Chiar și Warriorii spun că războaiele ne fac mai siguri

Experții declară că secretul executiv al Statelor Unite se confruntă cu amenințarea cu securitatea națională a SUA
culese de Fred Branfman

Amiralul Dennis Blair, fost director al Serviciului Național de Informații

"Amiralul Dennis Blair, fostul director al National Intelligence (în cadrul) New York Times [49]: În timp ce „atacurile cu drone au contribuit la reducerea conducerii Qaeda în Pakistan”, a scris el, „au sporit și ura față de America”. El a spus că drona a afectat și „capacitatea noastră de a lucra cu Pakistanul [în] eliminarea sanctuarelor talibane, încurajarea dialogului indian-pakistanez și îmbunătățirea siguranței arsenalului nuclear al Pakistanului”.

- „Proiecția Petraeus, Partea I: Înregistrarea directorului CIA de la urgență [50] - Închinarea eroului ascunde eșecurile militare ale „Mașinii de ucidere globală” a directorului CIA ”, de Fred Branfman, Salon, Octombrie 3, 2011

 

Michael Boyle, fostul consilier pentru Counter-Terrorism al lui Obama

„Michael Boyle, care făcea parte din grupul de combatere a terorismului Obama în perioada premergătoare alegerilor sale din 2008, a declarat că dependența tot mai mare a administrației SUA de tehnologia dronelor are„ efecte strategice adverse care nu au fost ponderate în mod corespunzător față de câștigurile tactice asociate cu uciderea teroriștilor ... Creșterea vastă a numărului de decese ale agenților de rang inferior a adâncit rezistența politică la programul SUA din Pakistan, Yemen și alte țări. ”

- „Drone americane atacă„ contraproductiv ”, pretinde fostul consilier de securitate Obama”, 7 ianuarie 2013, The Guardian

 

Generalul James Cartwright, fostul vicepreședinte, șefii comuniștilor

„Gen. James E. Cartwright, fostul vicepreședinte al șefilor de stat major și consilier favorizat în timpul primului mandat al dlui Obama, și-a exprimat îngrijorarea într-un discurs aici, joi, că campania agresivă americană de atacuri cu drone ar putea submina eforturile pe termen lung de luptă extremism. - Vedem acea revenire. Dacă încercați să vă distrugeți calea către o soluție, indiferent cât de precisă ați fi, veți supăra oamenii chiar dacă nu sunt vizați. ”

- „Pe măsură ce se cântărește noua politică privind dronele, se văd puține efecte practice”, NYT, Martie 22, 2013

 

Seful CIA din Islamabad

„Șeful stației CIA din Islamabad a crezut că loviturile cu drone din 2005 și 2006 - care, deși erau rare în acea perioadă, erau adesea bazate pe informații slabe și avuseseră ca rezultat numeroase victime civile - nu făcuseră decât o ură de combustibil pentru Statele Unite în Pakistan și a pus oficialii pakistanezi în poziția incomodă de a fi nevoit să mintă despre greve. ”

- Calea cuțitului, Mark Mazetti, locația Kindle. 2275

 

Consiliul pentru Relații Externe

„Se pare că există o puternică corelație în Yemen între creșterea numărului de crime vizate începând din decembrie 2009 și furia sporită față de Statele Unite și simpatia față de AQAP sau loialitatea față de aceasta ... un semnal de aroganță care va bumerang împotriva Americii ... O lume caracterizată prin proliferarea dronelor armate ... ar submina interesele centrale ale SUA, precum prevenirea conflictelor armate, promovarea drepturilor omului și întărirea regimurilor juridice internaționale. ” Datorită avantajelor inerente ale dronelor față de alte platforme de arme, statele și actorii nestatali ar fi mult mai probabil să folosească forța letală împotriva Statelor Unite și a aliaților săi. ”

- „Reformarea politicilor USDrone Strike”, ianuarie 2013, Micah Zenko, Consiliul pentru relații externe

 

Sherard Cowper-Coles, fost reprezentant special al Regatului Unit în Afganistan

„Sir Sherard Cowper-Coles, aliat apropiat Reprezentantul special al Marii Britanii în Afganistan, a declarat că David Petraeus ar trebui să fie„ rușinat de el însuși ”, explicând că„ a sporit violența (și) a triplat numărul de raiduri ale forțelor speciale ”. Așa cum a făcut Cowper-Coles a explicat [51], „pentru fiecare războinic pashtun mort, vor fi 10 angajați să se răzbune.” „

- „Războaiele secrete ale lui Obama: cum sunt mai periculoase politicile noastre împotriva terorismului decât terorismul”, de Fred Branfman, AlternaIulie 11, 2011

 

Muhammed Daudzai, șeful Statului Major Karzai

Muhammed Daudzai, șeful personalului președintelui afgan Hamid Karzai, a spus [52] "Când vom face raidurile noaptea, inamicul va deveni mai puternic și mai puternic în număr".

