Interzicerea lui Sadako nu va ține copiii în siguranță de războiul nuclear

Prin Rivera Sun, World BEYOND WarIulie 31, 2024

Fiecare copil are acea carte. Cel care îți rupe inima larg deschisă. Podul catre Terabithia. Iepurele de catifea. Web-ul lui Charlotte. The Hate U Give.

Pentru mine a fost Sadako și o mie de macarale de hârtie. Bazat pe povestea adevărată a lui Sadako Sasaki, povestea unei fetițe de 12 ani care a supraviețuit bombardamentului nuclear de la Hiroshima în copilărie, dar mai târziu a murit de leucemie, sau așa cum se numea la acea vreme „boala bombei atomice”. '. Pornind de la o credință tradițională din Japonia, ea începe să plieze 1,000 de macarale origami în speranța că dorința ei de supraviețuire va fi îndeplinită. Când nu reușește, prietenii și familia ei termină de făcut macaralele de hârtie după moartea ei.

Ca tânăr cititor, aceasta a fost povestea care mi-a frânt inima și m-a învățat că nu toate poveștile au un final fericit. Băieții (sau fetele) buni nu câștigă întotdeauna. A prezentat o vedere a celui de-al Doilea Război Mondial pe care niciun alt film sau carte nu a oferit-o. Nu a glorificat norul de ciuperci și nici nu a arătat oroarea șocantă a unui oraș distrus. Nu, povestea lui Sadako a arătat pur și simplu realitatea războiului din ochii unui copil.

M-a transformat într-un activist pentru pace de-a lungul vieții. Poate de aceea Sadako and the Thousand Paper Cranes este interzisă în Florida.

Peste 100 cărți au fost interzise sau supuse revizuirii de către bibliotecile școlare și publice din Florida. Titlurile includ clasice precum Cel mai albastru ochi și Sa fii iubita de Toni Morrison, Of Mice and Men de John Steinbeck, Scrisoare din închisoarea din Birmingham de Martin Luther King Jr. și Abatorul Cinci de Kurt Vonnegut. Lista are o înclinație hotărâtă anti-diversitate, încercând în mod covârșitor să elimine poveștile despre justiția rasială, Mișcarea pentru Drepturile Civile, Black Lives Matter, Drepturile Indigenilor, drepturile femeilor, sănătatea transgenderilor, dragostea queer, migranți, ororile războiului și refugiați și așa mai departe.

Fiecare scoate de pe raft o altă bucată de istorie, realitate și umanitate. Dar copiii au nevoie de aceste povești. Și avem nevoie de următoarea generație de adulți să-i cunoască.

Aceste cărți nu sunt doar inițial copiilor în subiecte dificile. În multe cazuri, ei afirmă, de asemenea, realitățile pe care le trăiesc deja acești copii. Copiii migranți și refugiați merită să li se recunoască experiențele la fel de mult ca Anne of Green Gables. Copiii queer, trans, gay și lesbiene merită să li se confirme sexualitatea la fel de mult ca Jo și Laurie în Femeie mică. Cititorii negru și maro merită să vadă eroi de culoare la fel de puternici și convingător ca Harry Potter și Percy Jackson.

Tinerii supraviețuiesc violenței cu arme, împușcăturilor în școli, sărăciei, migrației, războiului, dezastrelor climatice și altor realități periculoase. Acești copii nu sunt adăpostiți de excluderea poveștilor lor. Ele sunt abandonate de două ori, deoarece îi facem nevăzuți și nerecunoscuți.

Când interzicem cărțile, nu ne protejăm pe niciunul dintre copiii noștri, indiferent de experiențele lor de viață. Ignoranța nu va ține pe nimeni în siguranță, nici pe termen scurt sau lung. Multe dintre grupurile și indivizii din spatele interdicțiilor cărților din Florida par să suprime istoria pentru a controla viitorul. Dar când eliminați narațiunile de rezistență și diversitate, ceea ce rămâne este aceeași lume violentă, militarizată, rasistă, sexistă, discriminatorie și exploatatoare care ne-a băgat în această mizerie în primul rând.

Ceea ce rămâne în resturile de literatură lăsate în urmă de aceste interdicții de carte este aceeași viziune asupra lumii care a ucis-o pe Sadako Sasaki și alte mii de oameni ca ea; lumea care a ucis copiii negri ca Trayvon Martin și Tamir Rice; lumea în care a împușcat sute de școlari împușcături în masă; lumea care separă mii de copii de părinți în timp ce trec granițele sperând să fie sigure; lumea care a bătut și a agresat adolescentul transgender Nex Benedict până s-au sinucis; lumea care a amenințat existența tuturor generațiilor viitoare prin prăbușire ecologică.

Lista cărților interzise nu este despre protejarea copiilor. Este vorba despre protejarea acestui imperiu al abuzului.

Și mai rău, cartea interzice poveștile de rezistență care ar putea ajuta tinerii să schimbe nedreptățile cu care se confruntă. Iată alte câteva cărți de pe lista interzise: Dealul pe care urcăm: o poezie inaugurală pentru țară, de Amanda Gorman; Hate U Give, de Angie Thomas; Hiawatha și Făcătorul de pace, de Robbie Robertson; Jurnalul Annei Frank: Adaptarea grafică, de Ari Folman; Persepolis: Povestea unei copilărie, de Marjane Satrapi.

Cărți ca acestea le oferă tinerilor cititori curaj să se ridice pentru o lume mai bună. Știu asta personal... la 30 de ani de la citit Sadako și o mie de macarale de hârtie ca școlar, am împăturit mii de macarale de hârtie pentru a protesta împotriva armelor nucleare la locul de naștere al bombei: Los Alamos.

În a 70^th aniversarea bombardamentelor de la Hiroshima și Nagasaki, mi s-a cerut să ajut la organizarea unui protest la Los Alamos. Sute de oameni s-au adunat în acest loc îndepărtat din deșertul înalt din New Mexico.

Mitingul a avut loc la Ashley Pond – parcul orășenesc ciudat de bucolic în care se afla laboratorul inițial – și 70,000 de macarale de hârtie au fluturat de pe căpriorii chioșcului. Ele au fost pliate de oameni din întreaga lume ca un mesaj de pace și dezarmare din Japonia, Bolivia, Mexic, Grecia, Franța, Iran și nu numai.

De la publicarea poveștii lui Sadako, macaralele de hârtie au devenit un simbol internațional de dorința umanității pentru o lume fără arme nucleare. A fost o priveliște profundă să văd aceste macarale atârnate exact în locul unde a fost proiectată moartea lui Sadako.

If Sadako și o mie de macarale de hârtie este scos de pe rafturile bibliotecii, vor fi mai multe bombardamente atomice și mai mulți copii ca Sadako. Pune cartea înapoi pe raft. Lasă-l să rupă inimile copiilor noștri, inimile noastre. Atunci haideți să lucrăm de-a lungul generațiilor pentru a ne asigura că Hiroshima și Nagasaki – și toate celelalte nedreptăți ale lumii noastre – nu se vor mai întâmpla niciodată.

_______

Rivera Sun, sindicalizat de PeaceVoice, a scris numeroase cărți, inclusiv Insurecția păpădie și premiat Seria Ari Ara. Ea este redactorul Știri despre nonviolență, Coordonator de program pentru Campanie nonviolență, și un instructor la nivel național în strategia campaniilor nonviolente.