Pentru Okinawa, Rahm ar fi un genunchi pe gât

De David Swanson, World BEYOND War, Mai 14, 2021

Dacă nu știți prea multe despre Japonia (și nici Rahm Emanuel, nominalizat pentru ambasadorul SUA), câteva fapte relevante sunt următoarele:

1) Este chiar lângă China, cu care o mare parte din guvernul SUA este dornic să lupte.

2) Constituția sa (impusă de SUA) interzice războiul, iar SUA au muncit din greu presând Japonia să încalce acest bit de la aproximativ 10 secunde după adoptare.

3) A colonizat și abuzează de un set separat de insule, inclusiv Okinawa, unde își păstrează multe baze americane, arme, poluare, zgomot, distrugere și - desigur - activitățile nelegale ale trupelor americane bețive și abuzive care operează - la fel ca poliția din Chicago - fără a fi supus legilor locale.

De zeci de ani nu a contat prea mult ce fel de ambasador a trimis Statele Unite în Japonia. Fiecare dintre ei s-a opus voinței oamenilor și a guvernului local din Okinawa atunci când a venit să mențină și să extindă bazele. Dar asta nu înseamnă că nu vei obține un rezultat mai rău ca niciodată trimițând un tip care îl face pe Douglas MacArthur să arate ca Gandhi.

Rahm Emanuel a acoperit o crimă rasistă a poliției în calitate de primar al orașului Chicago. Care credeți că va fi punctul său de vedere asupra drepturilor trupelor americane de a comite infracțiuni fără a fi supuse legilor locale? Acesta este un tip care de două ori s-a oferit voluntar pentru armata israeliană, care domină acum știrile cu oribilele sale crimă și nici măcar nu este israelian. Acesta este un tip care, în ianuarie 2007, după ce alegătorii anti-război i-au înmânat Partidului Democrat Congresul SUA pentru a pune capăt războiului împotriva Irakului, a arătat clar unui prieten Washington Post / CIA reporter că spera să mențină acel război încă doi ani pentru a-l „opune” la alte alegeri. Acesta este un tip care e pe video spunând unei tinere asiatico-americane că ar vrea să o adopte, că probabil este liniștită și face multe studii.

Mass-media americană îl iubește pe Rahm atât de mult încât au aprobat porecla lui Rahmbo, i-au acordat meritul pentru o mare victorie când un studiu obscur a trâmbițat beneficiile țipătului și blestemului în birou și acum își cântă laudele ca fiind doar omul pentru un loc de muncă domeniul diplomației. Desigur, Statele Unite nu oferă în general ambasade diplomatilor calificați așa cum fac și alte țări. În general, scuipă în fața lumii și împarte ambasadorele ca rambursare pentru mită de campanie (er, „contribuții”) și alte favoruri. Dar această nominalizare se joacă cu focul nuclear într-un moment în care trei sferturi din Congresul SUA este vizibil zguduit de groază de perspectiva Chinei de a „câștiga secolul” sau a unor astfel de prostii.

Rahm Emanuel a corporatizat Partidul Democrat și a contribuit la distrugerea bunăstării, la crearea NAFTA, la adoptarea proiectului de lege privind criminalitatea din 1994 și la restricționarea imigrației (lăudându-se cu dosarele de deportare). S-a îmbogățit pe Wall Street prin ușa rotativă către deserviciul public. Nu există un război sau un candidat predispus la război pe care să nu-l susțină. El a blocat avocații unei reforme serioase în domeniul sănătății, numindu-i „nenorocit de întârziați”. A închis școlile și a tăiat serviciile în Chicago, dar a rămas activ pe scena națională ca un adversar de frunte al Medicare For All și un Green New Deal.

Emanuel este un politician la fel de rău ca orice republican, dar este un democrat și unul meschin și meschin. La fel ca și cererea nereușită a lui Neera Tanden pentru funcții superioare, Rahm Emanuel s-ar putea confrunta cu opoziția republicană de a-l confirma ca ambasador. Atunci întrebarea va fi dacă unul sau doi democrați din Senatul SUA dau naibii. Oamenii din Chicago o fac. Umple străzile pentru Palestina. Nu au nicio dorință să-l provoace pe Rahm oamenilor din Okinawa, cu cât ar fi fericiți să depună mii de kilometri între el și Illinois. Dar există un senator american care pune decența de bază, respectul de sine și o atenție mai mare de cinci minute în fața liniei partidului? Politica lui Rahm Emanuel i-a costat pe democrați pe termen scurt. Nu va dura mult până când va deveni o jenă globală în Japonia. Dar cine are nervul să spună asta acum?

