În Guantanamo, Cuba, pacificatorii internaționali spun nu bazelor militare străine

217 delegați din 32 de țări au participat la cel de-al cincilea seminar internațional privind abolirea bazelor militare străine http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , a avut loc la Guantanamo, Cuba, în perioada 4-6 mai 2017. Tema seminarului a fost „O lume a păcii este posibilă”.

Accentul conferinței a fost impactul celor 800 de baze militare pe care Statele Unite și alte țări, inclusiv Regatul Unit, Franța, China, Rusia, Israelul, Japonia le au în întreaga lume. SUA dețin un număr covârșitor de baze militare pe țările altor țări – peste 800.

Fotografie cu delegația Veteranilor pentru Pace la simpozion

Printre vorbitori s-au numărat președintele Consiliului Mondial pentru Pace, Maria Soccoro Gomes, din Brazilia; Silvio Platero, Președintele Mișcării pentru Pace din Cuba: Daniel Ortega Reyes, Membru al Adunării Naționale din Nicaragua; Bassel Ismail Salem, reprezentant al Frontului Popular pentru Eliberarea Palestinei; reprezentanți ai mișcării din Okinawa împotriva bazelor militare americane de la Takae, Henoko și Futemna și Ann Wright de la Veterans for Peace.

Ian Hansen, președintele Psihologilor pentru Responsabilitate Socială, a vorbit despre psihologii americani care au participat la torturarea prizonierilor din Guantanamo și în locurile negre și despre decizia Asociației Psihologilor Americani de a renunța la acceptarea anterioară a limbajului lipsit de etică, care a permis psihologilor participarea la interogatorii pentru "securitate naționala."

Simpozionul a inclus o excursie în satul Caimanera, care este situat pe linia de gard al bazei militare americane din Guantanamo Bay. Acesta există de 117 ani și de la Revoluția cubaneză din 1959, SUA au emis un cec în fiecare an de 4,085 USD pentru plata anuală a bazei, cecuri pe care guvernul cubanez nu le-a încasat.

Pentru a preveni orice pretext pentru violența SUA împotriva cubanezilor, guvernul cubanez nu le permite pescarilor cubanezi să iasă din Guantanamo Bay pe lângă Baza Navală a SUA pentru a pescui în ocean. În 1976, armata americană a atacat un pescar care a murit ulterior din cauza rănilor sale. Interesant este că Guantanamo Bay nu este închis pentru navele comerciale de marfă din Cuba. Cu coordonare și autorizare cu forțele militare americane, navele de marfă care transportă materiale de construcție și alte mărfuri pentru satul Caimanera și pentru orașul Guantanamo pot tranzita pe lângă Baza Navală a SUA. Alte coordonări guvernamentale cubaneze cu autoritățile bazei navale americane includ răspunsul la dezastre naturale și incendiile de vegetație pe bază.

Fotografie de Ann Wright din satul Caimanera, cu privirea către uriașa bază navală americană de la Guantanamo.

Canada, Statele Unite și Brazilia au avut cele mai mari delegații la conferință cu reprezentanți din Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Ciad, Chile, Columbia, Comore, El Salvador, Guineea Bissau, Guyana, Honduras, Italia, Okinawa , Japonia, Kiribati. Laos, Mexic, Nicaragua, regiunea bască din Spania, Palestina, Puerto Rico, Republica Dominicană, Seychelles, Elveția și Venezuela.

Veterani pentru Pace și CODEPINK: Femei pentru Pace au participat la conferință cu delegații cu alți cetățeni americani reprezentând Liga Femeilor pentru Pace și Libertate, Consiliul pentru Pace al SUA și Partidul Muncitorilor Socialiști.

Câțiva dintre delegați erau studenți internaționali care frecventau Școala de Medicină din Guantanamo. Școala Medicală Guantanamo are peste 5,000 de studenți, inclusiv 110 studenți internaționali.

De asemenea, am fost onorat să fiu rugat să vorbesc la Simpozion.

