de Khalid Qassim, octombrie 13, 2017
De la The Guardian
Nu am avut mâncare în stomac pentru zilele 23. 20 septembrie a fost ziua în care ne-au spus că nu ne vor mai hrăni. Ei au decis să ne lase să pierdem și să murim în schimb.
Sunt în durere atât de mare în fiecare minut, încât știu că nu poate dura mai mult. Acum, cum vine fiecare noapte, mă întreb dacă mă voi trezi dimineața. Când vor eșua organele mele? Când se va opri inima mea? M-am alungat încet și nimeni nu observă.
Există un om care se ocupă de tot personalul medical. Nu-i cunosc numele, dar îl numesc înaltul ofițer medical. El a fost cel care ne-a chemat pe toți și ne-a spus că ne vor opri să ne hrănească. Imediat ce a preluat, știam că este o veste proastă, iar acum a decis să ne sfârșească viața.
Am început greva foamei pentru că eram atât de frustrat, atât de deprimat - am fost închis aici de departe de familia mea pentru 15 ani. Nu am fost niciodată acuzat de o crimă și nu mi sa permis niciodată să-mi dovedesc nevinovăția. Încă sunt încă aici. Și acum Donald Trump spune că niciunul dintre noi - prizonierii 26 "pentru totdeauna" care, aparent, nu au săvârșit nicio crimă, dar nu merită judecată - va pleca vreodată aici, atâta timp cât este responsabil.
Unii vor spune că am adus durerea asupra mea. Dar cum poate fi asta? Nu am cerut să fiu adus aici. Nu am făcut nimic care să justifice răpirea și călătoria pe jumătate în jurul lumii. Este adevărat că au existat momente când am crezut că voi fi mai bine morți. Acesta a fost singurul mod pașnic pe care credeam că pot să-l protest. Ceea ce vreau cu adevărat, pentru mine și pentru ceilalți oameni aici, este dreptatea. Desigur, nu am vrut niciodată să mor în durerea pe care o am acum.
Ne-au încetat să ne hrănească înainte, dar de data aceasta simt diferit. Vor să oprească greva foamei prin orice mijloace. Ei continuă să repete: dacă pierdeți o parte a corpului, care este alegerea voastră; dacă sunteți deteriorat, aceasta este alegerea voastră. Ei intenționează să ne lase până vom pierde un rinichi sau alt organ. Vor astepta pana vom fi avariate. Poate până vom fi prea răniți să trăim.
Cu puțin peste o săptămână în urmă, la 29 septembrie, am prăbușit și am numit un "cod galben" - asta îl numesc. Am mai văzut-o înainte, dar este pentru prima dată când codul a fost pentru mine. Încă nu am tratat. Totuși, ei continuă să moară de foame. Nu mai pot merge. Articulațiile de șold sunt umflate și sunt prea dureroase. Sunt atât de obosit și atât de slab.
Cel mai rău lucru este că personalul medical nu înregistrează nimic. Ei nu verifică cât de aproape pot fi la moarte. Asistentele nu scriu nimic. Ei nu răspund când le întreb dacă mi-au înregistrat mesele pierdute. Ar trebui să fie acolo pentru a avea grijă, dar nu le pasă.
Aceste zile au fost cele mai înspăimântătoare din anii mei 15 în acest loc. Suntem obișnuiți să torturăm aici, dar acest lucru este atât de lent și atât de crud. Persoanele care ar trebui să aibă grijă de noi ne rănesc. Am fost redus la pledoarie pentru viata mea. Îl cer pe cineva să vorbească despre ce se întâmplă aici. Să ne întrebăm de ce Trump ne lasă să murim încet. Nu am mai rămas multe zile.
~~~~~~~~~
Aceste cuvinte au fost dictate de Khalid Qasim de la Guantánamo Bay avocatului său, Shelby Sullivan-Bennis. a organizației pentru drepturile omului Reprieve. Khalid Qassim a fost ținut la Golful Guantánamo pentru 15 ani. El nu a fost niciodată acuzat de o crimă sau a avut șansa de a-și dovedi nevinovăția în judecată. Khalid vine dintr-un mic oraș din Yemen și a călătorit în Afganistan în căutarea unui loc de muncă în 2000. El a fost reținut de poliția afgană și a predat forțele americane într-un caz de identitate greșită. Sa arătat mai târziu că SUA au oferit stimulente financiare mari pentru aplicarea legii locale pentru predarea deținuților arabi pentru interogatoriu.
