Mesaj către germanii care marșează cu orchestra rusă

De la David Swanson, director al World Beyond War

Am fost foarte încântat să aflu de la Wolfgang Lieberknecht că oamenii din cele două orașe ale voastre din centrul Germaniei, Treffurt și Wanfried, vor defila împreună săptămâna aceasta cu o orchestră din Rusia și un mesaj de prietenie în opoziție cu noul Război Rece.

Am aflat că orașele voastre sunt la șapte kilometri, dar că până în 1989 ați fost împărțiți, unul în Germania de Est, unul în vest. Este minunat în ce măsură ați lăsat această diviziune în urmă și ați făcut-o parte din istoria cunoscută și regretată. Există o bucată din zidul Berlinului expusă aici, în orașul meu din Virginia, care altfel afișează în principal statui care sărbătoresc o parte a unui război civil din SUA care sa încheiat cu peste 150 de ani în urmă. Uniunea Europeană, ai cărei membri asistă în războaiele agresive ale SUA, a primit un Premiu Nobel pentru Pace pentru că nu a intrat în război cu ea însăși.

Dar, după cum știți, linia diviziunii ostile a fost pur și simplu împinsă la est până la granița Rusiei. Nu mai este divizia NATO vs. Pactul de la Varșovia cea care vă împarte orașele. Acum, divizia NATO vs. Rusia este cea care împarte oamenii din Ucraina și din alte state de graniță și amenință că va doborî lumea într-o catastrofă nucleară.

Și totuși, o orchestră rusă din Istra continuă să călătorească în Germania la fiecare doi ani pentru a construi relații mai bune. Și speri că marșul tău pentru pace va deveni un model pentru alții. Si eu sper la fel.

Există încă 100,000 de bombe din SUA și Marea Britanie în pământ în Germania, încă ucigând.

Bazele americane încalcă Constituția Germaniei prin război de pe pământul german și prin controlul crimelor americane cu drone de pe tot globul de la baza aeriană Ramstein.

Statele Unite au promis Rusiei, când cele două țări și orașe ale voastre s-au reunit, că NATO nu se va deplasa nici măcar un centimetru spre est. Acum s-a mutat fără încetare la granița Rusiei, inclusiv făcând eforturi pentru o relație cu Ucraina, după ce SUA au contribuit la facilitarea unei lovituri de stat militar în acea țară.

Am vizionat recent un videoclip cu un panou în care fostul ambasador al SUA în Uniunea Sovietică, la momentul reunificării dumneavoastră, i-a spus lui Vladimir Putin că toate noile trupe, echipamente și exerciții și baze de rachete americane nu sunt menite să amenințe Rusia, ci doar sunt menite să creeze locuri de muncă în Statele Unite. În timp ce îmi cer scuze lumii pentru o asemenea nebunie și recunosc că alte locuri de muncă mai bune și mai multe din SUA ar fi putut fi create cu cheltuieli pașnice, merită să subliniez că oamenii din Washington, DC, chiar gândesc în acest fel.

În această seară de miercuri, doi candidați la președinția SUA vor discuta despre război, război și mai mult război la televizor. Aceștia sunt oameni care nu sunt niciodată în aceeași cameră cu cineva care își imaginează că abolirea războiului este posibilă sau dezirabilă. Aceștia sunt oameni a căror declarație belicosă este înveselită de adulții și finanțatorii lor. Ei cu adevărat habar nu au ce fac și au nevoie de oameni ca tine care să-i trezească cu un pic de zgomot muzical frumos în numele păcii și sănătății.

At World Beyond War lucrăm pentru a crește înțelegerea dezirabilității și fezabilității renunțării treptate și înlocuirii întregii instituții a pregătirilor de război. Vom avea un mare eveniment la Berlin pe 24 septembrie și sperăm că puteți veni. Aceia dintre noi din Statele Unite așteaptă la cei dintre voi din Germania pentru conducere, sprijin și solidaritate. Avem nevoie de tine să scoți Germania din NATO și să dai afară armata SUA din Germania.

Aceasta este o cerere pro-SUA, în măsura în care poporului Statelor Unite va fi mai bine să nu plătească, financiar și moral, și în termeni de respingere ostilă, pentru piesele mașinii de război americane care se bazează pe pământul german, inclusiv Africa Command — cartierul general al armatei americane pentru dominarea Africii, care încă nu a găsit o casă pe continentul pe care încearcă să-l controleze.

Statele Unite și Germania trebuie să înfrunte tendințele de dreapta de a da vina pe victimele războaielor occidentale care încearcă să fugă în Occident.

Și trebuie, împreună, să facem pace cu Rusia - un proiect pentru care Germania poate fi poziționată perfect și pentru care vă mulțumim că ați preluat conducerea.