De David Swanson
Într-o zi în urmă cu câteva săptămâni, citeam Sfântul Augustin în timp ce conduceam la magazinul local și am trecut din greșeală direct prin peretele din sticlă din față al magazinului, spart niște rafturi cu mâncare nedorită. După ce mi-am făcut achizițiile, un ofițer de poliție m-a oprit și m-a întrebat dacă intenționam să intru cu mașina în magazin. „Oh, deloc”, am răspuns. „Am intenționat să ajung aici cât mai repede posibil, în timp ce mă educ cât mai repede posibil. Știam că s-ar putea să mă prăbușesc, desigur, dar asta nu a făcut parte din intenția mea.”
„Ei bine”, a răspuns polițistul. „Unde ar trebui să trimitem cecul pentru reparația mașinii tale?”
„O să te anunț”, am răspuns, puțin enervat de bătăi de cap.
Cumnatul meu mi-a reparat mașina pentru nu mai mult de 100,000 de dolari și tot ce mai avea nevoie era să fie revopsit. Așa că, am luat cu mine un pulverizator uriaș de vopsea. Am parcat mașina în fața casei vecinului meu, cea cu câinele zgomotos. Când am terminat de vopsit mașina, era o formă grosieră a profilului ei în fața casei vecinului meu, înconjurată de vopsea purpurie proaspătă. Am fixat pe ușă un bilețel prin care îl anunță că intenția mea fusese doar să vopsesc mașina și nu casa lui.
În ceea ce mă privește, noile legi privind daunele colaterale în care trăim în ultimul an au funcționat foarte bine. Nu lăsăm totuși să scape de sub control. Doar pagubele proprietății sunt scuzabile folosind argumente medievale prostii despre ceea ce „intenționam cu adevărat” și ceea ce „știam doar că se va întâmpla”. Daunele sau moartea oamenilor sau animalelor nu sunt incluse în lege.
Am auzit, totuși, că există o altă lume undeva în care, crezi sau nu, este exact opusul. În acea lume, dacă aș deteriora proprietatea cuiva și aș scoate o grămadă de gunoi de cai despre „doar intenții” sau „daune colaterale proporționale”, aș fi pedepsit pentru distrugerea pe care am provocat-o și, eventual, aș fi închis pentru delirul meu. stare de spirit.
Dar, în contrast puternic, dacă ar fi să arunc în aer un biet tip care s-a îmbrăcat suspect cu o rachetă de la o dronă, chiar dacă alți 8 tipi care s-au îmbrăcat acceptabil stăteau lângă el, ei bine, ar fi absolut cool. Sau dacă aș bombarda un întreg apartament de oraș pentru că oamenii lui sufereau sub stăpânirea unui dictator brutal pe care nu-l mai susțin și nu-l mai înarmez luna trecută, ar fi doar o bună cetățenie patriotică.
Acum, nu am de gând să vă jur că această lume nebună există, dar am rapoarte despre ea din numeroase surse credibile. Am chiar și rapoarte recente de la mai multe persoane că o instituție antică din această lume - ei o numesc Biserica Catolică - își renunță sprijinul pentru utilizarea „daunelor colaterale” pentru a scuza crima, în timp ce restul societății doar acceptă fără minte. oricum, chiar și fără sprijinul inventatorilor săi originale.
Indiferent, însă, dacă un astfel de loc este real, modul în care obiceiurile lui ne șochează ar trebui să ne trezească la posibilitatea ca al nostru să șocheze pe altcineva și că nu ar trebui niciodată să acceptăm obiceiurile tradiționale fără să le gândim noi înșine.
