De Mairead Maguire, PeacePeople, Mai 2, 2021
Stimate președinte Biden și președinte Putin,
Sper că această scrisoare vă va găsi bine pe dumneavoastră și familiile voastre. Sper că veți continua cu o sănătate bună pentru a vă îndeplini munca importantă.
Vă mulțumim pentru tot ceea ce faceți pentru ca lumea să devină un loc mai bun pentru copiii noștri. Vă scriu amândouă ca lideri mondiali pentru a vă cere sfatul și ajutorul în aceste vremuri provocatoare. Aș vrea să știu ce pot face, împreună cu prietenii mei, pentru a ajuta la evitarea celui de-al treilea război mondial și pentru a preveni suferința și moartea pentru milioane de frați și surori din întreaga lume. Am citit știrile despre acumularea militară în Europa și Asia de Sud-Est etc. și retorica folosită de mulți dintre liderii noștri mondiali (cuvintele tăiate mai adânc decât săbiile și adesea nu pot fi luate niciodată înapoi!) Și mă întreb ce trebuie făcut pentru a face pace și pentru a preveni violența și războiul?
Știu că în inimile voastre sunteți amândoi oameni buni. Amândoi știți durerea suferinței și pierderii din propriile voastre vieți și adânc în interior nu doriți ca alții să sufere durere și suferință. Știți amândoi că violența, indiferent de unde provine, aduce cu sine suferințe insuportabile în vieți, adesea deja zdrobite de cruci, osteneli și dezamăgiri de viață ca să nu mai vorbim de pandemii, (cum ar fi propriile țări, dar mai ales India) , sărăcie, criză climatică etc., Amândoi aveți puterea de a schimba lucrurile lucrând împreună. Vă rugăm să vă uniți ACUM și să vă exercitați conducerea în numele unei umanități aflate în suferință.
După ce am vizitat Rusia și SUA și am cunoscut popoarele voastre, știu că sunt buni, care simt dragoste unul față de celălalt și umanitate. Eu, cred că oamenii tăi nu sunt, și nici nu vor să fie dușmani. Pentru mine nu am dușmani decât frați și surori. Da, există frică și anxietate în legătură cu diferența, dar aceasta nu ar trebui să ne despartă și să ne despartă pe noi, familia umană.
Dușmănia artificială dintre Rusia și SUA a trecut deja prea mult timp, iar lumea vă cere să puneți capăt acestui lucru devenind prieteni și facători de pace nu numai pentru propriul popor, ci pentru întreaga lume, în special pentru copii, care merită ajutorul vostru pentru supraviețui violenței, foametei, pandemiilor, războaielor, schimbărilor climatice. Limba este atât de importantă, iar limba este mai puternică decât sabia. Vă rog, renunțați la o retorică de insultă și abuz și începeți un dialog de respect unul față de celălalt și țările voastre.
Jocurile de război practicate în Europa sunt periculoase, deoarece se poate întâmpla ceva care să declanșeze un război, după cum demonstrează ultimele două războaie mondiale. Noi, popoarele lumii, nu vrem război, vrem pace și dezarmare, pentru a hrăni pe cei flămânzi și pentru a oferi o viață mai bună tuturor copiilor.
Vă rog, președinte Putin și președinte Biden: Faceți pacea nu războiul, începeți să dezarmați și dați lumii o oarecare speranță.
Mulțumesc! Dragoste si pace,
Mairead Maguire, laureat al Premiului Nobel pentru Pace - 1976