-- „Proiecția Petraeus, Partea I: Înregistrarea directorului CIA de la urgență [50] - Închinarea eroului ascunde eșecurile militare ale „Mașinii de ucidere globală” a directorului CIA ”, de Fred Branfman, Salon, Octombrie 3, 2011

 

Director al Estimării Naționale a Inteligenței Naționale

„Raportul final a concluzionat că Irakul a devenit o„ cauză celebră ”pentru jihadiști, provocând un profund resentiment față de implicarea SUA în lumea musulmană și cultivând susținătorii mișcării jihadiste globale. ' … Raportul a prezis că o mișcare globală din ce în ce mai descentralizată a jihadului se va despărți și mai mult, proliferând grupurile militante regionale. ”

- Calea cuțitului, Mark Mazetti, locația Kindle. 1945

 

Andrew Exum, fostul Ranger al Armatei, Fellow, Centrul pentru o nouă securitate americană

„Ne-am concentrat atât de mult pe obținerea acestor ținte cu valoare ridicată ... Cred că am ajuns să exacerbăm o mulțime de factori ai conflictului și să exacerbăm insurgența ... Nu este nevoie de un geniu pentru a realiza asta, trăgând oamenii din casele lor în mijloc a nopții ... ar putea aprinde tensiunile, modul în care acest lucru ar putea exacerba factorii conducători ai conflictului "

- din Războaiele murdare, Jeremy Scahill, Kindle Loc. 3171

 

Farea al-Muslimi, santinelul din Yemen

"Acum, însă, când se gândesc la America, ei se gândesc la frica pe care o simt la dronii deasupra capului lor. Ceea ce militanții violenți nu au reușit să realizeze, o lovitură de drone realizată într-o clipă. "

–Mărturie, Subcomitetul judiciar al Senatului pentru Constituție, Drepturi Civile și Drepturile Omului, citat în „Greve cu drone transformă aliații în dușmani, Yemeni spune”, NYT, 23 aprilie 2013

 

Robert Grenier, fostul șef al Centrului de combatere a terorismului Cia

"Mentalitatea din spatele contra-terorismului a fost descrisă de fostul șef al Centrului de combatere a terorismului CIA din 2005-6, Robert Grenier [53] ... a explicat că „nu este doar o chestiune de număr de militanți care acționează în acea zonă, ci afectează și motivațiile acestor militanți ... Aceștia se văd acum ca pe o parte a Jihadului global. Nu se concentrează doar pe ajutorul musulmanilor oprimați din Kashmir sau pe încercarea de a lupta împotriva NATO și americanii din Afganistan, ci se văd ca parte a unei lupte globale și, prin urmare, reprezintă o amenințare mult mai largă decât erau anterior. Deci, într-un sens, da, am ajutat la realizarea situației de care ne temem cel mai mult. ” (Subliniere adăugată)

- „Războaiele secrete ale lui Obama: cum sunt mai periculoase politicile noastre împotriva terorismului decât terorismul”, de Fred Branfman AlternetIulie 11, 2011

„Am parcurs un drum lung pe drumul creării unei situații în care creăm mai mulți dușmani decât scoatem de pe câmpul de luptă. Suntem deja acolo în ceea ce privește Pakistanul și Afganistanul ”

- „Atacurile cu drone creează refugii teroriste în siguranță, avertizează fostul oficial al CIA”, Guardian, 6-5-12

 

Michael Hayden, fost director Cia

„Fostul director al CIA, Michael Hayden, a criticat deschis utilizarea de către administrația Obama a dronelor fără pilot pentru a asasina militanții suspectați din întreaga lume. Hayden a spus: „În prezent, nu există un guvern pe planetă care să fie de acord cu rațiunea noastră legală pentru aceste operațiuni, cu excepția Afganistanului și poate a Israelului”. Programul de drone a început sub președintele George W. Bush, dar sa extins rapid sub Obama. Până în prezent, administrația Obama a efectuat greve cu drone în Irak, Afganistan, Pakistan, Yemen, Etiopia și Libia. Hayden a criticat, de asemenea, asasinarea clerului născut în SUA, Anwar al-Awlaki, în Yemen. Hayden a spus: „Aveam nevoie de un ordin judecătoresc pentru a-l asculta, dar nu aveam nevoie de un ordin judecătoresc pentru a-l ucide. Nu este ceva? ”

- „Fostul director al CIA, Hayden Slams Obama Drone Program”, Democrația Acum, 7 Februarie 2012

 

Mathew Hoh, ex-Veteran de luptă, fostul oficial civil în provincia Afganistan

„Cred că generăm mai multă ostilitate. Pierdem o mulțime de bunuri foarte bune urmărind băieți de nivel mediu care nu amenință Statele Unite sau nu au capacitatea de a amenința Statele Unite ”.

