Guvernul japonez ar trebui să facă eforturi sincere pentru a ajunge la o soluționare pașnică a problemei nord-coreene

Aprilie 15, 2017
Yasui Masakazu, secretar general
Consiliul japonez împotriva bombelor A și H (Gensuikyo)

1. Răspunzând dezvoltării nucleare și a rachetelor din Coreea de Nord, administrația americană Trump desfășoară două distrugătoare care transportă rachete Tomahawk și un grup de rachete de port-avion USS Carl Vinson în marea din jurul Coreei de Nord, punând bombardiere grele la Guam în alertă și chiar trecând la bord. focoase nucleare pe navele de război americane. Coreea de Nord își întărește, de asemenea, postura de a contracara aceste mișcări, spunând: „... vom răspunde la războiul total cu un război total și la războiul nuclear cu stilul nostru de luptă nucleară” (Choe Ryong Hae, Partidul Muncitorilor Vicepreședinte Coreea, 15 aprilie). Un astfel de schimb periculos de răspunsuri militare ar putea crește pericolul unei posibile utilizări a armelor nucleare și ar putea duce la consecințe grave pentru această regiune și pentru întreaga lume. Profund îngrijorați de situația actuală, solicităm comunității internaționale să aducă problema la o soluționare diplomatică și pașnică.
2. Coreea de Nord ar trebui să oprească cu siguranță comportamente provocatoare periculoase precum testele nucleare și cu rachete. Îndemnăm Coreea de Nord să accepte rezoluțiile anterioare ale Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite cu privire la această problemă și să ducă la îndeplinire cu bună-credință toate acordurile la care s-a ajuns până acum cu privire la denuclearizarea Peninsulei Coreene.

Absolut nicio țară nu ar trebui să folosească forța militară, darămite să amenințe că folosește arme nucleare, pentru soluționarea disputei. Regula fundamentală a soluționării conflictelor internaționale, așa cum este stabilită în Carta ONU, este căutarea unei soluții diplomatice prin mijloace pașnice. Facem apel la părțile implicate să oprească tot felul de amenințări sau provocări militare, să pună în aplicare sancțiuni bazate pe rezoluțiile CSONU și să inițieze dialoguri diplomatice.

3. Este scandalos faptul că prim-ministrul Abe și guvernul său au apreciat foarte mult mișcarea periculoasă a Administrației Trump de a folosi forța ca „angajament puternic” față de securitatea globală și aliată. Sprijinirea folosirii forței împotriva Coreei de Nord este total inacceptabilă, ca o încălcare flagrantă a Constituției Japoniei care stipulează „poporul japonez renunță pentru totdeauna la război ca drept suveran al națiunii și la amenințarea sau utilizarea forței ca mijloc de soluționare a disputelor internaționale. ” Este, de asemenea, o încălcare a Cartei ONU care impune soluționarea diplomatică a conflictelor internaționale. Inutil să spun că, în cazul în care ar apărea un conflict armat, acesta ar pune în mod firesc în pericol grav pacea și securitatea poporului Japoniei, care găzduiește baze militare americane în toată țara. Guvernul Japoniei trebuie să înceteze să facă orice cuvinte și acțiuni care să susțină sau să susțină utilizarea forței și să îndemne Administrația Trump să se angajeze în negocieri diplomatice cu Coreea de Nord pentru a realiza denuclearizarea.

3. Creșterea actuală a tensiunii și a pericolului care implică Coreea de Nord demonstrează din nou legitimitatea și urgența eforturilor internaționale de interzicere și eliminare a armelor nucleare. La ONU, două treimi din statele membre au intrat în negocieri pentru un tratat de interzicere a armelor nucleare. Ei urmează să încheie tratatul în iulie, în ajunul celei de-a 72-a aniversări de la bombardarea atomică de la Hiroshima și Nagasaki.

Pentru a ajunge la soluționarea pașnică a crizei actuale, guvernul Japoniei, singura țară care a suferit tragedia bombardamentelor atomice, ar trebui să se alăture efortului de a interzice armele nucleare și ar trebui să cheme toate părțile, inclusiv cele implicate. în conflict, să lucreze pentru realizarea unei interdicții totale a armelor nucleare.