Español jos
De Gabriel Aguirre, World BEYOND War, Mai 18, 2023
Persoane și organizații din Statele Unite, Canada, America Latină și alte părți ale lumii s-au unit în jurul apel la acțiune din partea Haiti pe 18 mai, Ziua Drapelului Haitian, aniversarea independenței Haitiului față de Franța în 1803.
Mișcările și organizațiile globale, cum ar fi World BEYOND War, care cred într-un viitor de pace durabilă, în abolirea tuturor formelor de război și în eradicarea oricărei forme de violență, se alătură acestui apel pentru pace în Haiti și încetarea violenței interne care afectează în prezent țara.
Cerem guvernelor Statelor Unite și Canadei să nu mai trimită arme și echipamente militare în Haiti, ceea ce contribuie la creșterea exponențială a violenței interne și ar putea escalada într-un război civil.
Ca răspuns la escaladarea violenței, guvernul Statelor Unite sprijină capacitatea poliției haitiane de a exercita violență și a anunțat în plus că, împreună cu Canada, ia în considerare trimiterea unei noi forțe multinaționale a Națiunilor Unite.
Experiența intervențiilor militare străine din trecut în țară, susținut de Statele Unite, mai întâi în 1915, în ocupația care a durat 19 ani, apoi Misiunea militară a Națiunilor Unite în 1993 iar din nou în 2004, a arătat că un răspuns militarizat a provocat doar mai multe violențe, a dus la mai multe încălcări ale drepturilor omului și a favorizat deteriorarea condițiilor materiale de viață ale poporului haitian.
Astfel, ne alăturăm miilor de voci din întreaga lume care cer încetarea violenței; dezarmarea de grupuri paramilitare și mercenari, care sunt susținute de forțele militare și de poliția coruptă din țară cu scopul de a atenua protestul legitim al oamenilor în stradă care cer democrație. Aceleași grupuri paramilitare au fost denunţat de diferite organizaţii internaţionale şi pentru drepturile omului pentru recrutarea minorilor.
În loc să alimenteze mai multă violență prin transporturi de arme și trimiterea de forțe de poliție militarizate, solicităm o asistență umanitară sporită, acționând în solidaritate și cooperare cu poporul haitian.
Vă invităm să vă alăturați acestei inițiative, prin acest link, unde puteți afla mai multe despre diferitele activități în solidaritate cu Haiti.
Declaración para el Day de Acción el 18 de mai, Day de la Bandera de Haití
De Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Individuos și organizații în Statele Unite, Canada, America Latină și alte părți din lume au fost unite în turneul llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, care conmemora el aniversario de su independencia de Francia en 1803.
Los mișcări și organizații globale, ca World BEYOND War , care creen într-un viitor de paz sostenible, în abolirea tuturor tipurilor de război și a erradicarea oricărei forme de violență, se unen a este numit de la paz în Haití și el fin de la violență interna care în prezent azota al tara.
Exigimos a los guverns din Statele Unite și Canada, care dejen de a trimite armas și echipa militară în Haití, ceea ce contribuie la creșterea exponențială a violenței, care se poate transforma într-o război civil.
În răspuns la escalada violenței, guvernul Statelor Unite sprijină capacitatea poliției haitiane pentru a exercita mai multă represión și, în plus, a anunțat că, împreună cu Canada, este considerat a trimite o nouă forță multinațională a Națiunilor Unite.
La experiența anterioară a intervențiilor militare străine în țară , respaldadas din Statele Unite, primul în 1915 în ocupația de 19 ani, apoi la misiune militară a Națiunilor Unidas în 1993 y nuevamente în 2004, a demonstrat că o răspuns militarizat solo provocó más violencia. , condujo a more violaciones de los derechos humanos y propicia el deterioro de las conditions materiales of life del pueblo haitiano.
Así, ne sumăm a las miles de voces en todo el mundo, care piden el cese de la violencia; el desarme de los grupos paramilitare și mercenari , care sunt susținuți de las fuerzas militares și de la policía corrupta del país cu obiectivul de a atenua la legitima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Acestea sunt aceleași grupuri paramilitare au fost denunciados por diferite organisme internaționale și de drepturi umane por el reclutamiento de menores .
În loc de alimentar más violencia prin trimiteri de armament și de expediere a forțelor policiale militarizate, facem un apel pentru a crește asistența umanitară, acționând în solidaritate și cooperare cu pueblo haitiano.
Vă invităm să sumarți această inițiativă, prin intermediul acest link, unde podrás cunoaște mai multe despre diferitele activități în solidaritate cu Haití.