- din Războaiele murdare, Jeremy Scahill, Kindle Loc. 7393

 

David Ignatius, Coloana postului Washington Post

"Reacția mea rapidă, ca jurnalist care a evidențiat utilizarea tot mai mare a dronilor, este că această extindere a teatrului libian este o greșeală. Ea aduce o armă care a devenit pentru mulți musulmani un simbol al aroganței puterii americane într-un teatru alături de revoluțiile egiptene și tunisiene, evenimentele cele mai promițătoare dintr-o generație. El proiectează puterea americană în cel mai negativ mod posibil. "

- „Atacuri cu drone în Libia: o greșeală”, Washington Post, 4-21-11

 

ISI - Pakistan Interservices Intelligence Agency

" Wall Street Journal raportate [54]: Principala agenție de spionaj a Pakistanului spune că militanții islamiști de casă au depășit armata indiană ca fiind cea mai mare amenințare la adresa securității naționale ... pentru prima dată în 63 de ani.

Da, așa e. Informațiile militare pakistaneze consideră că insurgența internă reprezintă o amenințare mai mare decât India pentru prima dată de la crearea Pakistanului - în mare parte ca urmare a acțiunilor SUA. ”

- „„ Dincolo de nebunie ”: războiul lui Obama împotriva terorii, incendierea Pakistanului armat nuclear”, Fred Branfman, Alternet, Noiembrie 3, 2010

 

Gregory Johnson, expertul în Princeton Yemen

"Cea mai durabilă moștenire politică din ultimii patru ani se poate dovedi a fi o abordare a combaterii terorismului pe care oficialii americani îl numesc" modelul Yemenului ", un amestec de greve cu drone și raiduri de forțe speciale care vizează liderii Al Qaeda ... Mărturii de la luptătorii din Qaeda interviurile pe care eu și jurnaliștii locali l-am desfășurat în Yemen atestă centralizarea victimelor civile în explicarea creșterii rapide a Al-Qaeda acolo. Statele Unite ucid femeile, copiii și membrii unor triburi cheie. "De fiecare dată când ucid un tribman, ei creează mai mulți luptători pentru Al-Qaeda", mi-a explicat o yemenită ceaiul de la Sana, capitala, luna trecută. Un altul a spus CNN, după o grevă nereușită, "nu aș fi surprins dacă o sută de triburi s-au alăturat Al Qaeda ca urmare a celei mai recente greșeli a dronului".

- „Omul greșit pentru CIA”, de Gregory Johnson, NY Times, 11-19-12

 

David Kilcullen, fostul consilier de contra-insurgență Petraeus

"David Kilcullen, consilierul de contrainsurgență al lui Petraeus din Irak, a făcut-o caracterizată politica SUA [55] ca „eroare strategică fundamentală ... insistența noastră în personalizarea acestui conflict cu Al Qaeda și talibanii, alocând timp și resurse pentru uciderea sau capturarea țintelor„ de mare valoare ”... ne distrage atenția de la probleme mai mari”. Așa cum a făcut Kilcullen menționată mai devreme [56], aceste "probleme mai mari" includ potențialul "prăbușire a statului pakistanez", pe care el la numit o nenorocire care, în lumina dimensiunii țării, a locației strategice și a stocurilor nucleare, ar "zdruncina" toate celelalte pericole din regiune ... Kilcullen a avertizat [55] că războiul cu drone „a creat o mentalitate de asediu în rândul civililor pakistanezi ... [este] acum o opoziție viscerală interesantă într-un spectru larg de opinii pakistaneze în Punjab și Sindh, cele două provincii cele mai populate ale națiunii”. Kilcullen a remarcat[55], "Al Qaeda și aliații săi talibani trebuie să fie învinși de forțele indigene - nu din Statele Unite, nici din Punjab, ci din părțile din Pakistan în care se ascund acum. Atacurile cu drone fac acest lucru mai greu, nu mai ușor. "

