Fotografie de Jackie Rudin
De Alice Slater, World BEYOND WarIanuarie 31, 2020
Consiliul orașului New York a organizat ieri o audiență deschisă istorică și uluitoare, cu privire la legislația care ar impune orașului New York să-și ceară fondurile de pensii de la orice trafic de producție de arme nucleare și a solicitat guvernului SUA să semneze și să ratifică Tratatul de interzicere a armelor nucleare (TPNW), adoptat de 122 de națiuni în 2017. De asemenea, ar institui o Comisie specială pentru a revizui rolul NYC în construirea bombei și șirul de acțiuni stelare al orașului în rezistența sa, inclusiv declararea de sine o zonă fără arme nucleare, care a dus la un milion de oameni în 1982 în Central Park, a curățat siturile radiate poluate de experimente nucleare și a găzduit negocierile ONU pentru noul tratat care a câștigat Campania Internațională pentru Abolirea Armelor Nucleare, ICAN, o Premiul Nobel pentru pace. Ei nu numesc degeaba fabricarea bombei atomice Proiectul Manhattan!
Cea mai inspirată parte a ședinței a fost procesul deschis și democratic, în care toți cei care au putut, a făcut mărturisesc de fapt. Peste 60 de persoane au profitat de ocazie pentru a-și împărtăși expertiza și experiența cu privire la fiecare aspect al bombei nucleare, inclusiv deplasarea plângerilor primilor oameni din New York, națiunea Lenape, pentru a păstra și respecta Mama Pământ. Mărturia scrisă va fi în curând postată pe site-ul web al Consiliului.
Buna părtășie din sala de ședințe a Consiliului, între societatea civilă și membrii guvernului, ar trebui să ne inspire să urmărim după vot, care are o supermajoritate care îl sponsorizează și probabil că va avea o trecere ușoară. S-ar putea să solicităm Consiliului, odată ce a votat, ca parte a angajamentului său de a solicita guvernului SUA să semneze și să ratifice tratatul de interdicție, să înceapă prin a contacta senatorii din NY și delegația Congresului. Poate că Consiliul ar putea să îi convoace la o ședință și să-i îndemne să semneze parlamentul ICAN gaj și a creat un brainstorm cu privire la modul în care Congresul poate transmite acțiunea.
O cale de urmat ar fi convingerea delegației Congresului din New York să înceapă o cerere de legi care solicită oprirea și moratoriul oricărei noi dezvoltări de arme nucleare și renovarea prevăzută în acordul de un miliard de dolari propus de Obama și Trump a continuat pentru două noi fabrici de bombe, nucleare arme și noi sisteme de livrare prin aer, navă și spațiu. Și, în timpul unei astfel de înghețări ale oricărei noi dezvoltări, să treacă la negocieri imediate cu Rusia și să îndemn ambele țări să înceapă drumul către respectarea noului adoptat TPNW, care oferă pași cu privire la modul în care statele arme nucleare pot adera.
Pentru a ne ajuta să mergem mai departe pe această cale, poate că ar trebui să căutăm să stabilim contacte cu cetățenii din Moscova și Sankt Petersburg, deoarece cele două națiuni ale noastre dețin 13,000 din actualele arsenale globale de 14,000 de bombe nucleare letale. Am putea cere consiliului nostru municipal să devină un oraș-soră cu acele mari orașe rusești vizate reciproc, în timp ce cele 2500 de rachete cu vârf nuclear ale țărilor noastre au scopul de a se distruge reciproc, în timp ce distrug toată viața de pe pământ în acest proces, ar trebui chiar o mică parte din puterea lor catastrofală va fi dezlănțuită vreodată! Forțele păreau să se alinieze ieri oamenilor și a venit timpul să menținem elanul.
