Să fim alături de pace și să le fie rușine negătorilor păcii

De Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Iunie 10, 2023

Discursuri ale Dr. Yurii Sheliazhenko la Summit-ul Internațional pentru Pace în Ucraina

Un discurs la plenul „Mișcarea Societății Civile și Vocile Păcii împotriva războiului din Rusia și Ucraina”

Dragi prieteni, salutări de la Kiev. Și ce onoare și plăcere să împărtășesc scena din capitala neutralității, Viena, cu feministe cu adevărat pro-pace precum Karyna Radchenko, curajoși rezistenți nonviolenti la mașina de război a lui Putin precum Oleg Bodrov, adevărați constructori ai păcii, oameni de știință pentru pace și activiști pentru pace pe care i-am auzit și vor auzi astăzi, – nu acei așa-ziși protestatari împotriva războiului care de fapt susțin războiul, după cum a remarcat Oleg. El a spus adevărul; aici este un loc unde oamenii iubitori de pace ucraineni și ruși s-ar putea reuni și să spună adevărul, iar adevărul ne unește.

Este o ușurare să particip la acest Summit Internațional pentru Pace din Ucraina și să-mi alătur vocea cu multe voci de sănătate, pentru încetarea focului și discuții de pace, pentru pace prin mijloace pașnice, după multe nopți nedormite în adăposturi în timpul bombardamentelor rusești și după citirea dureroasă a fluxurilor de știri transformate în centuri de muniție de către propagandiștii războiului.

Important că este un summit al oamenilor, nu al guvernelor. Vă asigur dacă doar mâine printr-un miracol toți oamenii din lume se vor aduna la Viena și peste tot pentru a denunța toate războaiele, pentru a cere dezarmarea, desființarea armatelor și abolirea frontierelor de stat militarizate, toate guvernele din lume, atât autoritare, cât și „ democratic” prin autodescriere, se vor uni pentru a interzice o astfel de adunare amenințând așa-numita „securitate națională”, sau în cuvinte simple iluzia puterii absolute prin violență.

Oameni liberi, civili cumsecade, nu vor niciodată război; numai profitorii de război și guvernele lor de buzunar vor război și otrăvește opinia populară cu tot felul de minciuni, păcălindu-i pe oameni să creadă că pacea, pe care oamenii o doresc și la care au dreptul, este posibilă numai după ucideri obscene în masă - pentru că asta este războiul prin natura sa: nimic mai mult decât uciderea în masă.

Negarea păcii de către belliciștii bogați și puternici și clienții lor din politică, mass-media, mediul academic și societatea civilă arată că războiul este o alegere, nu inevitabil. Doar alegerea poate explica inventivitatea în expresia animozității și lipsei de imaginație pentru construirea de punți. Și explodează literalmente, intenționat, podurile!

Nici măcar distrugerea barajului Nova Kakhovka și inundația de amploare biblică nu i-au convins pe președinții Putin și Zelensky să oprească războiul și să coopereze pentru salvarea victimelor. Aparent, lupta militară pentru putere și jocul de vina contează pentru ei mai mult decât viețile umane. Când armatele lor continuă să se atace între ele, ucigând și terorizând în mod inevitabil civili, ambii comandanți-șefi rămân negători supremi ai păcii, caută victoria pe câmpul de luptă și refuză să ia în considerare orice posibilitate de reconciliere. Rusine celor care negeaza pacea!

Din cauza acestei nebunii, vedem fotografii oribile cu locuințe aruncate în aer și scufundate, autobuze arse, cadavre și sânge în orașe de pe ambele părți ale liniei frontului. Sute de mii de morți, milioane de strămutate. Război de uzură de mulți ani, spun ei. Cât de încăpățânați și de cruzi sunt planificatorii de război să contemple acest sacrificiu nesfârșit de vieți și speranțe de dragul puterii și profiturilor lor nelimitate?!

Unii oameni spun că este „imoral” să nu mai înarmezi Ucraina pentru autoapărare, de parcă ar fi excluse autoprotecția nonviolentă și diplomația pentru capriciul cuiva, așa cum Putin i-a exclus rușinos și a preferat agresiunea militară. Dar cred că este imoral să alimentezi războiul prin furnizarea de arme. Singura speranță de a părăsi cercul vicios al violenței și durerii care se autoperpetuează, de a transforma acest iad de pe Pământ în ceva asemănător cu raiul sau, cel puțin, cu regatul rațiunii, este să înveți cum să reziste agresorilor și tiranilor fără violență, fără a le copia. metodele și nebunia lor militaristă.

