de Medea Benjamin, CODEPINK, 17 Mai, 2022
Pe 16 mai, administrația Biden a anunțat noi măsuri pentru „creșterea sprijinului pentru poporul cubanez”. Acestea includ reducerea restricțiilor de călătorie și ajutarea cubanezilor americani să sprijine și să se conecteze cu familiile lor. Ele marchează un pas înainte, dar un pas mic, având în vedere că majoritatea sancțiunilor americane împotriva Cubei rămân în vigoare. De asemenea, există o politică ridicolă a administrației Biden de a încerca să izoleze Cuba, precum și Nicaragua și Venezuela, de restul emisferei, excluzându-le de la viitorul Summit al Americilor care va avea loc în iunie la Los Angeles.
Este pentru prima dată de la reuniunea sa inaugurală din 1994 când evenimentul, care are loc la fiecare trei ani, va avea loc pe teritoriul SUA. Dar, în loc să reunească emisfera vestică, administrația Biden pare intenționată să o despartă amenințând cu excluderea a trei națiuni care fac cu siguranță parte din America.
De luni de zile, administrația Biden a sugerat că aceste guverne vor fi excluse. Până acum, aceștia nu au fost invitați la niciuna dintre întâlnirile pregătitoare, iar Summitul în sine este acum la mai puțin de o lună. În timp ce fostul secretar de presă al Casei Albe Jen Psaki și purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat Ned Price au repetat că „nu s-a luat nicio decizie”, a declarat secretarul adjunct de stat Brian Nichols într-un interviu la televizorul columbian că țările care „nu respectă democrația nu vor primi invitații”.
Planul lui Biden de a alege țările care pot participa la Summit a declanșat focuri de artificii regionale. Spre deosebire de trecut, când SUA le era mai ușor să-și impună voința Americii Latine, în zilele noastre există un sentiment aprig de independență, mai ales cu o renaștere a guvernelor progresiste. Un alt factor este China. În timp ce SUA are încă o prezență economică majoră, China o are depășit SUA ca partener comercial numărul unu, dând țărilor din America Latină mai multă libertate de a sfida Statele Unite sau cel puțin de a stabili o cale de mijloc între cele două superputeri.
Reacția emisferică la excluderea a trei state regionale este o reflectare a acelei independențe, chiar și în rândul națiunilor mici din Caraibe. De fapt, primele cuvinte de sfidare au venit de la membrii 15-națiune Comunitatea Caraibe, sau Caricom, care a amenințat că boicot Adunarea. Apoi a venit categoria grea regională, președintele mexican Manuel López Obrador, care a uimit și a încântat oamenii de pe tot continentul când a a anunțat că, dacă nu ar fi invitate toate țările, el nu ar participa. Preşedinţii de Bolivia și Adâncimea urmat curând cu declarații similare.
Administrația Biden s-a pus în criză. Fie se dă înapoi și emite invitațiile, aruncând carne roșie politicienilor de dreapta americani, precum senatorul Marco Rubio, pentru că sunt „blanți cu comunismul”, fie stă ferm și riscă să scufunde Summit-ul și influența SUA în regiune.
Eșecul lui Biden la diplomația regională este cu atât mai inexplicabil având în vedere lecția pe care ar fi trebuit să o învețe ca vicepreședinte când Barack Obama s-a confruntat cu o dilemă similară.
Era 2015, când, după două decenii de excludere a Cubei de la aceste Summit-uri, țările din regiune și-au pus picioarele colective și au cerut ca Cuba să fie invitată. Obama a trebuit să decidă dacă sări peste întâlnire și să-și piardă influența în America Latină sau să se lupte cu consecințele interne. A decis să plece.
Îmi amintesc clar acel Summit pentru că eram printre grupul de jurnalişti care se luptau pentru a ocupa un loc în faţă, când preşedintele Barack Obama va fi obligat să-l întâmpine pe preşedintele Cubei Raúl Castro, care a ajuns la putere după ce fratele său Fidel Castro a demisionat. Strângerea de mână importantă, primul contact între liderii celor două țări în decenii, a fost punctul culminant al summitului.
Obama nu a fost doar obligat să-i strângă mâna lui Castro, ci a trebuit să asculte și o lungă lecție de istorie. Discursul lui Raúl Castro a fost o relatare fără restricții a atacurilor trecute ale SUA asupra Cubei – inclusiv Amendamentul Platt din 1901 care a făcut din Cuba un protectorat virtual al SUA, sprijinul SUA pentru dictatorul cubanez Fulgencio Batista în anii 1950, invazia dezastruoasă din 1961 din Golful Porcilor și scandaloasa închisoare din Guantanamo. Dar Castro a fost, de asemenea, milostiv cu președintele Obama, spunând că nu este vinovat pentru această moștenire și numindu-l un „om cinstit” de origini umile.
Întâlnirea a marcat o nouă eră între SUA și Cuba, pe măsură ce cele două națiuni au început să normalizeze relațiile. A fost un câștig-câștig, cu mai mult comerț, mai multe schimburi culturale, mai multe resurse pentru poporul cubanez și mai puțini cubanezi care migrau în Statele Unite. Strângerea de mână a dus la o vizită efectivă a lui Obama la Havana, o călătorie atât de memorabilă încât încă aduce zâmbete mari pe fețele cubanezilor de pe insulă.
Apoi a venit Donald Trump, care a sărit peste următorul Summit al Americilor și a impus noi sancțiuni draconice care au lăsat economia cubaneză în zdrențuri, mai ales odată ce COVID a lovit și a secat industria turistică.
Până de curând, Biden a urmat politicile de tăiere și ardere ale lui Trump, care au dus la penurii uriașe și la o nouă criză a migrației, în loc să revină la politica de angajament a lui Obama de câștig-câștig. Măsurile din 16 mai pentru extinderea zborurilor către Cuba și reluarea reunificărilor de familie sunt utile, dar nu suficiente pentru a marca o schimbare reală în politică – mai ales dacă Biden insistă să facă din Summit-ul „doar cu invitații limitate”.
Biden trebuie să se miște rapid. El ar trebui să invite toate națiunile din America la Summit. El ar trebui să strângă mâna fiecărui șef de stat și, mai important, să se angajeze în discuții serioase pe teme arzătoare ale emisferei, cum ar fi recesiunea economică brutală cauzată de pandemie, schimbările climatice care afectează aprovizionarea cu alimente și violența terifiantă cu armele - toate care alimentează criza migrației. În caz contrar, #RoadtotheSummit al lui Biden, care este mânerul Twitter al Summit-ului, va duce doar la o fundătură.
Medea Benjamin este co-fondatorul grupului de pace CODEPINK. Ea este autoarea a zece cărți, inclusiv a trei cărți despre Cuba — Fără prânz gratuit: Mâncare și revoluție în Cuba, Ecologizarea revoluției și Talking About Revolution. Este membră a Comitetului de conducere al ACERE (Alianța pentru Angajament și Respect din Cuba).
