De Joseph Essertier, noiembrie 6, 2017.
Tokyo - Două proteste destul de mari au avut loc ieri (duminică, noiembrie 5) - un raliu organizat de sindicatele care au început în Parcul Hibiya și s-au terminat la gara Tokyo, iar celălalt un marș de pace al cetățenilor în vecinătatea stației Shinjuku. A existat, de asemenea, un mic protest al locuitorilor americani 100, mulți dintre ei susținători ai Partidului Democrat din SUA, la stația Shibuya. [1] Aceste proteste au avut loc în contextul vizitei președintelui SUA în Japonia, prima oprire în turneul Asia, în timpul căreia se va întâlni cu șefii de stat și va discuta cu siguranță despre chestiuni militare [2] Alte țări pe care le va vizita vor include Coreea de Sud, China și Filipine.
Pentru raliul și marșul de la Hibiya Park, estimarea numărului de protestatari în jurul valorii de 1,000 va fi în jurul valorii de "eyeball-it". Ziua a început cu un miting la un amfiteatru din Parcul Hibiya. Fericit cu cerul clar și vremea relativ caldă pentru luna noiembrie, mitingul a început în jurul prânzului. Au fost discursuri, cântând, dansând și jucând pe scena largă în aer liber. Majoritatea discursurilor au abordat probleme serioase, cum ar fi abuzurile grave ale muncitorilor din Japonia, Coreea de Sud și alte țări, sau militarismul și xenofobia generate de actuala administrație a primului ministru Abe, dar aceste discursuri au fost echilibrate de divertisment și distracție. piese de iluminat și schite scurte.
După divertisment și inspirație, am mers pe jos pentru aproximativ o oră cu sentimente de speranță și comradere în inimile noastre. A fost o plimbare lungă, probabil 3 kilometri, de la Hibiya Park până la Ginza și apoi de la Ginza până la gara din Tokyo "pentru a opri războiul, privatizarea și dezmembrarea dreptului muncii" [5]
Temele de lucru ale reuniunii la amfiteatrul din Hibiya Park au fost "revitalizarea luptelor sindicale de luptă" și "victoria luptei naționale a căilor ferate". Sindicatele japoneze care au găzduit evenimentul au inclus Sucursala Kansai Area Workers Union of Workers ' Mișcarea Națională a Luptei Naționale a Căilor Ferate și Doro-Chiba (de exemplu, Civile Naționale Chiva Motive Power Union). Au existat, de asemenea, sindicatele din SUA, Germania și alte țări. Un mesaj de solidaritate din data de 1 din noiembrie 2017 a venit de la Centrul Sindical e Popular (Conlutas), o federație de muncă braziliană. În afară de mesajul lor de solidaritate față de muncitorii din Japonia, mesajul lor cuprindea cuvintele: "În jos cu războaiele imperialiste! Demontați toate bazele militare americane din Japonia și Coreea ".
Cel puțin câteva sute de persoane au participat la marșul Shinjuku. A început cam târziu, la 5 PM Demo-ul pare să fi primit mai multă atenție din partea mass-media. A fost acoperită de știrile de televiziune de seară de la postul public de televiziune al lui NHK, precum și de ziarele japoneze.[7] Titlul temei demo a fost "opus conversațiilor de război dintre Abe și Trump - un demo în Shinjuku în noiembrie 5." La ambele demo-uri, un cântec frecvent al protestatarilor, un mesaj adresat premierului japonez Shinzo Abe și președintelui american Trump a fost " nu provoacă un război în Coreea ". Ambele demo-uri și-au exprimat solidaritatea cu coreenii prin intermediul unor" cântări de discriminare împotriva coreenilor ".
Mulți oameni străini, inclusiv americani, puteau fi văzuți la ambele demonstrații. Eu am văzut despre 50 persoane din țări străine, inclusiv despre 10 coreeni din delegația KCTU, la raliul Hibiya Park; și despre persoanele de la 10 care păreau să fie din țări străine la demo-ul Shinjuku. Mitingul Hibiya părea să aibă un procent mai mare de tineri, dar am văzut și niște tineri la demo-ul Shinjuku. Au existat mulți utilizatori de scaune rulante și bastoane de mers pe jos la raliul și marșul Hibiya. Cele trei demo-uri împreună demonstrează o opoziție fermă față de militarismul și xenofobia Trump și Abe, provenind de la oameni din diferitele categorii de viață.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotografii și informații în japoneză sunt disponibile pe site-ul web Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