Acesta este textul discursului meu:

ADMINISTRAȚIA TRUMP, ORIENTUL MIJLOCIU ȘI BAZA MILITARĂ A SUA DE LA GUANTANAMO

De Ann Wright, colonel în retragere al armatei americane și fost diplomat american care a demisionat în 2003 în opoziție cu războiul președintelui Bush împotriva Irakului

Cu un nou președinte al Statelor Unite în funcție de abia patru luni, care a trimis 59 de rachete Tomahawk într-o bază aeriană din Siria și care amenință cu alte acțiuni militare americane din Coreea de Nord cu mai multe atacuri asupra Siriei, reprezint un grup de veterani din Siria. armata SUA, un grup care respinge războaiele alese ale SUA și respinge numărul imens de baze militare americane pe care le avem pe pământurile altor națiuni și popoare. Aș dori ca delegația Veteranilor pentru Pace să se prezinte.

Avem și alții din Statele Unite aici astăzi, femei și bărbați care sunt civili care cred că SUA trebuie să-și pună capăt războaielor împotriva altor națiuni și să înceteze să-și ucidă cetățenii. Membrii delegației CODEPINK: Women For Peace, Witness Against Torture și membrii SUA ai Consiliului Mondial pentru Pace și membrii SUA ai altor delegații vă rog să se ridice.

Sunt un veteran de 29 de ani al Armatei SUA. M-am pensionat ca colonel. De asemenea, am servit în Departamentul de Stat al SUA timp de 16 ani în ambasadele SUA din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia, ultimele patru ambasade în calitate de ambasador adjunct sau, uneori, ambasador interimar.

Cu toate acestea, în martie 2003, acum paisprezece ani, am demisionat din guvernul SUA, în opoziție cu războiul președintelui Bush împotriva Irakului. Din 2003, lucrez pentru pace și pentru a pune capăt operațiunilor militare americane din întreaga lume.

În primul rând, aici, în orașul Guantanamo, vreau să-mi cer scuze oamenilor din Cuba pentru baza militară americană forțată de SUA în Cuba în 1898, acum 119 ani, baza militară din afara Statelor Unite pe care țara mea a ocupat-o cel mai mult timp în e istorie.

În al doilea rând, vreau să îmi cer scuze pentru scopul bazei navale americane Guantanamo. Îmi cer scuze că timp de cincisprezece ani, din 11 ianuarie 2002, închisoarea de la Guantanamo a fost locul în care au fost întemnițate și torturate ilegale și inumane 800 de persoane din 49 de țări. 41 de prizonieri din 13 țări rămân închiși acolo, inclusiv 7 bărbați acuzați și 3 condamnați de tribunalul comisiei militare americane. Există 26 de deținuți pe durată nedeterminată, cunoscuți ca „prizonieri pentru totdeauna”, care nu vor primi niciodată un proces de comisie militară pentru că, fără îndoială, ar dezvălui tehnicile ilegale, criminale de tortură folosite de oficialii americani, atât CIA, cât și armata SUA. Cinci prizonieri au fost eliberați, inclusiv doi ale căror acorduri de repatriere au blocat la Departamentul Apărării în ultimele zile ale administrației Obama și care, în mod tragic, probabil că nu vor fi eliberați de administrația Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nouă prizonieri au murit în închisoarea militară din SUA, dintre care trei au fost raportați ca sinucideri, dar în circumstanțe extrem de suspecte.

În ultimii cincisprezece ani, cei dintre noi din delegațiile SUA am organizat nenumărate demonstrații în fața Casei Albe. Am perturbat Congresul cerând ca închisoarea să fie închisă și pământul să fie returnat Cubei și am fost arestați și trimiși la închisoare pentru perturbarea Congresului. În timpul președinției lui Trump, vom continua să demonstram, să perturbăm și să fim arestați în eforturile noastre de a închide închisoarea militară a SUA și baza militară a SUA de la Guantanamo!

