Curtea germană ordonă unui activist american pentru pace să fie închis pentru proteste împotriva armelor nucleare americane staționate în Germania

Marion Kuepker și John LaForge au participat la deschiderea Conferinței de revizuire a TNP la 1 august, la New York.

By Nukewatch, August 15, 2022

Un activist american pentru pace din Luck, Wisconsin, a fost ordonat de un tribunal german să execute 50 de zile de închisoare acolo, după ce a refuzat să plătească amenzi de 600 de euro pentru două condamnări pentru încălcare, ca urmare a protestelor împotriva armelor nucleare americane staționate la baza aeriană Büchel din Germania. 80 km sud-est de Köln.

John LaForge, în vârstă de 66 de ani, originar din Duluth și angajat de lungă durată al grupului antinuclear Nukewatch, a participat la două acțiuni „de intrare” la baza germană în 2018. Prima, pe 15 iulie, a implicat optsprezece persoane care au obținut intrarea în baza prin tăierea prin gardul cu lanț într-o dimineață de duminică în plină zi. Al doilea, pe 6 august, aniversarea bombardamentului american de la Hiroshima, i-a văzut pe LaForge și Susan Crane din Redwood City, California, s-au strecurat în interiorul bazei și au urcat pe un buncăr care a găzduit probabil unele dintre cele aproximativ douăzeci de bombe gravitaționale termonucleare americane „B61” staționat acolo.*

Tribunalul regional din Koblenz a condamnat LaForge la o amendă de 600 de euro (619 USD) sau 50 de zile de închisoare și i-a ordonat să se prezinte la închisoarea din Wittlich, Germania, pe 25 septembrie. ajungeți la LaForge prin poștă în Statele Unite. LaForge are în prezent un recurs împotriva condamnării în fața Curții Constituționale a Germaniei de la Karlsruhe, cea mai înaltă din țară.

Apelul, de către avocatul Anna Busl din Bonn, susține că atât instanța de fond, cât și instanța din Koblenz au greșit, refuzând să ia în considerare apărarea lui LaForge de „prevenirea criminalității”, încălcându-i astfel dreptul de a prezenta o apărare. Ambele instanțe au refuzat să audieze martori experți care au fost chemați să explice legea tratatului internațional care interzice atât planificarea distrugerii în masă, cât și transferul de arme nucleare dintr-o țară în alta. Staționarea de către Germania a armelor nucleare americane este o încălcare penală a Tratatului de neproliferare (TNP), susține LaForge, deoarece tratatul interzice orice transfer de arme nucleare din sau către alte țări parte la tratat, inclusiv SUA și Germania. Apelul susține în continuare că politica de „descurajare nucleară” este o conspirație criminală pentru a comite distrugeri vaste, disproporționate și fără discriminare folosind bombele cu hidrogen ale SUA.

LaForge a participat la deschiderea celei de-a 10-a conferințe de revizuire a Tratatului de neproliferare la sediul ONU din New York City și a răspuns declarațiilor de la 1 august făcute acolo de Germania și Statele Unite. „Secretarul de stat Tony Blinken și ministrul german de externe Annalena Baerbock, care conduce Partidul Verzilor din Germania, ambii au condamnat politica Rusiei în materie de arme nucleare, dar au ignorat propriile bombe nucleare americane „orientate” la Büchel, care sunt îndreptate spre nasul Rusiei. Ministrul Baerbock chiar a obiectat formal în scris la acuzația Chinei din 2 august că practica de a plasa arme nucleare americane în Germania încalcă TNP, menționând că politica este anterioară tratatului din 1970. Dar acest lucru este ca un sclavist care pretinde că și-ar putea ține în lanțuri oamenii sclavi după Războiul Civil din SUA, pentru că îi cumpărase înainte de 1865”, a spus el.

Statele Unite sunt singura țară din lume care își staționează armele nucleare în alte țări.

Bombele americane de la Büchel sunt B170-61 de 3 de kilotone și B50-61 de 4 de kilotone, care sunt de 11 ori și respectiv de 3 ori mai puternice decât bomba de la Hiroshima, care a ucis imediat 140,000 de oameni. LaForge susține în apelul său că aceste arme pot produce doar masacru, că planurile de a ataca folosindu-le sunt o conspirație criminală și că încercarea sa de a opri utilizarea lor este un act justificat de prevenire a criminalității.

Campania la nivel național a Germaniei „Büchel este peste tot: acum fără arme nucleare!” are trei cereri: eliminarea armelor SUA; anularea planurilor SUA de a înlocui bombele de astăzi cu o nouă versiune B61-12 începând din 2024; și ratificarea de către Germania a Tratatului din 2017 privind interzicerea armelor nucleare, care a intrat în vigoare la 22 ianuarie 2021.