De David Swanson
Dragi frați și surori din Irlanda, ambasadorul dvs. în Statele Unite, Anne Anderson, a vorbit marți după-amiază la Universitatea din Virginia.
După ce am consultat unul dintre cetățenii tăi frumoși pe nume Barry Sweeney, am întrebat-o: „Deoarece guvernul SUA asigură guvernul irlandez că toate avioanele militare americane care sunt alimentate la Shannon nu fac operațiuni militare și nu poartă arme sau muniții și Guvernul irlandez insistă asupra acestui lucru pentru a se conforma politicii tradiționale de neutralitate a Irlandei, de ce departamentul irlandez de transport aprobă aproape zilnic avioane civile contractate cu armata SUA pentru a transporta trupe americane armate cu operațiuni militare, arme și muniții prin aeroportul Shannon încălcând în mod clar legile internaționale privind neutralitatea? ”
Ambasadorul Anderson a răspuns că guvernul SUA la „cele mai înalte niveluri” a informat Irlanda că respectă legea și Irlanda a acceptat acest lucru.
Deci, cel mai înalt nivel al guvernului SUA spune că negrul este alb, iar Irlanda spune „Orice ai spune, stăpâne”. Îmi pare rău, prieteni, dar cu tot respectul, câinele meu are o relație mai bună cu mine decât aveți cu Statele Unite.
Am avut odată un fost președinte pe nume Richard Nixon, care a susținut că dacă un președinte face ceva, nu este ilegal. Aparent, Anderson are o viziune nixoniană asupra regimului Trump.
Acum, înțeleg că s-ar putea ca majoritatea dintre voi să nu fie de acord cu poziția lui Anderson, dar ea a spus foarte clar că nu oferă spatele unui șobolan ceea ce credeți. Pe parcursul remarcilor sale, ea a sugerat că alegerile franceze în curs și alte alegeri recente au fost - slavă Domnului! - „conținând valul populismului”. Voi, frații și surorile mele, sunteți poporul. Sunteți conținut corect?
I-am întrebat lui Anderson o întrebare ulterioară. A vorbit în sprijinul amnistierii sau a unui tratament mai bun pentru imigranții irlandezi fără acte în Statele Unite. Am întrebat-o dacă și-a dat seama că ura imigranților din Statele Unite este alimentată de toată încălzirea, în care Aeroportul Shannon și Irlanda sunt complici. Am o privire neobișnuită.
Așa că am întrebat-o dacă Irlanda nu ne poate ajuta, fiind un model de pace. Am arătat că ea credea că aș fi scăpat dintr-un azil. Ea a anunțat că va trece la următorul întrebător. Sunt sigur că John F. Kennedy, căruia i-a dedicat 90% din observațiile sale, ar fi evitat, de asemenea, o astfel de întrebare nepotrivită.
Desigur, Anderson nu a menționat aeroportul Shannon în remarcile sale de deschidere, cu excepția faptului că Saint JFK a decolat de acolo să nu se mai întoarcă niciodată. Ea nu a fost mândră de rolul irlandez în războaiele nesfârșite care distrug Orientul Mijlociu și amenință pământul. Prefera să treacă peste tot subiectul în tăcere. Dar atunci când a fost întrebat despre ea, ea a spus pur și simplu că orice spune că SUA este legală este legală, și a lăsat-o la asta.
Ați auzit câteva dintre lucrurile pe care Donald Trump le spune că sunt legale? Dacă nu, vă bucurați de un adevărat tratament.
Cei dintre noi din afara Irlandei, și în special cei din SUA în Statele Unite, au o responsabilitate stringentă și urgentă de a acorda tot sprijinul pe care îl putem pentru frații și surorile noastre din Irlanda care se opun războaielor din SUA.
În ciuda statutului oficial neutru al Irlandei și a pretenției sale de a nu fi intrat în război de la fondarea sa în 1922, Irlanda a permis Statelor Unite să folosească Aeroportul Shannon în timpul Războiului din Golf și, ca parte a așa-numitei coaliții a voluntarilor, în timpul războaielor care a început în 2001. Între 2002 și data actuală, peste 2.5 milioane de soldați americani au trecut prin Aeroportul Shannon, împreună cu multe arme, iar avioanele CIA obișnuiau să transfere prizonierii în locurile de tortură. A fost folosit și Aerodromul cu arcuri. Și, în ciuda faptului că nu este membru NATO, Irlanda a trimis trupe pentru a participa la războiul ilegal asupra Afganistanului.
În conformitate cu Convenția de la Haga V în vigoare din 1910, și la care Statele Unite a fost o parte de la început, și care, în conformitate cu articolul VI din Constituția SUA face parte din legea supremă a Statelor Unite ale Americii, „Beligeranții li se interzice să se mute trupe sau convoaie de fie muniții de război sau de provizii pe întregul teritoriu al unei Puteri neutre.“în conformitate cu Convenția Națiunilor Unite împotriva torturii, la care atât în statele Unite și Irlanda sunt părți, și care a fost încorporat în fărădelegi aplicate în mod foarte selectiv în SUA Codul înainte ca George W. Bush să plece din Texas pentru Washington, DC, orice complicitate în tortură trebuie să fie investigată și urmărită. În conformitate atât cu Carta ONU, cât și cu Pactul Kellogg-Briand, ambele din care Statele Unite și Irlanda au fost părți de la crearea lor, războiul din Afganistan și toate celelalte războaie americane de la 2001 au fost ilegale.
