Locuitorii protestează, Sabotază construcția de bază a navei americane în deșertul din Sicilia

Există o mișcare populară în Sicilia numită Nu MUOS. MUOS înseamnă Mobile User Objective System. Este un sistem de comunicații prin satelit creat de Marina SUA. Antreprenorul principal și profitor constructii echipamentul satelit de la baza US Navy din deșertul din Sicilia este Lockheed Martin Space Systems. Aceasta este una dintre cele patru stații de sol, fiecare menită să includă trei antene satelit pivotante de frecvență foarte înaltă, cu un diametru de 18.4 metri și două antene elicoidale de ultra înaltă frecvență (UHF).

Protestele au crescut în orașul din apropiere Niscemi de la 2012. În octombrie 2012, construcția a fost suspendată pentru câteva săptămâni. La începutul lui 2013, președintele regiunii Sicilia a revocat autorizația pentru construcția MUOS. Guvernul italian a efectuat un studiu dubios privind efectele asupra sănătății și a concluzionat că proiectul este sigur. Munca a fost reluată. Orașul Niscemi a făcut apel, iar în aprilie 2014 Tribunalul Administrativ Regional a cerut un nou studiu. Construcția continuă, ca și rezistența.

Am vorbit cu Fabio D'Alessandro, un ziarist și absolvent de drept care locuiește în Niscemi. „Eu fac parte din mișcarea No MUOS”, mi-a spus el, „o mișcare care funcționează pentru a împiedica instalarea sistemului de satelit american numit MUOS. Pentru a fi mai precis, fac parte din comitetul No MUOS din Niscemi, care face parte din coaliția comitetelor No MUOS, o rețea de comitete răspândite în Sicilia și în marile orașe italiene.”

„Este foarte trist”, a spus D'Alessandro, „să realizăm că în Statele Unite oamenii știu puțin despre MUOS. MUOS este un sistem pentru comunicații prin satelit de înaltă frecvență și bandă îngustă, compus din cinci sateliți și patru stații pe pământ, dintre care unul este planificat pentru Niscemi. MUOS a fost dezvoltat de Departamentul Apărării al SUA. Scopul programului este crearea unei rețele globale de comunicații care permite comunicarea în timp real cu orice soldat din orice parte a lumii. În plus, va fi posibil să trimiteți mesaje criptate. Una dintre funcțiile principale ale MUOS, în afară de viteza de comunicații, este capacitatea de a pilota de la distanță dronele. Testele recente au demonstrat modul în care MUOS poate fi utilizat la Polul Nord. Pe scurt, MUOS va servi pentru a sprijini orice conflict american din Mediterana sau Orientul Mijlociu sau Asia. Totul face parte din efortul de a automatiza războiul, încredințând alegerea țintelor unor mașini. ”

„Există multe motive pentru a te opune MUOS”, mi-a spus D'Alessandro, „în primul rând comunitatea locală nu a fost informată despre instalare. Antenele și antenele satelitare MUOS sunt construite într-o bază militară americană non-NATO care există în Niscemi din 1991. Baza a fost construită într-o rezervație naturală, distrugând mii de stejari de plută și devestând peisajul prin buldozere care nivelau un deal. . Baza este mai mare decât orașul Niscemi în sine. Prezența antenelor parabolice și a antenelor pune în pericol un habitat fragil, inclusiv floră și faună, care există doar în acest loc. Și nu s-a efectuat niciun studiu cu privire la pericolele undelor electromagnetice emise, nici pentru populația animală, nici pentru locuitorii umani și zborurile civile de la Aeroportul Comiso la aproximativ 20 de kilometri distanță.

„În cadrul bazei sunt deja prezente 46 de antene parabolice, depășind limita stabilită de legea italiană. Mai mult, în calitate de antimilitaristi hotărâți, ne opunem militarizării în continuare a acestei zone, care are deja baza la Sigonella și alte baze americane din Sicilia. Nu vrem să fim complice în următoarele războaie. Și nu vrem să devenim o țintă pentru oricine încearcă să atace armata SUA. ”

Ce ați făcut până acum, am întrebat.

„Ne-am angajat în multe acțiuni diferite împotriva bazei: de mai multe ori am tăiat gardurile; de trei ori am invadat baza în masă; de două ori am intrat în bază cu mii de demonstrații. Am blocat drumurile pentru a împiedica accesul muncitorilor și al personalului militar american. A existat sabotarea firelor optice de comunicații și multe alte acțiuni. ”

Mișcarea No Dal Molin împotriva noii baze de la Vicenza, Italia, nu a oprit această bază. Ai învățat ceva din eforturile lor? Ești în legătură cu ei?