*****

2021年5月14日

「沖 縄 の 人 々 に と っ て 、ラ ー ム 氏 は 彼 ら の 首 を 絞 め て い る に 等 し い 」

あ な た は 日本 に つ い て あ ま り 知 ら な い ん で す か？ ま あ 、ア メ リ カ 大使 候補 と 言 わ れ て い るRahm Emanuel氏 も 知 ら な い で し ょ う が 、 そ れ じ ゃ あ 、い く つ か の 事 実 を 教 え て 上 げ ま し ょ う。

1） 日本 は 、ア メ リ カ 政府 の 多 く の 高官 が 何 か と ケ カ カ 売 っ て い る 中国 の 隣 にあ り ま す。

2） （米 国 が 押 し 付 け た） 憲法 で は 戦 争 が 禁止 さ れ て い て 、米 国 は そ の 憲法 が 採 択 さ れ た 直 後 か ら 、そ の 憲法 に 違反 す る よ う 日本 に 圧 力 を か け 続 け て き ま し た。

3） 沖 縄 を 含 む 別 の 島 々 を 植 民 地 化 し て 虐待 し て い ま す。そ こ に は 米 軍 基地 、 武器 、 公害 、 騒 音 、 破 壊 、 そ し も ち ろ ん 、シ カ ゴ 警察 の よ う に 地 元 の 法律 に 従 う こ と な く て 、酔 っ 払 っ て 虐待 す る 無法 な 米 軍 の 兵 隊 が い ま す。

何 十年 も の 間 、 米 国 が 日本 に ど の よ う な 大使 を 送 っ い る か は 、ど う で も い い と 思 わ れ て い ま し た。 ど の 大使 も 、基地 の 維持 拡 大 に 関 し て は 、沖 縄 の 住民 や 自治 体 の 意思 に 反 対 し て き し し。 だ か ら と い っ て 、ダ グ ラ ス ・マ ッ カ ー サ ー を ガ ン ジ ー に 見 立 て た よ う な 人物 派遣 し て も 、こ れ ま で 以上 に 悪 い 結果 に は な ら な い で し ょ う。

ラ ー ム ・ エ マ ニ ュ エ ル 氏 は 、シ カ ゴ 市長 と し て 人種 差別 的 な 警察 殺人 事件 を 隠 蔽 し ま し た。米 軍 が 現 地 の 法律 に 縛 ら れ ず に 犯罪 を 犯 す 特 権 に つ い て 、彼 は ど の よ う に 考 え て い る で し ょ う か。 や つ は 、恐 ろ し い 殺人 事件 で ニ ュ ー ス を 賑 わ せ て い イ ス ラ エ ル 軍 に ２ 回 も志願 し ま し た よ。 イ ス ラ エ ル 人 で は あ り ま せ ん よ。ど う い う 人 か と い う と 、2007年1月 、反 戦 の 有 権 者 が 民主党 に イ ラ ク 戦 争 を 終 わ せ る た め の 議会 を 選 んだ 後 、 ワ シ ン ト ン ・ ポ ス ト の 記者 に 、あ と ２ 年 間 は 戦 争 を 続 け た い と 明言 し た 人 で す よ。ア ジ ア 系 ア メ リ カ 人 の 若 い 女性 に 「養子 に し た い」 「彼女 は お と な し く て お 勉強 ば か り し て い る だ ろ う な ー 」と 言 っ て い る 様 子 が ビ デ オ に 収 め れ れ い い る で す よ。