Oamenii din Irlanda au o puternică tradiție de a rezista imperialismului, datând din urmă chiar înainte de revoluția 1916, din care în acest an este un centenar, și aspiră la un guvern reprezentativ sau democratic. Într-un sondaj 2007, de la 58% la 19% s-au opus să permită armatei americane să folosească Aeroportul Shannon. Într-un sondaj 2013, peste 75% a susținut neutralitatea. În 2011, un nou guvern al Irlandei a anunțat că va susține neutralitatea, dar nu a făcut-o. În schimb, a continuat să permită armatei americane să păstreze avioane și personal la aeroportul Shannon și să aducă trupe și arme în mod regulat, inclusiv peste trupele 20,000 deja în acest an.
Armata Statelor Unite nu are nevoie de Aeroportul Shannon. Avioanele sale ar putea ajunge la alte destinații fără a rămâne fără combustibil. Unul dintre scopurile utilizării regulate a aeroportului Shannon, probabil scopul principal, este foarte probabil să mențină Irlanda în coaliția uciderii. La televiziunea americană, crainicii mulțumesc „trupelor” pentru că au urmărit unul sau altul eveniment sportiv major din 175 de țări. Armata SUA și profitorii săi nu ar observa dacă acest număr ar scădea la 174, dar scopul lor, poate principalul lor scop și obiectivul principal, este de a crește acest număr la 200. Dominația globală totală este obiectivul declarat explicit al armatei SUA. Odată ce o națiune va fi adăugată pe listă, vor fi luați toți pașii, de către Departamentul de Stat, de către militari, de către CIA și de orice posibil colaborator, pentru a menține acea națiune pe listă. Guvernul Statelor Unite se teme de o Irlanda liberă de militarismul SUA mai mult decât ne putem imagina probabil. Mișcarea globală pentru pace ar trebui să o dorească mai mult decât probabil noi, inclusiv pentru exemplul pe care l-ar da în Scoția, Țara Galilor, Anglia și restul lumii.
Cum știm noi, în afara Irlandei, ceva despre ceea ce face armata SUA în Irlanda? Cu siguranță nu o învățăm de la guvernul SUA sau jurnalismul SUA. Și guvernul irlandez nu ia măsuri active pentru a dezvălui ceea ce știe, ceea ce probabil nu este totul. Știm ceea ce știm din cauza activiștilor de pace curajoși și dedicați din Irlanda, care reprezintă opinia majorității, susținerea statului de drept, exercitarea nonviolenței creative și lucrul prin numeroase organizații, cel mai proeminent Shannonwatch.org. Acești eroi au ascuns informațiile libere, au ales și au făcut lobby pentru membrii legislativului irlandez, au intrat pe terenul aeroportului Shannon pentru a pune întrebări și a atrage atenția și pentru a fi urmăriți penal pentru cauza păcii. Dacă nu pentru ei, cetățenii Statelor Unite - o națiune care bombardează literalmente alte țări în numele democrației - nu ar avea nicio idee despre ce se întâmplă. Chiar și acum, majoritatea oamenilor din Statele Unite nu au nicio idee. Trebuie să-i ajutăm să le spunem. Chiar și susținătorii războiului din SUA nu susțin un proiect obligatoriu, cel puțin nu până când ei înșiși sunt prea bătrâni pentru a se califica. Mulți ar trebui să fie dispuși să se opună forțării Irlandei să ia parte la războaie în care nu dorește să participe.
Dacă transportul militar american continuă să folosească Aeroportul Shannon, acolo va apărea inevitabil un dezastru. Desigur, dezastrul moral al participării la uciderea în masă a oamenilor din Afganistan, Irak, Siria etc. este în curs. Dezastrul cultural de a crea insidios impresia că războiul este normal este în curs. Costul financiar pentru Irlanda, poluarea ecologică și fonică, „securitatea” sporită care erodează libertățile civile: toate aceste lucruri fac parte din pachet, împreună cu rasismul care găsește o țintă în refugiații care fug din războaie. Dar dacă aeroportul Shannon supraviețuiește utilizării militare de rutină a SUA fără un accident major, vărsare, explozie, accident sau ucidere în masă, va fi primul. Armata SUA a otrăvit și a poluat unele dintre cele mai frumoase locuri din Statele Unite și din întreaga lume. Frumusețea de neegalat a Irlandei nu este imună.
Și apoi există lovitura. Participând la războaiele contraproductive care generează terorism internațional, Irlanda se constituie o țintă. Când Spania a devenit o țintă, ea a ieșit din războiul din Irak, făcându-se mai sigură. Atunci când Marii Britanii și Franța au devenit ținte, s-au dublat de propria lor participare la terorism - prea mare - pentru a transporta - acel nume, generând mai multe lovituri și aprofundând ciclul vicios al violenței. Ce cale ar alege Irlanda? Nu putem ști. Dar știm că ar fi mai înțelept ca Irlanda să renunțe la participarea criminală la instituția barbară a războiului înainte ca războiul să se întoarcă acasă.