„Suntem în contact permanent cu No Dal Molin și cunoaștem bine istoria lor. Compania care construiește MUOS, Gemmo SPA, este aceeași care a făcut lucrările la Dal Molin și este în prezent în curs de anchetă după confiscarea șantierului MUOS de către instanțele din Caltagirone. Oricine încearcă să pună la îndoială legitimitatea bazelor militare americane din Italia este obligat să lucreze cu grupuri politice de dreapta și de stânga care au fost întotdeauna pro-NATO. Și în acest caz, primii susținători ai MUOS au fost politicienii, așa cum sa întâmplat la Dal Molin. Ne întâlnim adesea cu delegații de activiști din Vicenza și de trei ori am fost oaspeții lor. ”

M-am dus cu reprezentanții No Dal Molin să mă întâlnesc cu membrii și senatorii congresului și cu personalul lor din Washington și ne-au întrebat pur și simplu unde ar trebui să meargă baza, dacă nu Vicenza. Am răspuns „Nicăieri”. Te-ai întâlnit cu cineva din guvernul SUA sau ai comunicat în vreun fel cu ei?

„De multe ori consulii SUA au venit la Niscemi, dar nu ni s-a permis niciodată să vorbim cu ei. Niciodată nu am comunicat în niciun fel cu senatorii / reprezentanții SUA și niciunul nu a cerut vreodată să ne întâlnim. ”

Unde sunt celelalte trei site-uri MOUS? Ești în legătură cu rezistorii acolo? Sau cu rezistența la baze pe Insula Jeju sau Okinawa sau Filipine sau în alte părți ale lumii? Chagossians încercând să se întoarcă ar putea face aliați buni, nu? Dar grupurile care studiază daunele militare Sardinia? Grupurile de mediu sunt îngrijorate de Jeju și despre Insula Pagane Sunt de ajutor în Sicilia?

„Suntem în contact direct cu grupul No Radar din Sardinia. Unul dintre planificatorii acestei lupte a lucrat (gratuit) pentru noi. Cunoaștem celelalte mișcări anti-SUA din întreaga lume și, datorită lui No Dal Molin și lui David Vine, am reușit să organizăm câteva întâlniri virtuale. De asemenea, datorită sprijinului lui Bruce Gagnon din Rețeaua globală împotriva armelor și puterii nucleare în spațiu, încercăm să luăm legătura cu cei din Hawaii și Okinawa. ”

Ce ați vrea cel mai mult să știți oamenii din Statele Unite?

„Imperialismul pe care SUA îl impune țărilor care au pierdut al doilea război mondial este rușinos. Ne-am săturat să fim sclavii unei politici străine care pentru noi este o nebunie și care ne obligă să facem sacrificii enorme și care face ca Sicilia și Italia să nu mai fie țări de primire și pace, ci țări de război, pustii folosite de SUA Marina. ”

##

Fabio D'Alessandro în propriile sale cuvinte:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sunt un giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli ani universitari, a făcut parte din collettivi politici și ho ocupat un teatru da destinare a centru social. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta pentru blocarea instalării și a mesajului în funcție de instalația satellitare Usa numită Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) este un sistem de comunicații satellitari ad alta frecvență (UHF) și o bandă strânsă compusă de cinci sateliți și quattro stații de terasă, una dintre calitățile prevăzute la Niscemi, în Sicilia. Programul MUOS este gestionat din Dipartimento della Difesa SUA. Scopo del program este la crearea unei rețele globale de comunicare, care permiterà comunicarea în tempo reale cu orice soldat sau mezzo în orice parte del mondo. În plus, va putea trimite informații criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità de comunicare, va fi capacitatea de teleguidare i droni, aerei senza piloti. Recenti test hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (north pole), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da suport a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, jurând la alegerea dei bersagli alle macchine. O armă strategică și fundamentală pentru proximități și pentru a avea sub control o zonă ormai destabilizată.

Ci sunt mulți motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regional park) distruggendo sughere (stejar) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La bază este mai mare a aceleiași orașe di Niscemi, la orașul mai vicina la toate instalațiile. La presenza delle antenne pune un risc serios într-un habitat delicat, cauzat de flora și fauna prezentă singur în acest teritoriu. În plus, nessuno studio este mai făcut circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, ne per quanto riguarda la populația animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limită prevăzute dalla legge italiana. In plus, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella si alte instalazioni militari USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la baza sunt state fatte diverse azioni: avem mai multe volte tagliate le reti di recinzione, avem 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due volte am intrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo efectuat dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. În plus, sunt stati fatti dei sabotaggi privind fibrele ottiche de comunicare și multe alte acțiuni.

Suntem in constant contact cu i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La „company” care sta realizando il Muos, la Gemmo SPA, este la fel de companie care a realizat lucrări del Dal Molin și în prezent este în curs de urmărire a urmăririi cantierelor Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da sempre filo-Nato. Anche în acest caz i primi sponsor del Muos sunt stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sunt stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi ma non ci au mai permiso di parlare cu loro. In nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Avem contatti diretti cu No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lucrato (gratis) per noi. Cunoaștem alte întrebări asupra bazei Usa în mondo e, datorită ai Nu Dal Molin și David Vine, suntem reușiți să realizăm câteva întâlniri virtuale. În plus, datorită rețelei globale Bruce Gagnon împotriva armelor și energiei nucleare în spațiu, încercăm să obținem contact cu locuitorii din Hawaii și din Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondială este vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enorm sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.