de David Swanson, World BEYOND War, 13 octombrie 2022
L'ONG-ul global World BEYOND War a cherché à louer quatre panneaux publicitaires en face du siège de l'OTAN à Bruxelles en affichant un message appelant à la paix. Il s'a făcut de petit panneaux situats à des stations de train. Iată imaginea în întrebare:
Cette campagne a reçu sustinerea de l'organisation americane Veterans for Peace. Noi am loué, cu succes, un panneau digital à Washington, DC afichant l'image des deux soldats s'embrassant. This image a d'abord paru in journalles sous forme de peinture murale, dont l'auteur is Peter 'CTO' Seaton.
Cu toate acestea, à Bruxelles, la plus grande compagnie de panneaux publicitaires dans le monde, selon Wikipedia, en a décidé autrement, communiquant le message următor:
„Tout d'abord, nous aimerions you remercier pour your interet in nos services publicitaires à travers nos plateformes online.
Cum am precizat în condițiile de locație, anumite tipuri de conținut nu sunt acceptate. Există anumite restricții: le contenu religieux, le contenu offensif (violence, nudité, affiches liées au mouvement me too), le tabac ainsi que les messages politiques.
Your affiche is malheureusement chargee politiquement car elle face referire la război între Rusia și Ucraina și noi nu putem astfel să accepte.
Nous ne asigurăm că plata efectuată va fi imediat rendu.
A ta
JCDecaux”
Le motif expliquant la censure este dificil à légitimiser, d'autant plus que, après quelques minutes de recherche, le următor este apparu.
Voici un panneau politic, semn JCDecaux, promouvant l'armée française:
Voici une publicité politique de JCDecaux care face la promovarea armatei britanice:
Voici une publicité politique de JCDecaux care face la promovarea reinei britanice:
Voici une publicité politique de JCDecaux care face la promovarea unei întâlniri aeriene promovând les preparative de luptă și l'achat par les gouvernements d'armes de guerre costeuses:
Voici une publicité politique de JCDecaux care face la promovarea unui guvern care achiziționează armele de luptă și costurile:
Noi nu putem pas non plus légitimiser le fait que des grandes compagnies de publicité poatent censurer des messages de paix et le justifier avec une excuse toute faite. World BEYOND War a auparavant loué, avec succes, des panneaux affichant des messages allant contre la guerre. Aceste panouri proveneau de anumiți principale rivaux de JCDecaux, cum ar fi Lamar:
În plus, Clear Channel:
Mai mult, Pattison Outdoor:
Gerry Condon, anunțul membre de Veterans for Peace:
„Les medias continuent of présentant des recits unilatéraux qui soutiennent plus d'armement et de guerre en Ukraine, alors că noi nu putem même să LOUER un mesaj de pace și de reconciliation. Nous essayons d'arrêter un prolongement d'une guerre care poate devenir nucléaire. Mesajul nostru este clar: La Guerre n'est pas la Solution – Négociez pour Obtenir la Paix Maintenant! În timp ce vétérans ayant vécu les atrocités du champ de bataille, nous nous inquiétons pour les dizaines de milliers de jeunes soldats dans les deux camps qui se font blesser et tuer. Nous savons foarte bine că les survivants vont rentrer traumatisés et bouleversés à vie. Ce sunt donc de noi motive pentru a opri războiul suitei. Nous vous demandons d'écouter les vétérans qui affirment 'qu'il y en a assez, La Guerre n'est pas la Solution'. Noi souhaitons urgemment qu'une diplomatie honnête interviennent pour mettre fin à la guerre en Ukraine. Nous ne voulons plus d'armes americanes, de conseillers et d'affrontements interminables. Nous ne voulons certainement pas d'une guerre nucleare.”
This censure n'est pas nouvelle. Certaines compagnies, plus petites, ont également formulat la guerre comme non-politique, contrairement à la paix qui elle l'est, și dont l'aspect politique is inacceptable. Des companii plus grandes acceptent parfois les messages pro-paix, mais d'autre fois les refunt. În 2019 în Irlanda, cenzură à probabil fait plus de bruit que le panneaux en lui-même. Lors de ce cas ci, j'ai contacté le directeur de ventes de Clear Channel Dublin, mais après avoir retardé l'échéance et évité d'y répondre, j'ai fini par laisser tomber. J'ai donc fait appel à un directeur de ventes chez JCDecaux. Dans le cadre d'une experience, je lui ai trimis deux concepte diferite. Il m'a fait savoir qu'un would accepté mais pas l'autre. Le panneau acceptable affichait: „Paix. Neutralitate. Irlande.' tandis que le second, refusé, exposait le slogan: 'Troupes américaines, partez du Shannon.' Le cadre chez JCDecaux m'a expliqué que 'la politique de la compagnie n'accepte pas les messages considérés comme religieux ou de nature politique'.”
Nous avons peut être à un nou affaire à un problème de sensibilitate. Mais alors pourquoi les sociétés, cherchant à maximiser leurs bénéfices, se poate-elles avoir le droit d'établir ce qui est ou n'est pas sensible pour le public, alors que nous sommes, soi-disant, une démocratie? Et peu importe qui contrôle la censure, pourquoi doivent-ils censurer la paix et non la guerre? Pour les vacanțe, noi devrions poate fi publicat un poster souhaitant ***** pe Terre.