Armata americană are peste 800 de baze militare în întreaga lume și extinde numărul, în loc să le reducă, în special în Orientul Mijlociu. În prezent, SUA au cinci baze aeriene majore în regiune, în Emiratele Arabe Unite, Qatar, Bahrain, Kuweit și Incirlik, Turcia. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

În Irak și Siria, au fost create baze americane „nufăr” sau mici baze temporare, pe măsură ce Statele Unite își sporesc sprijinul pentru grupurile care luptă împotriva guvernului Assad și ISIS în Siria și sprijinul pentru armata irakiană în timp ce luptă împotriva ISIS în Irak.

În ultimele șase luni, forțele aeriene americane au construit sau reconstruit două aerodromuri în nordul Siriei, lângă Kobani, în Kurdistanul sirian și două aerodromuri în vestul Irakului. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Forțele militare americane din Siria sunt limitate la 503, dar trupele care se află în țară sub 120 de zile nu sunt luate în calcul.

În plus, forțele militare americane folosesc bazele militare ale altor grupuri, inclusiv o bază militară din nord-estul Siriei, care este în prezent controlată de Partidul Uniunii Democrate Kurde (PYD) în orașul sirian Al-Hasakah, situat la 70 km de granița sirio-turcă și la 50 km de granița sirio-irakiană. Se pare că SUA au dislocat 800 de militari pe baza militară.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

SUA au creat o nouă bază militară în partea de vest a Kurdistanului sirian, cunoscută și sub numele de Rojava. Și se raportează că „un grup mare de forțe speciale americane bine echipate” se află la baza Tel Bidr, situată la nord-vest de Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Administrația Obama a plafonat numărul de militari americani în Irak la 5,000 și în Siria la 500, dar administrația Trump se pare că adaugă încă 1,000 în Siria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria este locul singurelor baze militare ale Rusiei din afara Rusiei cu instalația navală din Tartus, iar acum la Baza Aeriană Khmeimim cu operațiuni militare ruse în sprijinul guvernului sirian.

Rusia are, de asemenea, baze militare sau armata rusă folosește facilități multe dintre fostele republici sovietice acum prin intermediul Organizației Tratatului de Securitate Colectivă (CSTO), inclusiv 2 baze în Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 o stație de comunicații radar și navale în Belarus; 3,500 de militari în Osetia de Sud Georgia; Stația Radar Balkhash, poligonul de testare a rachetelor antibalistice Sary Shagan și Centrul de Lansare Spațială din Baikinor, Kazahstan; Baza Aeriană Kant din Kârgâzstan; un grup de lucru militar în Moldova; cel 201^st Baza militară din Tadjikistan și, de asemenea, o instalație de aprovizionare a marinei ruse în Golful Cam Ranh, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Țara mică, situată strategic din Dijbouti are baze militare sau operațiuni militare din cinci țări - Franța, SUA, Japonia, Coreea de Sud și China - prima bază militară de peste mări a Chinei. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Baza americană, Camp Lemonnier de pe aeroportul internațional Djibouti, este locul unei baze mari de drone utilizate pentru operațiuni de asasini în Somalia și Yemen. Este, de asemenea, sediul Forței operaționale comune combinate din SUA-Cornul Africii și sediul central al Comandamentului SUA pentru Africa. Este cea mai mare bază militară permanentă a SUA din Africa, cu 4,000 de personal alocat.

China is cea mai recentă țară care a construit o bază militară și un port de 590 de milioane de dolari în Dijoubti, la doar câțiva mile de instalațiile Statelor Unite din Dijbouti. Chinezii spun că baza/portul este pentru operațiuni ONU de menținere a păcii și anti-piraterie. În plus, Export-Import Bank of China are 8 proiecte în regiune, inclusiv un aeroport de 450 de milioane de dolari în Bicidley, un oraș la sud de capitala Dijbouti, o cale ferată de 490 de milioane de dolari de la Addis Abba, Etiopia, la Dijbouti și o conductă de apă de 322 de milioane de dolari către Etiopia. . De asemenea, chinezii au creat baze pe atoli în zonele disputate ale Mării Chinei de Sud creând tensiuni cu Vietnam și Filipine.