Adevărata moralitate nu înseamnă uciderea inamicului, ci refuzul de a ucide, violența zadarnică a tiranilor și militariştilor prin nesupunere civilă, rezistență nonviolentă la militarism și război, solidaritate și sprijin reciproc al civililor din toate părțile în rezistența la război, susținerea drepturile omului și consolidarea păcii. Când toți oamenii vor refuza să ucidă, nu va mai fi război. Aceasta este transformarea finală de care lumea noastră are nevoie, deși, ca prim pas, este bine să cerem de la Putin și Zelensky să înceteze focul, să coopereze în remedierea catastrofei umanitare și să negocieze o pace durabilă bazată pe o reconciliere autentică, nu pe stratagemele și ispitele geopolitice ale acestui lucru, din păcate. lume polarizată. A salva vieți și a trăi cu demnitate este o chestiune mult mai importantă decât cine conduce Pământul, Washington sau Beijing sau oricine altcineva. Cu siguranță nu vreau să transform Kievul într-o capitală a imperiului mondial, atât eurasianismul, cât și atlantismul mă îmbolnăvesc, și tot ce îmi doresc este ca ordinea mondială multilaterală să fie centrată în toată multitudinea de inimi și minți civile ale miliardelor de oameni.

Alături de cererile oportune de retragere a armatei ruse din Ucraina, retragerea bazelor militare ale Statelor Unite din Europa și încetarea expansiunii NATO, trebuie să cerem abolirea întregului sistem de economie militarizată care ne ucide și ne răpește cele mai bune speranțe pentru pace și pace. viitor fericit întreg secolul trecut după primul și al doilea război mondial, dacă nu mai mult. Și trebuie să începem aceste mari schimbări către guvernarea și managementul nonviolent de la abandonarea vechii minciuni popularizate cândva de Adolf Hitler și pentru profitul negustorilor morții răspândite în discursul public actual, marea minciună pe care pacifistii o lucrează pentru partea inamică. Nu noi nu suntem! Pentru că transformăm dușmanii în prieteni; pentru că suntem voci ale conștiinței și bunului simț din toate părțile, suntem singurul motiv pentru care oamenii sunt încă ființe rezonabile și nu monștri de poftă de sânge: este rezultatul muncii noastre umile, dar vitale pentru pace, munca subminată de negare absurdă și irațională a păcii.

Dacă nu vă plac multitudinea de planuri de pace propuse de negociatorii ucraineni și ruși din Minsk și Istanbul, de Vatican, China și multe țări din Sudul Global, sunteți liber să vă propuneți propriul plan de pace. Ai putea înlocui pacificatorii cu constructori ai păcii, jurnalişti de pace, educatori şi facilitatori ai dialogurilor publice de reconciliere în Rusia şi Ucraina; va rog sa inlocuiti neutralitatea militara cu solidaritatea antimilitarista; dacă doriți, înlocuiți referendumurile cu alte soluții pașnice la disputele teritoriale, cum ar fi arbitrajul sau suveranitatea partajată sau lumea fără granițe, până la urmă. Dar dacă nu ești în minte, nu ai putea pretinde că planurile de a duce un război pentru totdeauna sunt planuri de pace; și nu ai putea transforma discursul public într-un câmp minat care suflă de furie cu vreun indiciu de pace prin mijloace pașnice sau orice aluzie că toate părțile trebuie tratate corect și onest, nici măcar guvernul agresor nu trebuie să fie demonizat fabulos și nici măcar guvernul victimei nu trebuie să fie să-și ceară scuze pe nedrept pentru că își face propriile persoane victime ale încălcărilor drepturilor omului și ale crimelor de război inevitabile atunci când porți orice război, defensiv sau nu, deoarece războiul ucide, războiul este criminal prin natura sa.

Nu poți nega că este mai bine să vorbești decât să ucizi. Negarea păcii este stupidă și rușinoasă prin natura sa. Mesajul meu pentru toți cei care negează pacea: vă rugăm să nu fiți negați pacea, nu vă umiliți, folosiți-vă cunoștințele și imaginația pentru a afirma pacea.

