De Forumul pentru Etica Păcii al Bisericii Evanghelice din Baden, 24 ianuarie 2022
Forumul Friedensethik solicită încetarea partajării nucleare
Karlsruhe (epd). La un an de la intrarea în vigoare a Tratatului ONU privind interzicerea armelor nucleare (TPNW), Forumul pentru Etica Păcii al Bisericii Evanghelice din Baden solicită Germaniei să se retragă din partajarea nucleară a NATO. Așa-numita umbrelă nucleară nu oferă nicio protecție, a declarat cofondatorul forumului, Dirk-Michael Harmsen, joi la Karlsruhe. Dimpotrivă, a spus el, ar alimenta un conflict care era deja foarte periculos. Forumul Friedensethik cere „încetarea staționării bombelor nucleare americane în Germania”.
Forumul pentru Etica Păcii percepe actualul acord de coaliție ca fiind „contradictoriu”: pe de o parte, guvernul german vrea să lucreze pentru o lume fără arme nucleare, dar, pe de altă parte, dorește să continue descurajarea și partajarea nucleară. Guvernul dorește să participe la Prima Întâlnire a Statelor Părți ale TPNW în calitate de observator la Viena în martie, ceea ce ar arăta o apropiere. În același timp, ministrul Apărării Christine Lambrecht dorește să achiziționeze noi avioane de luptă-bombă cu capacitate nucleară. În opinia Forumului, acest lucru nu corespunde.
Tratatul ONU de interzicere a armelor nucleare este în vigoare din 22 ianuarie 2021. Potrivit forumului, 59 de state sunt în prezent parte la acesta, 86 l-au semnat. În Germania, potrivit unui sondaj de opinie, patru din cinci persoane și-au dorit să se alăture Germaniei. Forumul, fondat în 2000, este o asociație de aproximativ 80 de persoane și organizația parteneră a Campaniei Internaționale pentru Abolirea Armelor Nucleare (ICAN).
*****
Forum Friedensethik forert Ende der nuklearen Teilhabe
Karlsruhe (epd). Ein Jahr nach Inkrafttreten des UN-Vertrags zum Verbot von Atomwaffen forert das Forum Friedensethik in der Evangelischen Landeskirche in Baden einen Ausstieg Deutschlands aus der nuclearen Teilhabe der NATO. Der sogenannte nucleare Schutzschirm biete keinen Schutz, sagte der Mitbegründer des Forums, Dirk-Michael Harmsen, am Donnerstag in Karlsruhe. Er befeuere im Gegenteil einen ohnehin schon sehr gefährlichen Konflikt. Das Forum Friedensethik fordere „eine Beendigung der Stationierung von US-Atombomben in Deutschland”.
Den aktuellen Koalitionsvertrag nimmt das Forum Friedensethik als „widersprüchlich“ wahr: Einerseits wolle sich die Bundesregierung für eine atomwaffenfreie Welt einsetzen, auf der anderen Seite weiterhin an der nuklearen Abschreckung und Teilhabe. Die Regierung wolle im März in Wien die erste Staatenkonferenz zum UN-Atomwaffenverbotsvertrag beobachten, das zeige eine Annäherung. Gleichzeitig wolle Verteidigungsministerin Christine Lambrecht einen neuen atomwaffenfähigen Jagdbomber beschaffen. Das passt nach Ansicht des Forums nicht zusammen.
Der UN-Vertrag zum Verbot von Atomwaffen este pe 22 ianuarie 2021 în Kraft. Nach Angaben des Forums sind ihm aktuell 59 Staaten beigetreten, 86 haben ihn unterzeichnet. În Deutschland wollten laut einer Meinungsumfrage vier von fünf Menschen den Beitritt. Das im Jahr 2000 forum ist a Zusammenschluss von etwa 80 Personen und Partnerorganisation der Internationalen Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN).