MĂRTURIA ALICEI SLATER:
Dragi membri ai Consiliului Local al orașului New York
Numele meu este Alice Slater și sunt în consiliul de administrație al World Beyond War și un reprezentant al ONU al Fundației pentru Pace în Era Nucleară. Îi sunt atât de recunoscător acestui Consiliu pentru că a urcat pe platou și a luat măsuri istorice pentru a interzice în cele din urmă bomba! M-am născut în Bronx și m-am dus la Queens College, când școlarizarea era de doar cinci dolari pe semestru, în anii 1950, în timpul teribilei sperieturi roșii din era McCarthy. La apogeul Războiului Rece, aveam 70,000 de bombe nucleare pe planetă. Acum sunt 14,000 cu aproximativ 13,000 de bombe deținute de SUA și Rusia. Celelalte șapte țări cu armă nucleară - au între ele 1,000 de bombe. Deci, depinde de noi și de Rusia să treacă mai întâi pentru a negocia abolirea lor, așa cum este subliniat în noul tratat. În acest moment, niciunul dintre statele cu arme nucleare și partenerii noștri americani din NATO, Japonia, Australia și Coreea de Sud nu îl susțin.
S-ar putea să vă surprindă să știți, că Rusia a fost, în general, solicitantul nerăbdător de tratate pentru dezarmarea nucleară și anti-rachetă verificată și, din păcate, țara noastră, în strânsoarea complexului militar-industrial, a avertizat-o Eisenhower, care provoacă. cursa armelor nucleare cu Rusia, din momentul în care Truman a respins cererea lui Stalin de a pune bomba sub controlul ONU, către Reagan, Bush, Clinton și Obama respingând propunerile lui Gorbaciov și Putin, documentate în mărturia mea transmisă, lui Trump ieșind din INF Tratat.
Walt Kelly, caricaturist al benzilor desenate Pogo din perioada Scarei Roșii din anii 1950, îl spune pe Pogo: „Am întâlnit inamicul și el este noi!”
Avem acum o oportunitate importantă pentru acțiuni globale la nivel local în orașe și state pentru a inversa cursul de la scăderea Pământului nostru în catastrofă catastrofală nucleară. În acest moment, există 2500 de rachete cu vârf nuclear în SUA și Rusia care vizează toate orașele noastre majore. În ceea ce privește New York City, după cum spune melodia, „Dacă o putem face aici, o vom face oriunde!” și este minunat și inspirator faptul că majoritatea acestui consiliu municipal este dispus să-și adauge vocea pentru o lume fără nucleare! Mulțumesc foarte mult!!
##
New York se apropie mai mult de distrugerea nucleară
By Tim Wallis
Unul dintre numeroasele panouri care depun mărturie în fața Consiliului din New York (de la stânga la dreapta): Rev. TK Nakagaki, Fundația Heiwa; Mihail Gorbaciov, ruda lui Mikhail; Anthony Donovan, autor / documentar; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Povestiri Hibakusha. FOTO: Brendan Fay
29 ianuarie 2020: New York City s-a apropiat cu un pas mai departe de cedarea armelor nucleare în această săptămână, după o audiere a comitetului comun la Primărie. Odată cu începerea ședinței, singura opoziție a fost din partea Primăriei cu caracter tehnic, iar comitetul a mai rămas la un vot cu o majoritate de veto-doveditoare. Dar se pare că eforturile neobosite ale unui grup mic de campanii din New York City, numindu-se NYCAN, urmează să dea roade, după aproape doi ani de lobby intens al Consiliului Local.
După ce a auzit mărturii de la aproximativ 60 de persoane, Primăria s-a deplasat rapid pentru a anunța că vor „găsi o cale” de a rezolva tehnicitatea, iar membrul Consiliului Fernando Cabrera și-a anunțat sprijinul pentru cesiune. Cu sprijinul lui Cabrera, aceste două rezoluții au acum o majoritate de susținere împotriva veto-ului în Consiliul Local al orașului New York, iar cu retragerea opoziției din funcția de primar sunt aproape siguri că vor trece cândva în săptămânile următoare.