Nu puteți nega în mod corect că rezolvarea pașnică a conflictului, nu vărsarea de sânge, este o normă de bază a dreptului internațional.

Nu puteți nega că rezistența efectivă la violență fără violență este posibilă și necesară, așa cum au demonstrat Mahatma Gandhi și Doctor King.

Nu poți nega că dialogul, nu armele, duc la reconciliere.

Nu puteți nega că războaiele, nu discuțiile de pace, sunt precedente istorice periculoase.

Nu poți nega că oamenii târâți în mașina de tocat carne prin înșelăciune și constrângere nu sunt și nu ar putea fi independenți și vor avea sânge pe mâini, nu independență, după uciderea în masă.

Și nu ai putea nega că oamenii manipulați să creadă că uciderea este bună sunt oameni greșiți pentru a fi considerați autoritate în probleme de soluționare echitabilă a conflictelor.

Nu poți nega că, pentru o pace autentică, nu ar trebui să dorești moartea altora, ci să trăiești împreună cu ceilalți în armonie și dragoste, așa cum se potrivește membrilor decenți ai marii familii a omenirii, egali în demnitatea lor.

Pe scurt, nu poți nega valoarea sacră a vieții umane. Trebuie să afirmi, nu să negi pacea. În cele din urmă, negarea păcii duce la nebunie, rușine și autodistrugere, în timp ce afirmarea păcii este singura speranță pentru un viitor mai bun.

Să afirmăm pacea.

Să ne imaginăm, să discutăm și să punem în aplicare planuri de pace.

Să nu pierdem nicio ocazie de acțiune pașnică și de exprimare a solidarității fără granițe, nelimitate între oameni iubitor de pace.

Să susținem discuțiile de încetare a focului și de pace în Ucraina acum, când discuțiile de încetare a focului și de pace sunt cele mai necesare.

Să stăm cu pace.

Discurs la plenul „Trăind cu războiul, lupta pentru pace: (încălcarea) dreptului de obiecție de conștiință la serviciul militar în timpul războiului ruso-ucrainean”

Dragi prieteni, salutări de la Kiev, capitala Ucrainei. Vă mulțumim că v-ați alăturat grupului nostru de lucru privind obiecția de conștiință față de serviciul militar. De asemenea, este onoarea mea să împart scena cu curajoși rezistenți la mașinile de război ale lui Putin și Lukașenko, cauza lor nobilă merită mult sprijin.

Dreptul de a refuza uciderea este o piatră de temelie a speranței și viziunii unei lumi mai bune conduse nu de marile puteri crude ale geopoliticii, ci de marea putere a adevărului din fiecare minte și a iubirii din fiecare inimă. Într-o lume în care toată lumea refuză să ucidă, nu vor fi războaie. Și acesta este scopul nostru, să desființăm toate războaiele, începând cu refuzul de a ucide și promovarea reconcilierii.

Ne-am adunat la acest Summit Internațional pentru Pace din Ucraina pentru a chema la încetarea imediată a focului și la discuții de pace în Ucraina, – să nu ne predăm unei agresiuni rusești rușinoase, să nu ne rearmam și să luptăm din nou, ci să oprim morțile în masă și distrugerea orașelor, să începem corect. și un proces incluziv de reconciliere îndreptat către conviețuirea împreună, nu uciderea reciprocă, pentru a proiecta și a construi în țările noastre și în sistemul mondial reformat de guvernare și management nonviolent, pentru a obține eliberarea universală a economiei și politicii de sub jugul militarismului.

Nu vă înșelați: militarismul nu este niciodată bun și niciun război nu poate fi drept. După cum spunem în War Resisters' International: războiul este o crimă împotriva umanității, de aceea suntem hotărâți să nu sprijinim niciun fel de război și să ne străduim să înlăturăm toate cauzele războiului.

Când în aceeași zi întunecată de primăvară înveți asta Racheta rusă a distrus un apartament și a ucis șase copii, și Racheta ucraineană a ars un microbuz și a ucis un copil, simți profund în inima ta obligația morală de a fi alături de pace, de a sta alături de civilii iubitori de pace din toate părțile liniei frontului, să nu te iei de partea nici unei armate, fie agresive sau defensive, care inevitabil ucide civili, pentru că orice război este o crimă în masă, o amenințare pentru civili, nu apărare sau protecție.

