținerea forțelor armate pregătite pentru luptă la agenții civile care răspund nevoilor mai largi de securitate ale tuturor neoelandezilor și vecinilor noștri din Pacific. Având în vedere resursele relativ limitate din Noua Zeelandă, nevoia disperată de creștere substanțială a finanțării sociale pe plan intern, precum și nevoia urgentă de justiție climatică în Pacific și la nivel global, pur și simplu nu are sens să continuăm să cheltuim miliarde pentru echipamente și activități militare.

Protecția pescuitului și a resurselor, controlul frontierelor și căutarea și salvarea maritimă ar putea fi realizate mai bine de către o gardă de coastă civilă cu capacități costiere și offshore, echipată cu o gamă largă de vehicule, nave și aeronave care sunt potrivite pentru litoralul nostru, Antarctica și Pacific, care - alături de dotarea agențiilor civile pentru căutarea și salvarea terestră și pentru asistența umanitară aici și în străinătate - ar fi o opțiune mult mai ieftină, deoarece niciuna dintre acestea nu ar necesita hardware militar scump.⁴

Dacă există vreo lecție de învățat din pandemia actuală, cu siguranță este esențială o nouă gândire cu privire la modul în care ne putem satisface cel mai bine nevoile reale de securitate. În loc să se bazeze pe o ideologie care se concentrează pe concepte înguste de securitate militară învechite, Noua Zeelandă ar putea - și ar trebui - să deschidă calea. În loc să continuăm pe calea cheltuielilor de 20 miliarde de dolari plus (în plus față de bugetul militar anual) în următorul deceniu pentru o capacitate sporită de luptă, inclusiv noi avioane militare și nave de război, acesta este un moment oportun pentru a alege o nouă cale mai bună.

O tranziție de la forțele armate pregătite pentru luptă la agențiile civile, împreună cu finanțarea sporită pentru diplomație, ar asigura Noua Zeelandă ar putea aduce o contribuție mult mai pozitivă la bunăstarea și securitatea reală pentru toți neozeelandezii și la nivel regional și global, decât poate prin menținerea și rearmarea forțelor armate mici, dar costisitoare.

Referinte

¹ Acesta este totalul celor trei voturi bugetare în care sunt menționate cele mai multe cheltuieli militare: Apărarea voturilor, 649,003,000 USD; Vota Forța de Apărare, 3,971,169,000 USD; și Vote Education, 1,182,000 USD. În comparație cu Bugetul 2019, alocările din Forța de Apărare a Votei și Forța de Apărare a Voturilor au scăzut cu 437,027,000 USD, iar alocarea în Educația prin Vot a crescut cu 95,000 USD.

² „Bugetul bunăstării NZ: o creștere șocantă a cheltuielilor militare”, Mișcarea pentru pace Aotearoa, 30 mai 2019 și „Creșterea cheltuielilor militare globale, Noua Zeelandă este în raport”, Mișcarea pentru pace Aotearoa, 27 aprilie 2020, http://www.converge.org.nz/PMA / gdams.htm

³ Discursul pre-bugetar al primului ministru, 13 mai 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Pentru mai multe informații despre costurile menținerii forțelor armate pregătite pentru luptă și despre modalități mai bune de urmat, consultați „Prezentare: Declarație de politică bugetară 2020”, Mișcarea Păcii Aotearoa, 23 ianuarie 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / posturi /2691336330913719