Primul dintre cele două proiecte de lege, introdus de membrul Consiliului Daniel Dromm, este INT 1621, care solicită înființarea unui Comitet consultativ care să investigheze și să raporteze statutul orașului New York ca „zonă fără arme nucleare”, statutul de New York Orașul are din 1983. Al doilea, RES 976, solicită controlorului municipal să cedeze fondurile de pensii ale angajaților publici din New York „pentru a evita orice expunere financiară la companiile implicate în producția și întreținerea armelor nucleare.” invită guvernul federal să sprijine și să se alăture Tratatului din 2017 privind interzicerea armelor nucleare.
Membrul Consiliului, Dromm, a spus că a fost „energizat” de mărturia provenită de la o gamă largă de organizații și de la persoane cu vârste cuprinse între 19 și 90 de ani, de la descendenții locuitorilor originari ai Națiunii Lenape din Manhattan până la membrii câștigători ai Premiului Nobel pentru pace pentru eliminarea armelor nucleare.
Alți vorbitori au variat de la mândrii newyorkezi până la supraviețuitorii lui Hiroshima și Nagasaki, de la un soldat implicat în numeroase teste cu bombe nucleare în Nevada la o rudă a lui Mikhail Gorbaciov, de la activiști în vârstă care petrec în mod repetat ani în închisoare pentru protestul armelor nucleare către bancheri și experți în investiții explicând de ce cedarea armelor nucleare este de fapt benefică portofoliilor lor.
Manhattan, epicentrul invenției armelor nucleare, încă suferă contaminări radioactive din acele zile. Un Teamster și-a amintit că a lucrat într-un depozit unde este acum High Line, unde butoaiele radiau căldură și topeau asfaltul pe podea. Au existat mai multe mențiuni despre ceasul Doomsday, început în 1947 de oamenii de știință din Proiectul Manhattan, care au fost învinovățite de vinovăție, care este acum „mai aproape” de „miezul nopții”, care în orice moment din istorie.
Manhattan a fost acasă la viața omului de 3,000 de ani. Dar mărturia experților a arătat clar că o armă nucleară ar putea șterge toți oamenii, animalele, arta și arhitectura și că radioactivitatea va dura mai mult de 3,000 de ani în viitor. New York City, desigur, este o țintă principală pentru atacul nuclear.
Mărturii scrise au fost, de asemenea, depuse de oameni din întreaga lume, inclusiv de la Biroul Dalai Lama și de la reprezentantul SUA Eleanor Holmes Norton din DC, a cărui factură HR 2419 ar de-finanța armele nucleare americane și ar transfera banii contribuabililor în tehnologii ecologice, locuri de muncă și reducerea sărăciei.
Deși pensiile din New York au investit mai puțin de 500 de milioane de dolari în industria armelor nucleare, o zecime din nivelul său de investiții în combustibili fosili, cesionarea de către New York ar fi extrem de semnificativă pentru mișcarea globală pentru a aboli armele nucleare și a pune presiune financiară pe companii responsabile.
New York City supraveghează cinci fonduri de pensii, care între ele reprezintă al patrulea cel mai mare program public de pensii din țară, cu investiții în valoare de peste 200 de miliarde de dolari. În 2018, controlorul orașului a anunțat că orașul a început un proces de cinci ani de cesionare a fondurilor de pensii de peste 5 miliarde de dolari din industria combustibililor fosili. Dezinvestirea armelor nucleare este un fenomen mai recent, stimulat de adoptarea, în 2017, a Tratatului ONU privind Interzicerea armelor nucleare.
Până în prezent, două dintre cele mai mari fonduri de pensii din lume, Fondul Suveran Norvegian și ABP din Olanda, s-au angajat să se despartă de industria armelor nucleare. Alte instituții financiare din Europa și Japonia, inclusiv Deutchebank și Resona Holdings, s-au alăturat mai mult de 36 de persoane care au decis să se renunțe la armele nucleare. În SUA, orașe precum Berkeley, CA, Takoma Park, MD și Northampton, MA, s-au cesionat, împreună cu Banca Amalgamată din New York și Green Century Fund din Boston.
Un singur răspuns
despărți totul? nu sunt sigur despre cedarea tuturor!