–De la „Înlocuiți Petraeus”, de Fred Branfman, Truthdig, Iunie 2, 2009

Colonelul David Kilcullen, un important consultant Petraeus în Irak, care a depus mărturie la Comisia pentru afaceri externe a Camerei [57] pe 23 mai 2009, că, „Din 2006, am ucis 14 lideri înalți din Al Qaeda folosind greve cu drone; în aceeași perioadă de timp, am ucis 700 de civili pakistanezi în aceeași zonă. Trebuie să anulăm dronele. ”

- „Asasinările în masă stau la baza strategiei militare a inimii Americii în lumea musulmană”, de Fred Branfman, Alternet, August 24, 2010

 

Emile Nakhleh, analist senior al CIA

„Nu generăm bunăvoință în aceste operațiuni”, Emile Nakhleh ... Am putea viza radicalii și radicalii potențiali, dar din păcate ... alte lucruri și alte persoane sunt distruse sau ucise. Deci, pe termen lung ... aceste operațiuni nu vor ajuta neapărat la deradicalizarea potențialilor recruți ... ”

- din Războaiele murdare, Jeremy Scahill, Kindle Loc. 9824

 

Generalul Stanley McChrystal

„[Generalul McChrystal spune că] pentru fiecare persoană nevinovată pe care o ucizi, creezi 10 noi dușmani. "

-   [58]Runaway General [58], ”Rolling Stone [58], 6 / 22 / 10

„Există resentimente răspândite împotriva atacurilor cu drone în Pakistan, spune fostul comandant al forțelor SUA și NATO din Afganistan, generalul Stanley McChrystal. La ceremonia de lansare a cărții sale, „Cota mea de sarcină”, vineri seară, generalul pensionar a repetat ceea ce spusese mai devreme că grevele americane cu drone erau „urâte la nivel visceral”. El a avertizat că prea multe greve cu drone în Pakistan fără identificarea individuală a suspiciunilor de militanți pot fi un lucru rău. Genul McChrystal a spus că a înțeles de ce pakistanezii, chiar și în zonele neafectate de drone, au reacționat negativ împotriva grevelor. El i-a întrebat pe americani cum vor reacționa dacă o țară vecină, cum ar fi Mexicul, ar începe să tragă rachete cu drone asupra țintelor din Texas. Pakistanezii, a spus el, au văzut dronele ca o demonstrație a puterii Americii împotriva națiunii lor și au reacționat în consecință. „Ceea ce mă sperie cu privire la loviturile cu drone este modul în care sunt percepute în întreaga lume”, a spus genul McChrystal într-un interviu anterior. „Resentimentul creat de utilizarea americană a grevelor fără pilot ... este mult mai mare decât apreciază media americanilor. Sunt urați la nivel visceral, chiar și de oameni care nu au văzut niciodată unul sau au văzut efectele unuia. ”

- „McChrystal se opune grevelor cu dronă [59]“, Zori, 2-10-13

 

Cameron Munter, fost ambasador american în Pakistan

"Problema este urmărirea politică ... Vrei să câștigi câteva bătălii și să pierzi războiul? ... Definiția este un bărbat între vîrstele 20 și 40 ... Sentimentul meu este că luptătorul unui om este un om al altui om, bine, un băiat care a mers la o întâlnire.

- „Un fost ambasador în Pakistan vorbește”, Daily Beast, Nov 20, 2012

 

Anne Patterson, fostul ambasador al SUA în Pakistan

„Cablurile lui Patterson dezvăluie, de asemenea, că liderii SUA știu că politica actuală destabilizează Pakistanul, făcând astfel mai probabil un dezastru nuclear. Referindu-se la „operațiunile unilaterale” ale SUA în nord-vestul Pakistanului (cum ar fi loviturile cu drone, asasinarea la sol și alte încălcări ale suveranității pakistaneze), ea a scris că „operațiunile unilaterale crescute în aceste zone riscă să destabilizeze statul pakistanez, înstrăinând atât guvernul civil, cât și conducerea militară , și provocând o criză de guvernanță mai largă în Pakistan, fără a atinge în cele din urmă obiectivul. ” Ea a adăugat apoi că „pentru a fi eficienți, trebuie să extindem cerințele statului pakistanez în FATA [zonele tribale administrate federal] în așa fel încât grupurile talibane să nu mai poată oferi protecție eficientă al-Qaeda împotriva securității și a legii pakistaneze. în aceste domenii ” (Cablu 9-23-09) [60].

- „WikiLeaks expune pericolul armelor nucleare din Pakistan”, Fred Branfman, TruthdigIanuarie 13, 2011

 

Bruce Riedel, consilierul "AfPak" al lui Obama

Se demonstrează că asasinatele americane sunt atât de ineficiente încât întăresc efectiv forțele anti-americane din Pakistan. Bruce Riedel, expert în contrasurgență care a coordonat revizuirea afgană a președintelui Obama a spus: [61] „Presiunea pe care am exercitat-o ​​(forțele jihadiste) în ultimul an le-a atras și ele, ceea ce înseamnă că rețeaua de alianțe devine din ce în ce mai puternică, nu mai slabă”.

