By Hideki Yoshikawa, Director de Proiectul Okinawa pentru Justiția Mediului, noiembrie 22, 2019
În mijlocul Guvernului japonez impuls neobosit pentru a construi o nouă bază militară americană în Golful Henoko-Oura din Insula Okinawa, Japonia, Mission Blue's desemnarea apelor de coastă ale golfului Henoko Oura ca punct de speranță a oferit încurajări mult necesare celor care ne opunem construcției bazei.
Misiunea Albastru este un ONG respectat, din SUA, condus de conducerea Dr. Sylvia Earle, biolog marin american. Este Proiectul Hope Spots a strâns atenția internațională și a inspirat mișcări de conservare marină din întreaga lume.
În desemnarea apelor de coastă ale golfului Henoko Oura drept primul loc sperant din Japonia, Mission Blue a confirmat că zona este un loc special la egalitate cu alte minuni naturale și puncte sperante din întreaga lume. De asemenea, a demonstrat că lupta noastră pentru a o proteja merită. Și trebuie să continuăm să luptăm. Salut din toată inima și mă bucur de decizia misiunii Blue Blue.
Sper că desemnarea va atrage mai multă atenție internațională minunea și situația din Golful Henoko-Oura și va ajuta la cultivarea mai multului sprijin pentru lupta noastră.
În special, îmi doresc ca această desemnare ca Loc de Speranță să aducă trei rezultate: În primul rând, să fie dezvăluite studiile de mediu defectuoase efectuate de guvernul japonez pentru construcția de bază.
Guvernul japonez a susținut în studiile de impact asupra mediului (EIA) și studiile post-EIA că baza nu va avea impacturi negative asupra mediului. („Fără impact”, susțin aceștia. Acesta este motivul pentru care construcția bazei este în curs de desfășurare).
Această afirmație „fără impact” s-a dovedit a fi falsă. Recuperarea terenurilor a provocat deja impacturi enorme asupra mediului. De exemplu, dugongul, un mamifer marin pe cale de dispariție și icoana culturală a Okinawa, a fost văzut frecvent în Golful Henoko-Oura în trecut, dar acum a dispărut din zonă. Din păcate, din septembrie 2018, niciun dugong nu a fost văzut în Okinawa.
Un al doilea rezultat sperat este că ipocrizia guvernului japonez cu privire la relația SUA-Japonia și atitudinea lor discriminatorie față de Okinawa vor fi făcute vizibile pentru toți.
Guvernul japonez insistă asupra faptului că Japonia comoră relația de securitate SUA-Japonia și susține prezența bazelor militare americane în Japonia, dar nu a dorit să ceară alte locuri din Japonia continentală să împărțiți povara de găzduire a bazelor militare americane. Comunitățile din Japonia continentală nu sunt mai dornice decât Okinawans să „găzduiască” bazele SUA.
Faptul este că, în ciuda faptului că Okinawa constă din doar 0.6% din suprafața japoneză, 70% din bazele SUA din Japonia sunt concentrate în Okinawa. Și acum, guvernul japonez încearcă să construiască o bază aeriană militară într-una dintre cele mai bogate zone din lume din lume. Mulți văd acest absurd ca o manifestare a ipocriziei și atitudinii discriminatorii a guvernului japonez față de Okinawa.
În sfârșit, sper că desemnarea va încuraja oameni din medii diferite să reexamineze relația dintre mediu, drepturile omului și pace.
Okinawa a fost locul unuia dintre cele mai brutale terenuri de luptă din timpul celui de-al doilea război mondial. Oamenii au fost uciși. Au fost arse case, clădiri și castele. Și mediul a fost distrus. Astăzi, Okinawa suferă încă nu numai de cicatricile Războiului, ci și de moștenirea nefericită a Războiului, sub forma acestei concentrări ridicate de baze militare.
Mulți dintre noi din Okinawa sunt hotărâți să facem Apele de coastă din Golful Henoko-Oura un adevărat loc al Speranței, dorind să inspire alte persoane să lupte pentru mediul lor, drepturile omului și pacea.