米 国 の メ デ ィ ア は ラ ー ム が 大好 き で す。 だ か ら 、彼 の ニ ッ ク ネ ー ム を 「ラ ン ボ ー」 し し 、 あ る 心理学 者 の 研究 で 、オ フ ィ ス で 大声 で 叫 ん だ り 罵 ​​っ た り す る こ と の 点 を 引用 し 、ラ ー ム は 最高 だ！外交 分野 の 仕事 に ぴ っ た り の 人物 だ と 賞 賛 し て い ま す。 （日本 で は 乱 暴 さ ん と 呼 び ま し ょ う か？） も ち ろ ん 、ア メ リ カ は 他 の 国 の よ う に 、有 能 な 外交官 に 大使 の 地位 を 与 え る こ と は あ り ま せ ん。米 国 は 一般 的 に ​​、 世界 の 顔 に 唾 を 吐 き か け 、 選 挙 の 賄賂 （つ ま り 「献 金 」）や そ の 他 の 好意 に 対 す る 見 返 り と し て 大使 ポ ス ト を 与 え ま す。し か し 、 今 回 の 指名 は 、 米 国 議会 の4分 の3の 議員 が 中国 の 「世紀 の 勝利 」な ど と い う 馬鹿 げ た 見 通 し に 恐怖 で 目 に 見 て 震 え て い る 時 に 、核 の 火 で 遊 ん で い る よ う な も の で す。

ラ ー ム ・ エ マ ニ ュ エ ル 氏 は 、 民主党 を 企業化 し て 、ア メ リ カ の 社会 福祉 を 破 壊 し て 、NAFTAを 作 っ て 、1994年の 犯罪 法案 を 通 し て 、 移民 を 制 限 す る こ と に 貢献 し ま し た （強制 送還 の 記録 を 自 慢 し て い ま す）。彼 は 市民 を 裏 切 っ て 回 転 ド ア （日本 の 天下 り み た い に）を 通 し て ウ ォ ー ル 街 で 金 持 ち に な り ま し た。彼 が 支持 し て い な い 戦 争 や 戦 争 を 起 こ し う な 候補 者 は い ま せ ん。彼 は 、 真 剣 な 医療 改革 を 求 め る 人 々 を 「nenorocit întârziat」（知 恵 遅 れ の 人 を 見下 し た 、非常 に 古 い 差別 用語） と 呼 ん で 妨害 し ま し た。シ カ ゴ で は 学校 を 閉鎖 し て 、 サ ー ビ ス を 削減 し ま し た が 、全 米 で は メ デ ィ ケ ア ・ フ ォ ー ・ オ ー ル や グ リ ー ン ・ニ ュ ー デ ィ ー ル の 主要 な 反 対 者 と し て 活動 し て い ま す。

エ マ ニ ュ エ ル 氏 は 共和 党員 と 同 様 に 悪 い 政治家 で す が 、彼 は 民主 党員 な の に 、 意 地 悪 で 卑劣 な 政治家 で す。Neera Tanden氏 が 落選 し た 時 と 同 様 に 、Rahm Emanuel氏 も 共和党 の 反 対 に 遭 い 、大使 に 任命 さ れ な い 可能性 も あ り ま す。 そ う な る と 、米 上 院 の 民主 党員 の1人 か2人 が 気 に す れ ば 、彼 は 大使 の ポ ス ト が 貰 え な い か も し れ ま せ ん。

シ カ ゴ の 市民 は 気 に し て い ま す。彼 ら の 多 く は パ レ ス チ ナ の た め に 街頭 宣 伝 し て い ま す。イ リ ノ イ 州 と の 間 に 何 千 マ イ ル も の 距離 を く く と に は 反 対 し な いか も し れ な い が 、沖 縄 の 人 々 に ラ ー ム を 渡 そ う と っ て い な い で し ょ う。 し か し 、基本 的 な 良 識 、 自尊心 、 そ し て5分 以上 の 注意 を 党 の 方針 よ り も 優先 さ せ る 上 院 議員 が い る で し ょ う か？ ラ ー ム ・エ マ ニ ュ エ ル 氏 の 政治 は 、 そ ろ そ ろ が が い 目 に 遭 う ぐ ら い 、民主党 を 犠 牲 に し て き ま し た。彼 の 日本 で の 活動 で 世界 中 に ア メ リ カ が 恥 を か く の に も 、そ れ ほ ど 時間 は か か ら な い で し ょ う 今 今 れ が 言 え る よ う な 、勇 気 の あ る 人 っ て い る で し ょ う か？

デ ビ ッ ド ・ ス ワ ン ソ ン