Mituri care explodează care împiedică Canada să semneze Tratatul de interzicere a energiei nucleare

De Cym Gomery, World BEYOND War, Noiembrie 10, 2022

(versiunea franceză mai jos)

Activiștii de la Montreal îi trimit de mână o scrisoare ministrului de externe Mélanie Joly

Pentru săptămâna UNAC de acțiune pentru pace, Montréal pentru a World BEYOND War a ales să livreze a Scrisoare catre  Ministrul Afacerilor Externe al Canadei, îndemnând-o să se asigure că Canada se alătură Tratatului pentru interzicerea armelor nucleare (TPNW). Acest tratat, care a ilegalizat armele nucleare în 2021, are 91 de semnatari (adică țări care au semnat Tratatul) și 68 de state părți (țări care au semnat și ratificat Tratatul). Canada, deși nu este una dintre cele opt națiuni cu arme nucleare, nu a semnat încă TPNW.  

De ce nu? Ne-am întrebat. Credem că ar putea fi din cauza unor concepții greșite despre armele nucleare. În scrisoarea noastră, am căutat să corectămct aceste concepții greșite:

      1. Armele nucleare nu ne fac mai siguri; sunt o amenințare existențială constantă și insidioasă la adresa întregii vieți de pe Pământ. 

2. A fi membru al NATO nu exclude aderarea la tratat. Canada ar putea semna TPNW și să rămână membră a NATO (deși nu știm de ce ar vrea). 
3. Un guvern feminist nu poate sprijini armamentul nuclear. TPNW este un tratat feminist deoarece utilizarea sau testarea armelor nucleare dăunează în mod disproporționat femeilor și fetelor. 
4. Tratatul de neproliferare nucleară (TNP) nu protejează în mod adecvat umanitatea. TPNW este singurul tratat care ar obliga, de fapt, națiunile cu arme nucleare să-și demonteze arsenalele nucleare existente. 

În Canada, sprijinul pentru TPNW este puternic și în creștere. Majoritatea canadienilor vor să semneze TPNW, care are și sprijinul foștilor prim-miniștri, actualilor parlamentari și senatori. Luați în considerare că 74% dintre canadieni doresc să semneze TPNW – Acesta este mai mult decâtdubla suportul față de curentul guvernatorit se bucura.

Având în vedere acest mesaj, pe 21 octombriest, am mers la biroul Melaniei Joly și am predat scrisoarea în mâinile asistentului de circumscripție al lui Joly, Cyril Nawar. Nawar a acceptat cu bunăvoință scrisoarea și a confirmat că versiunea prin e-mail a scrisorii noastre se afla în căsuța de e-mail a lui Joly. El a promis că îi va aduce acest lucru în atenție. De asemenea, am trimis scrisoarea noastră prin e-mail celor doisprezece membri ai Comitetul permanent pentru afaceri externe și comerț internațional. 

Scrisoarea wsemnat de 16 organizații de pace și 65 de persoane.  

Credem că este timpul ca Canada să devină o forță pentru pace în lume. Aceasta înseamnă să ne clarificăm valorile. În prezent, acțiunile și politicile guvernamentale canadiane vorbesc despre un sistem de valori în care banii și puterea sunt preeminente. Cu toate acestea, banii sunt doar o convenție socială, iar dragostea de putere este un exemplu trist și regretabil al eșecului uman de a evolua. Ne-am dori să vedem Canada trecerea la un sistem de valori care prețuiește și susține lumea naturală și lucrurile vii, iar asta înseamnă semnarea TPNW.

Demystifier les mythes qui empêchent le Canada de semnare a tratatului de interdicție nucleară 

Des militants montréalais remettent en main propre une lettre à la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly.

Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montréal pentru un monde sans guerre a choisi de remettre o scrisoare à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant à faire en sorte que le Canada adhère au Tratatul de interdicție a armelores nucléaires (TIAN). Ce traité, qui a rendu les armes nucléaires illegales en 2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé le traité) și 68 États parties (les pays qui ont à la fois signé et ratifié le traité) . Le Canada, bine că nu face pas partie des huit nations dotées de l'arme nucléaire, n'a pas encore signé le TIAN.

Pourquoi n'a-t-il pas signé ? Noi suntem pus la întrebare. Noi pensons que cela ar putea fi cauzat de anumite idées fausses pe armele nucleare. 

În scrisoarea noastră, noi am căutat să corriger aceste idei fausses: 

1. Les armes nucléaires ne nous rendent pas plus sûrs ; elles constituent une menace existentielle constante et insidieuse pour toute vie sur Terre. 
2. Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhérer au traité. Le Canada ar putea semna le TIAN et rester membre de l'OTAN (bien que nous ne sachions pas pourquoi il le voudrait). 
3. Un guvern feminin nu poate sprijini armamentul nuclear. Le TIAN este un traité féministe parce que l'utilisation ou l'essai d'armes nucléaires nuit de façon disproportionnée aux femmes et aux filles. 
4. Tratatul de non-proliferare nucleară (TNP) nu protejează suficient umanitatea. Le TIAN este le seul traité qui obligerait réellement les nations dotées d'armes nucléaires à démanteler leurs arsenaux nucléaires existants. 

Au Canada, le soutien au TIAN este fort et croissant. La plupart des Canadiens veulent signer le TIAN, care a également le soutien d'anciens premiers ministres, deputés et de sénateurs actuels. Il faut savoir que 74% des Canadiens veulent signer le TIAN, ce reprezintă plus duble du sprijin dont benefici le gouvernement  curent.  

Cu ce ​​mesaj în tête, le 21 octombrie, noi avem marché jusqu'au bureau de Mélanie Joly și remis la scrisoarea între les mains de l'assistant de circonscription de Joly, Cyril Nawar, care a gracieusement accepté la lettre et a confirmé que la versiunea electronică a scrisorii noastre se află în cutia de recepție de Joly. Il a promis de la porter à son attention. Nous avons également trimis scrisoarea noastră prin courriel aux douze membri ai Comitetului permanent de afaceri străine și de comerț internațional. 

A subliniază că scrisoarea a fost semnată de 16 organizații pacifiste și 65 de particulari.  

Nous pensons qu'il est grand temps que le Canada soit une force de paix dans le monde. Cela înseamnă că nous devons mettre de l'ordre dans nos valeurs. Actual, les actions et les politiques du gouvernement canadien témoignent d'un system de valeurs dans lequel l'argent et le pouvoir sont prééminents. Cu toate acestea, l'argent n'est qu'une convention sociale, et l'amour du pouvoir este un trist exemple de l'incapacité humaine à évoluer. Nous aimerions voir le Canada a evoluat vers un sistem de valeurs care chérit și susține lumea naturală și les êtres vivants, ce care implică semnarea TIAN.

Acțiunea noastră a fost raportată în Știri despre Biserica Catolică din Montreal: Ministrul de externe Mélanie Joly: Canada trebuie să semneze tratatul de interzicere nucleară

Acțiunea noastră a fost publicată în le buletin de l'église Catholique à Montréal : La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly: Canada trebuie să semneze tratatul de interdicție nucleară