De Jake Heller, Casa de compensare a informațiilor
Foști aviatori ai Forțelor Aeriene se pronunță împotriva utilizării de către America a războiului cu drone, numind programul militar al dronelor „scandalos din punct de vedere moral” și „una dintre cele mai devastatoare forțe motrice ale terorismului și destabilizării din întreaga lume”.
În interviurile cu NBC News, trei foști militari - care au împreună 15 ani de experiență în drone militare - au denunțat costul civil al grevei cu drone și au cerut președintelui Obama să „întoarcă acest lucru” înainte de a părăsi funcția.
„Am fost foarte insuficienți în legătură cu orice daune colaterale reale”, a spus Michael Haas, în vârstă de 29 de ani, care lucra atât ca operator de drone, cât și ca instructor. „Ori de câte ori a apărut această posibilitate, de cele mai multe ori a fost o„ vinovăție prin asociere ”sau uneori nici măcar nu am luat în considerare alte persoane care erau pe ecran.”
Alături de un fost operator de drone care nu era disponibil să vorbească cu NBC News, cei trei denunțători auto-descriși au scris o scrisoare președintelui Obama, secretarului apărării Ash Carter și directorului CIA, John Brennan, în care leagă grevele cu drone de ascensiunea ISIS și de recentele atacuri de la Paris. Pentru teroriști, au scris ei, atacurile cu drone sunt „un instrument fundamental de recrutare similar cu Guantanamo Bay”.
Forțele aeriene, într-o declarație trimisă către NBC News, a declarat: „Operatorii noștri de avioane pilotați de la distanță îndeplinesc o misiune importantă, care contribuie semnificativ la apărarea națională și la securitatea globală”. Declarația nu a abordat în mod direct afirmațiile fostilor aviatori.
Grevele americane cu drone au crescut exponențial sub președintele Obama; numai în Pakistan, actuala administrație a lansat 370 de greve comparativ cu cele 51 ale administrației Bush, potrivit Biroului de jurnalism de investigație, care urmărește atacurile.
Adăugați Somalia și Yemen (folosind datele fundației New America), iar președintele Obama a lansat 894 la sută mai multe greve de drone decât a făcut-o predecesorul său.
Greve de drone combinate asupra Pakistanului, Somaliei și Yemenului au ucis 2,736 către militanții 4,169, potrivit Fundației New America.
Între timp, acele greve au ucis și sute de civili. Estimările variază de la 488 la 1,071, potrivit Biroului de Jurnalism de investigație.
„Am asistat la risipă brutală, gestionare defectuoasă, abuzuri de putere și liderii țării noastre au mințit public despre eficacitatea programului de drone”, au scris cei patru bărbați în scrisoarea lor.
Avocatul lor, Kathleen McClellan, a numit opoziția deschisă drept „un moment istoric”.
"Este pentru prima dată când mulți oameni care au participat la programul cu drone vorbesc", a spus ea într-un interviu pentru NBC News.
Stephen Lewis, în vârstă de 29 de ani, care a controlat camerele de pe dronele care au ajutat la ghidarea rachetelor Hellfire în țintele lor, a spus că „a băut [el] să doarmă” în fiecare seară după ce a ajuns acasă de la serviciu. „A fost cultura de acolo”, a spus el. „Toată lumea a făcut ceva pentru a elimina avantajul - pentru a reforma realitatea, astfel încât să nu trebuiască să vă gândiți la ceea ce ați făcut.”
Cian Westmoreland, în vârstă de 28 de ani, care lucra la infrastructura de comunicații în afara bazelor din Germania și Afganistan, a spus că a avut coșmaruri „despre copii sau mame care mureau și eu încercam să-i ajut și nu am putut.
„M-aș simți neputincios. Și știam că este parțial vina mea ”, a spus el.
Brandon Bryant, 30, a fost fostul operator de drone care nu era disponibil pentru un interviu.
Toți cei patru bărbați spun că suferă de PTSD. Reprezentanții lor spun că au fost eliberați cu onoare - și că li s-au oferit bonusuri de reîncadrare care au variat de la $ 50,000 la $ 110,000.
Piloții de drone „sunt profesioniști și respectă legea, politicile aplicabile și aderă la proceduri foarte exigente”, a adăugat Forțele Aeriene. „Se așteaptă ca aviatorii să respecte standardele de comportament stabilite”.
Forțele aeriene se luptă în prezent să rețină piloții de drone și pierde mai mulți piloți decât antrenează, deși spune că „se depun eforturi mari” pentru „stabilizarea forței”.
„Câmpul de carieră al aeronavei pilotate de la distanță este supus unei tensiuni severe”, a scris Comitetul pentru Servicii Armate al Senatului în mai 2015 raportează.
Lewis își amintește de ce a plecat. „Imediat după ce mi-am luat prima viață”, a spus el, le-a spus superiorilor că „nu aparțin acolo - nu mai aveam nevoie să fiu acolo.
„Oamenii cred că este un joc video”, a spus el. „Dar într-un joc video ai puncte de control, ai puncte de repornire.”
Cu dronele, „când trageți racheta respectivă, nu se mai reporni.”
Faceți clic pentru Spaniolă, Germană, Olandeză, daneză, Franceză, traducere- Notă- Traducerea poate dura un moment la încărcare.
