De David Swanson, World BEYOND War, Mai 21, 2023
Comentarii în New York City, 21 mai 2023
Cu aproximativ un an și jumătate înainte de a mă fi născut în centrul orașului, dr. Martin Luther King Jr. a ținut un discurs la Biserica Riverside numit Beyond Vietnam. „O națiune care continuă an de an”, a spus el, „să cheltuiască mai mulți bani pentru apărarea militară decât pe programe de ridicare socială se apropie de moartea spirituală”. El știa foarte bine că armata nu era folosită în apărare, dar limbajul acceptării războiului era în acel moment bine stabilit. Acum, iată-ne cu peste o jumătate de secol mai târziu, ne-am apropiat de mult, ne-am salutat și am mers dincolo de moartea spirituală și ne uităm înapoi de dincolo de mormânt.
Au fost aici. Ne mișcăm și vorbim. Dar se poate spune că suntem în viață într-un mod care este durabil pentru mai mult de o fracțiune de secundă în marea schemă a lucrurilor? Privim înapoi de la o lume blocată pe calea către războiul nuclear, o cale care indică dincolo de războiul nuclear - în cazul în care o avere sau un efort grozav îl va evita - la o distrugere și colaps puțin mai lentă a mediului. Ne uităm înapoi de la un moment în care cei mai răi producători de război și traficanți de arme din lume s-au adunat la Hiroshima pentru a ne spune că războiul și fabricarea de arme sunt un serviciu public și că își vor face datoria și ne vor oferi din ce în ce mai mult din acel serviciu.
„Vine o vreme în care tăcerea este trădare”, a spus Dr. King lansându-și cuvintele înainte spre vremea noastră când nu putem decât cu mare invidie după tăcere, obișnuindu-ne cu mult mai rău. Când Dr. King a ținut acel discurs, armata americană a exagerat în sus și s-a lăudat cu câți oameni ucide, în semn de progres. Astăzi ucide și ne spune că salvează vieți, răspândește democrația, oferă un beneficiu caritabil umanității din generozitate. Cu cât consumi mai multe știri din SUA, cu atât devii mai prost. Dă-mi tăcere, te rog!
Problema este că uneori oamenii cred ceea ce li se spune. Oamenii își imaginează că, așa cum nu a fost adevărat de peste 80 de ani, majoritatea morților și suferințelor din războaie sunt provocate de armată care invadează și ocupă o țară. Adică, nu dacă Rusia o face. Apoi, marea majoritate a victimelor - oamenii care trăiesc în Ucraina - stau în centrul atenției. Dar în războaiele din SUA, bombele sunt imaginate să explodeze ușor la nivelul ochilor, cu flori mici și Constituții fluturând.
În realitate, dintre cei uciși în războaiele din SUA – sau războaiele prin procură din SUA – decesele din SUA nu sunt mai mult de câteva procente, iar când luăm în considerare cei uciși indirect de distrugerea națiunilor, decesele din SUA devin o fracțiune de unu. la sută. Războiul este măcel unilateral.
Dar dacă ne întoarcem la ideea de a cheltui ceva pentru programe de creștere socială, atunci decesele, rănile și suferința se înmulțesc de mai multe ori și sunt oriunde pe Pământ, inclusiv chiar aici, că am fi putut cheltui banii în loc să-i cheltuim pe crimă organizată.
Dacă Dr. King nu ar fi fost ucis la un an după acel discurs, nu putem ști ce ar fi spus el astăzi, presupunând că lumea este așa cum este astăzi. Dar putem fi destul de siguri că ar fi spus asta într-o gaură neagră a cenzurii mass-media și a acuzațiilor sălbatice de a fi angajatul lui Vladimir Putin. El ar fi putut spune ceva ușor asemănător cu acesta (dacă extragem, modificăm și adăugăm la discursul său din 1967):
Ar trebui să fie incandescent de clar că nimeni care are vreo preocupare pentru integritatea și viața lumii de astăzi nu poate ignora calea care a dus la războiul din Ucraina, sau cele două părți, nu una, care se luptă să împiedice pacea.
Și în timp ce mă gândesc la nebunia Ucrainei și caut în mine în mine modalități de a înțelege și de a răspunde cu compasiune, mintea mea se îndreaptă constant către oamenii din acea țară și din peninsula Crimeea. Ei trebuie să-i vadă pe americani ca niște eliberatori ciudați. Ei au votat cu o majoritate covârșitoare să se alăture Rusiei în urma unei lovituri de stat susținute de SUA în Ucraina. Nimeni nu-i propune să voteze din nou. Nimeni nu propune ca ei să fie convinși să voteze altfel. În schimb, trebuie să fie reluați cu forța, indiferent dacă le place sau nu și dacă va aduce sau nu un război nuclear și o iarnă nucleară din care nimeni nu se va mai recupera vreodată.
Rusia își amintește cum liderii americani au refuzat să ne spună adevărul despre negocierile anterioare pentru pace, cum președintele a susținut că nu a existat atunci când au existat în mod clar. Multe dintre guvernele lumii îndeamnă la pace, iar guvernul SUA oferă avioane de luptă și o asistență în război. Avem nevoie ca guvernul SUA să inverseze cursul, să pună capăt transporturilor de arme, să înceteze extinderea alianțelor militare, să susțină o încetare a focului și să permită negocieri cu compromis și pași verificabili de ambele părți, astfel încât un minim de încredere să poată fi restabilit.
O adevărată revoluție a valorilor va pune mâna pe ordinea mondială și va spune despre război: „Acest mod de a soluționa diferențele nu este drept”. Această afacere de a arde ființe umane, de a umple casele lumii cu orfani și văduve, de a injecta droguri otrăvitoare ale urii în venele popoarelor în mod normal umane, de a lăsa bărbații, femeile și copiii cu handicap fizic și tulburați psihologic, nu poate fi împăcată cu înțelepciunea. , dreptate și dragoste.
O adevărată revoluție a valorilor înseamnă, în ultimă analiză, că loialitățile noastre trebuie să devină mai degrabă ecumenice decât secționale. Fiecare națiune trebuie să dezvolte acum o loialitate supremă față de omenire ca întreg, pentru a păstra ce este mai bun în societățile lor individuale.
Dr. King a fost unul dintre cei mai buni din această societate. Ar trebui să ascultăm.