În sprijinul operațiunilor militare americane în Orientul Mijlociu, bazele militare americane în Grecia și Italia— Grupul de Sprijin Naval din Golful Souda, Creta, Grecia și Stația Aeriană Navală a SUA din Sigonella, Grupul de Sprijin Naval al SUA și Centrul de Calculatoare și Telecomunicații Naval al SUA din Napoli, Italia.

În Kuweit, tSUA are facilități pe patru baze, inclusiv: trei tabere la Baza Aeriană Ali Al Salem, inclusiv Camp Arifian și Camp Buchring. Marina SUA și Paza de Coastă a SUA utilizează baza navală Mohammed Al-Ahmad Kuweit sub numele Camp Patriot.

În Israel, SUA are 120 de militari americani la Dimona Radar Facility, o bază radar operată de americani în deșertul Negev, ca parte a proiectului Iron Dome – și situată în aceeași zonă cu instalațiile israeliene pentru bombe nucleare. 120 de angajați americani operează 2 turnuri X-Band de 1,300 de picioare - cele mai înalte turnuri din Israel pentru urmărirea rachetelor de până la 1,500 de mile distanță.

În Bahrain, SUA are Grupul de Sprijin Naval al SUA/Baza pentru Flota a cincea și este baza principală pentru acțiuni navale și maritime în Irak, Siria, Somalia, Yemen și Golful Persic. 

Pe insula Diego Garcia, o insulă în care populația indigenă a fost mutată forțat de pe insulă de către britanici, SUA are o facilitate de sprijin naval american care oferă sprijin logistic forțelor aeriene și marinei americane forțelor operaționale din Afganistan, Oceanul Indian și Golful Persic, inclusiv până la douăzeci de nave pre-poziționate care pot furniza o forță armată mare cu tancuri, transportoare blindate de personal, muniție, combustibil, piese de schimb și chiar un spital mobil de campanie. Acest echipament a fost folosit în timpul războiului din Golful Persic, când escadronul a transportat echipamente în Arabia Saudită.  Forțele Aeriene ale Statelor Unite operează un emițător-receptor Sistem de comunicații globale de înaltă frecvență pe Diego Garcia.

În Afganistan unde Statele Unite au avut forțe militare de aproape șaisprezece ani din octombrie 2001, SUA mai au 10,000 de militari și aproximativ 30,000 de civili care lucrează pe 9 baze.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Bazele militare americane sunt situate intenționat în apropierea unor națiuni pe care SUA le numește o amenințare la adresa securității naționale. Bazele din Germania, Polonia și România și manevrele militare frecvente din țările baltice țin Rusia pe cap. Bazele americane din Afganistan, Turcia și Irak țin Iranul pe margine. Bazele americane din Japonia, Coreea de Sud și Guam țin Coreea de Nord și China pe margine.

Coaliția noastră de grupuri de pace din Statele Unite va continua să lucreze pentru a pune capăt bazelor militare americane din țările altor oameni, în timp ce lucrăm pentru o lume pașnică, care nu este amenințată de Statele Unite.

Despre autor: Ann Wright a servit 29 de ani în rezervele armatei/armatei americane și s-a retras ca colonel. A fost diplomat american timp de 16 ani și a servit în ambasadele SUA din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia. Ea a făcut parte din echipa mică care a redeschis Ambasada SUA la Kabul, Afganistan, în decembrie 2001. În martie 2003, a demisionat din guvernul SUA, în opoziție cu războiul președintelui Bush asupra Irakului. De la demisia ei, a lucrat cu multe grupuri de pace pentru a opri războaiele SUA din Afganistan, Irak, Libia, Yemen, Siria și a fost în misiuni Stop Assassin Drone în Afganistan, Pakistan și Yemen și alte misiuni în Coreea de Nord, Coreea de Sud, Japonia și Rusia. Ea este co-autoarea cărții „Disent: Voices of Conscience”.