- „Asasinările în masă stau la baza strategiei militare a inimii Americii în lumea musulmană”, Fred Branfman, Alternet, August 24, 2010

 

Jeremy Scahill, Autor, Războaiele murdare, Despre Somalia

„Mulți analiști experimentați din Somalia au crezut că o mână de radicali din țară ar fi putut fi cuprinși și că scopul central al stabilizării țării ar fi trebuit să fie dezarmarea unui dezamăgitor al domnilor războiului. În schimb, Washington a susținut în mod direct o extindere a puterii lor și, în acest proces, a provocat o reacție radicală în Somalia, deschizând larg ușile pentru ca Al Qaeda să intre în ... Ascensiunea meteorică a lui Al Shabab în Somalia și moștenirea terorii pe care a provocat-o a fost o răspuns direct la un deceniu de politică dezastruoasă a SUA, care consolidase însăși amenințarea pe care se intenționa să o zdrobească ”.

- din Războaiele murdare, Jeremy Scahill, Kindle Loc. 2689

 

Michael Scheueur, fostul operativ al contra-terorismului CIA

"Fostul operativ al CIA pentru combaterea terorismului, Michael Scheuer stabilit [51] că „Abordarea „decapitării” lui Petraeus era, de asemenea, puțin probabilă să funcționeze. „Armata Roșie a încercat asta timp de 10 ani și a fost mult mai nemiloasă și mai crudă în privința asta decât noi și nu a funcționat atât de bine pentru ei.” 

- „Războaiele secrete ale lui Obama: cum sunt mai periculoase politicile noastre împotriva terorismului decât terorismul”, de Fred Branfman, AlternetIulie 11, 2011

 

ACTUALIZAȚI: 

De la REPRESIE:

Fostul comandant american, generalul Stanley McChrystal, a avertizat că programul americanilor controversați dronzi creează "o cantitate imensă de resentimente" printre oamenii "neajutorați" în zonele pe care le vizează. Ultimul post al lui McChrystal, înainte de a se pensiona, a fost supravegherea forțelor NATO din Afganistan, unde grevele cu dronă se află în mod proeminent în operațiuni.

Întrebat de programul de radio al BBC "Astăzi", care a fost viitorul războiului cu drone, McChrystal a vorbit despre pericolele de a vedea programul "drone" ca fiind "antiseptic":

"Există pericolul ca ceva ce se simte ușor și fără risc pentru tine, aproape antiseptic față de persoana care trage, nu se simte așa în punctul de impact. Și astfel, dacă scade pragul pentru a face operațiuni, deoarece se simte ușor, există pericolul în asta.

"Și apoi cealaltă parte este o percepție a aroganței, există o percepție a oamenilor neajutorați într-o zonă care este împușcată ca niște fulgere din cer de către o entitate care acționează ca și cum ar avea omnisciență și omnipotență și puteți crea o o cantitate enormă de resentimente în interiorul populațiilor, chiar și în cazul persoanelor care sunt ele însele vizate, dar în jurul lor, din cauza modului în care acestea apar și se simt.

"Cred că trebuie să fim foarte precauți; ceea ce pare a fi un panaceu pentru dezordinea războiului nu este deloc așa. "

Comentariile lui McChrystal vin la câteva zile după ce o delegație yemenită la Națiunile Unite a recunoscut că a trebuit să înființeze un centru de consiliere pentru copii, deoarece nivelul traumelor provocate de atacurile cu drone din SUA este atât de ridicat.

Fostul comandant al forțelor NATO din Afganistan se alătură unui număr din ce în ce mai mare de critici ai programului de dronă din cadrul serviciilor militare americane, ale serviciilor de informații și diplomatice:

Robert Grenier, care a fost director al Centrului de combatere a terorismului CIA din 2004 până în 2006, a întrebat recent: „Câți yemeniți pot fi mutați în viitor la extremism violent ca reacție la greve cu rachete direcționate neglijent și câți militanți yemeniți cu agende strict locale vor deveni dușmani dedicați ai Occidentului ca răspuns la acțiunile militare americane împotriva lor [?] ”

Între timp, fostul șef adjunct de misiune al SUA în Yemen, Nabeel Khoury, a avertizat că "SUA generează aproximativ patruzeci-șaizeci de dușmani noi pentru fiecare agent AQAP ucis de dronzi".