De Ann Wright, World BEYOND War, Decembrie 7, 2021
Ordin semnat de guvernatorul Hawai'i de suspendare a operațiunilor rezervorului de combustibil al Marinei SUA și de „desembursare” / scoatere a combustibilului din rezervoare.
Pe 6 decembrie, după ce iadul s-a dezlănțuit la fiecare dintre cele cinci ședințe ale primăriei organizate de-a lungul mai multor zile de Marina SUA pentru a încerca să calmeze familiile de militari care au băut și s-au băut în apă contaminată cu combustibil, guvernatorul statului Hawai' i a emis un ordin Marinei pentru a suspenda funcționarea rezervoarelor masive de combustibil pentru avioane și în termen de 30 de zile „decarburați” sau scoateți combustibilul din rezervoare! Guvernatorul Ige a spus că publicul și-a pierdut încrederea în Marina.
Șeful Operațiunilor Navale Michael Gilday, Secretarul Marinei Carlos del Toro și Contraamiralul Blake Converse. Fotografie de Star Advertiser.
Săptămâna trecută, în loc să ofere informații exacte despre contaminarea apei potabile, conducerea militară înaltă a fost prinsă în propriile lor rețele de informații inexacte date familiilor de militari afectate de combustibilul din apă... și date statului Hawai'i. Până la sfârșitul Primăriei din 5 decembrie, sute de membri ai comunității militare furioase în persoană i-au pirat pe ofițeri superiori, inclusiv pe Secretarul Marinei și Șeful Operațiunilor Navale, cu întrebări clare și cu peste 3,200 de comentarii în chat-ul Facebook Live .
Carlos del Toro, secretarul Marinei și amiralul Michael Gilday, șeful operațiunilor navale, au sosit la Honolulu devreme pentru comemorarea Zilei Pearl Harbor din 7 decembrie, ca o indicație a gravității bilanțului medical și emoțional asupra familiilor marinei din cauza răspunsului slab al comandamentul Marinei la criza apelor contaminate.
Pe măsură ce conducerea Marinei a încercat să-și revină după răspunsul lor lent la zeci de mii din comunitatea militară afectată de contaminarea dezastruoasă cu combustibil pentru avioane, ramificațiile politice ale scurgerii de combustibil au crescut. Într-o evoluție majoră, duminică, 5 decembrie, în timp ce secretarul Marinei și șeful operațiunilor navale se întâlneau cu o parte din comunitatea militară, guvernatorul statului Hawaii și cei 4 membri ai delegației Congresului a emis o declarație solicitând Marinei SUA să suspende operațiunile întregii operațiuni masive de stocare a combustibilului pentru avioane Red Hill „pe măsură ce se confruntă și remediază această criză”.
Cu o zi mai devreme, senatorii americani Brian Schatz și Mazie K. Hirono și reprezentanții SUA Ed Case și Kaiali'i Kahele, după ce rezultatele testelor au descoperit contaminanți de petrol în sistemul de apă al Marinei, au fost sesizați de pericolele scurgerii rezervoarelor de combustibil și au lansat o declarație conform căreia cerând Marinei să-și schimbe cultura care permite multe accidente fără responsabilitate: „Este clar că Marina nu a reușit să-și gestioneze operațiunile de combustibil, inclusiv Red Hill, la un standard care să protejeze sănătatea și siguranța locuitorilor din Hawai'i. Marina trebuie să identifice, să izoleze și să remedieze imediat problemele care au permis contaminarea apei potabile de la Joint Base Pearl Harbor-Hickam. Aceasta include o schimbare totală a unei culturi organizaționale care a permis să apară prea multe accidente fără nicio responsabilitate.”
La începutul săptămânii, doi foști guvernatori ai statului Hawaii, John Waihee și Neil Abercrombie, a cerut închiderea a depozitului de combustibil Red Hill al Marinei ceva din cauza scurgerilor rezervoarelor.
Soția militară Lauren Bauer a interogat personalul Marinei la Centrul Comunitar Houlani. Fotografie de Civil Beat.
În ședințele primăriei, mulți soți militari au povestit că copiii lor au erupții cutanate, stomac deranjat și dureri de cap. Mai mulți copii și femei însărcinate au fost nevoiți să meargă la urgențe. Animalele de companie nu erau imune la apa contaminată și mulți au fost duși la veterinari pentru tratament. Peste 1000 de familii au fost mutate în hoteluri din Waikiki.
Este ironic faptul că contaminarea cu combustibil a apei din casele familiilor de militari a adus la cap pericolele masive, cu scurgeri de combustibil de la Red Hill, de 80 de ani.
Ceea ce sa întâmplat cu familiile de militari subliniază pericolele pentru cei 400,000 de locuitori din Honolulu a căror apă ar fi contaminată de o scurgere majoră prevăzută din rezervoarele subterane de stocare a combustibilului. Dacă acviferul din Honolulu este contaminat cu combustibil, acesta este contaminat pentru totdeauna. Apa din alte părți ale insulei ar trebui să fie deviată și bărci încărcate de apă ar trebui aduse de pe continent.
Securitatea națională înseamnă menținerea în siguranță a cetățenilor.
Când armata pune în pericol viețile propriilor familii și ale concetățenilor ținând deschise rezervoarele de combustibil Red Hill, atunci ceva nu este în regulă.
Este timpul să se închidă definitiv, rezervoarele de combustibil pentru avioane Red Hill atât pentru securitatea umană, cât și pentru securitatea națională.
Despre autor: Ann Wright a servit 29 de ani în rezervele armatei/armatei SUA și s-a retras ca colonel. De asemenea, a fost diplomat american și a servit în ambasadele SUA din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia. Ea a demisionat din guvernul SUA în martie 2003, în opoziție cu războiul SUA împotriva Irakului. Ea este co-autoarea cărții „Disent: Voices of Conscience”.