La fel ca mulți ucraineni, sunt o victimă a agresiunii armatei ruse care bombardează orașul meu și o victimă a încălcărilor drepturilor omului ale armatei ucrainene care încearcă să mă târască la mașina de tocat carne, negându-mi dreptul de a refuza să ucid, de a părăsi țara pentru mine. studii la Universitatea din Münster, etc.

Gândiți-vă: tuturor bărbaților cu vârsta cuprinsă între 18 și 60 de ani le este interzis să părăsească țara, sunt vânați pe străzi și răpiți cu forța la iobăgia armatei. Nu poți să studiezi, să lucrezi sau chiar să te căsătorești fără înregistrare militară, ceea ce înseamnă un risc mare de recrutare. Sustragerea de la draft se pedepsește de la 3 la 5 ani închisoare. Forțele armate ale Ucrainei neagă cu încăpățânare dreptul omului la obiecția de conștiință, doar sub presiunea internațională, comisarul nostru parlamentar pentru drepturile omului a recunoscut obligațiile Ucrainei în temeiul articolului 18 din ICCPR și al articolului 9 al Convenției Europene a Drepturilor Omului.

Vitaly Alekseenko a fost închis recent pentru credința sa creștină în porunca „să nu ucizi” Curtea Supremă l-a eliberat, dar nu a fost achitat și rejudecarea ulterioară ar putea aduce surprize proaste.

Fost prizonier de conștiință Ruslan Kotsaba este încă judecat pentru blogul său YouTube din 2015, care denunță războiul și cheamă la boicotarea mobilizării militare; a reușit să evadeze în Statele Unite, dar acuzarea încearcă să-l aresteze și să-l închidă din nou, în ciuda faptului că a petrecut deja în închisoare mai mult de un an și jumătate.

Obiector de conștiință Mykhailo Yavorsky a fost condamnat la închisoare, în ciuda credințelor sale religioase profunde incompatibile cu serviciul militar au fost recunoscute în sentința judecătorească, dar numai ca așa-numite circumstanțe atenuante, contrar articolului 35 din Constituția Ucrainei care cere un serviciu alternativ non-militar pentru persoanele cu antimilitarism. convingeri.

Un alt obiector Andrii Vyshnevetsky, târât în ​​tranșee împotriva conștiinței și religiei sale, din prima linie sub bombardamentele rusești, a intentat un proces în fața președintelui Zelensky printr-un sistem judiciar online prin care se cere stabilirea procedurii de eliberare din armată pe motive de conștiință, inexistentă astăzi.

Avem nevoie de atenție internațională pentru problemele obiectorilor de conștiință. Avem nevoie de mai multe apeluri către legislatorii ucraineni pentru a reforma legea discriminatorie neconstituțională privind serviciile alternative, în conformitate cu Constituția și tratatele internaționale privind drepturile omului din Ucraina.

Avem nevoie de atenția societății civile internaționale și a presei pentru audierile viitoare în cazul lui Yavorsky pe 12 iunie, în cazul lui Alekseenko pe 22 iunie și în cazul lui Vyshnevetsky pe 26 iunie și avem nevoie de mai multe amicus curiae briefs pentru judecătorii ucraineni care chemau la abandonare Doctrina din epoca sovietică a prezumției de vinovăție în cazul refuzului de a servi în armată, nefăcând nicio diferență între sustragerea de serviciu și obiecția de conștiință față de serviciul militar.

Și, desigur, trebuie să recunoaștem că niciun popor civil de pe Pământ, doar guvernele vor război; oamenii ar putea fi păcăliți să voteze pentru război, dar refuză să sprijine neglijarea tuturor armatelor față de valoarea sacră a vieții umane.

De aceea, oamenii iubitori de pace din Rusia, Belarus și Ucraina rezistă în cea mai mare parte în liniște, dar uneori în mod deschis și curajos, sistemului anti-conscripție umană impus tuturor poporului nostru în vremurile Imperiului Rus, impus de legea lui Stalin privind pedeapsa cu moartea pentru refuzul de a lupta în timp de război, care a fost abolit după transformările democratice, dar se ascunde încă în unele practici informale de ambele părți ale războiului din Ucraina.

Noi trebuie rezista nonviolent la militarism și război, angajați-vă la protecția neînarmată a civililor, Pentru a chemați la pace și construiți pacea, stați alături de civili și refugiați. Și trebuie să fim alături de pace într-un mod corect, autentic, nonviolent: refuzând să ucidem.