Scrisoarea experților către premierul Boris Johnson și președintele Donald J. Trump în sprijinul poporului chagossian exilat

Protestatarii bazei militare chagossiene

Noiembrie 22, 2019

Stimate prim-ministru Boris Johnson și președintele Donald J. Trump, 

Suntem un grup de savanți, analiști de relații militare și internaționale și alți experți care scriu în sprijinul exilului Chagossian. După cum știți, chagossienii se luptă de mai bine de 50 ani să se întoarcă în patria lor în Arhipelagul Chagos din Oceanul Indian, de când guvernele din Marea Britanie și SUA au expulzat oamenii între 1968 și 1973 în timpul construcției bazei militare SUA / Marea Britanie pe Chagossians insula Diego Garcia. 

Susținem apelul grupului Chagos Refugees de a „condamna ocupația ilegală [a] Arhipelagului Chagos de către guvernul britanic” în urma Rezoluției Adunării Generale a Națiunilor Unite adoptată 22 May 2019 printr-un vot 116-6. 

Susținem astăzi chagossienii care protestează la sfârșitul termenului limită de șase luni în care ONU a ordonat Regatului Unit 1) „să-și retragă administrația colonială” din Arhipelagul Chagos, 2) pentru a recunoaște că Arhipelagul Chagos „face parte integrantă” din fosta colonie din Marea Britanie Mauritius; și 3) „să coopereze cu Mauritius pentru a facilita relocarea” chagossienilor.

Susținem apelul grupului Chagos Refugees pentru ca guvernul Regatului Unit să arate „respectul [pentru] Națiunile Unite” și pentru hotărârea Curții Internaționale de Justiție din 25 februarie 2019 care a numit regula britanică din Arhipelagul Chagos „ilegală” și a ordonat Regatului Unit să „Pune capăt administrării arhipelagului Chagos cât mai repede posibil.”

Subliniem că guvernul SUA împărtășește responsabilitatea expulzării chagossienilor în exil sărac: Guvernul american a plătit guvernului britanic 14 milioane de dolari pentru drepturile de bază și înlăturarea tuturor chagossienilor de la Diego Garcia și restul insulelor Chagos. Solicităm guvernului american să declare public că nu se opune Chagossienilor care se întorc în insulele lor și să îi ajute pe chagossieni să se întoarcă acasă.

Observăm că Grupul Chagos Refugees nu solicită închiderea bazei. Ei doresc pur și simplu dreptul de a se întoarce acasă pentru a trăi în coexistență pașnică cu baza, unde unii vor să lucreze. Guvernul maurician a spus că va permite bazei SUA / Marii Britanii să continue să funcționeze. Civilii locuiesc lângă bazele americane din întreaga lume; Experții militari sunt de acord că relocarea nu ar prezenta riscul de securitate. 

Susținem grupul Chagos Refugees spunând că guvernele din Marea Britanie și SUA nu pot continua să „alunge dreptul fundamental al [chagossienilor] de a trăi în patria lor. Aveți puterea de a rectifica această nedreptate istorică. Aveți puterea de a arăta lumii că Marea Britanie și SUA respectă drepturile omului de bază. Suntem de acord cu Chagossians „că trebuie să se facă dreptate” și că „este timpul să punem capăt suferinței [lor]”.

Cu sinceritate, 

Christine Ahn, Femeile încrucișate DMZ

Jeff Bachman, lector în drepturile omului, Universitatea Americană

Medea Benjamin, coDirector, CODEPINK 

Phyllis Bennis, Institutul de Studii Politice, Proiect de noul internaționalism 

Ali Beydoun, avocat pentru drepturile omului, Colegiul de Drept al Universității Americane din Washington

Sean Carey, Senior Research Fellow, Universitatea din Manchester

Noam Chomsky, profesor laureat, Universitatea din Arizona / profesor de institut, Institutul Massachusetts de Tehnologie

Neta C. Crawford, profesor / președinte al Departamentului de Științe Politice, Universitatea din Boston

Roxanne Dunbar-Ortiz, profesor Emerita, Universitatea de Stat din California

Richard Dunne, avocatul / autorul, „Un popor dispărut: depopularea chagosului Arhipelagul 1965-1973 ”

James Counts Early, director al Centrului de politică pentru patrimoniu cultural pentru folclor și patrimoniu cultural

Hassan El-Tayyab, Reprezentant legislativ pentru politica Orientului Mijlociu, Comitetul pentru prieteni la nivel național Legislație

Joseph Essertier, profesor asociat, Institutul de Tehnologie Nagoya

John Feffer, director, politica externă în centrul atenției, Institutul de studii politice

Norma Field, profesor emerit, Universitatea din Chicago

Bill Fletcher, Jr., editor executiv, GlobalAfricanWorker.com

Dana Frank, profesor Emerita, Universitatea din California, Santa Cruz

Bruce K. Gagnon, coordonator, Rețeaua globală împotriva armelor și puterii nucleare în spațiu

Joseph Gerson, președinte, Campania pentru pace, dezarmare și securitate comună

Jean Jackson, profesor de antropologie, Massachusetts Institute of Technology

Laura Jeffery, profesor, Universitatea din Edenborough 

Barbara Rose Johnston, Senior Fellow, Centrul pentru Ecologie Politică

Kyle Kajihiro, consiliul de administrație, Hawaii pentru pace și justiție / candidat la doctorat, Universitatea din Hawaii, Manoa

Dylan Kerrigan, Universitatea din Leicester

Gwyn Kirk, Femei pentru securitate autentică

Lawrence Korb, secretar adjunct al apărării Statelor Unite 1981-1985

Peter Kuznick, profesor de istorie, Universitatea Americană

Wlm L Leap, profesor emerit, Universitatea Americană

John Lindsay-Polonia, autor, Planificați Columbia: Atrocități aliate ale SUA și activism comunitar și Împărați în junglă: Istoria ascunsă a SUA în Panama

Douglas Lummis, profesor vizitator, școala absolvitoare / coordonator al Universității creștine din Okinawa, Veterani pentru pace - Ryukyus / Okinawa Capitolul Kokusai

Catherine Lutz, profesor, Universitatea Brown / autor, Homefront: Un oraș militar și american Secolul douăzeci și Război și sănătate: consecințele medicale ale războaielor din Irak și Afganistan

Olivier Magis, realizator, Un alt paradis

George Derek Musgrove, profesor asociat de istorie, Universitatea Maryland, județul Baltimore   

Lisa Natividad, profesor, Universitatea din Guam

Celine-Marie Pascale, profesor, Universitatea Americană

Miriam Pemberton, Fellow asociat, Institutul de Studii Politice

Adrienne Pine, profesor asociat la Universitatea Americană

Steve Rabson, profesor emerit, Universitatea Brown / Veteran, Armata Statelor Unite, Okinawa

Rob Rosenthal, Provost interimar, vicepreședinte senior pentru afaceri academice, profesor Emerit, Universitatea Wesleyan

Victoria Sanford, profesor, Colegiul Lehman / Director, Centrul pentru Studiile Drepturilor Omului și Păcii, Absolvent Center, City University din New York

Cathy Lisa Schneider, profesor, Universitatea Americană 

Susan Shepler, profesor asociat la Universitatea Americană

Angela Stuesse, profesor asociat, Universitatea din Carolina de Nord-Chapel Hill

Delbert L. Spurlock. Jr., fost consilier general și secretar adjunct al armatei americane pentru Forța de muncă și afacerile de rezervă

David Swanson, director executiv, World BEYOND War

Susan J. Terrio, profesor Emerita, Universitatea Georgetown

Jane Tigar, avocat pentru drepturile omului

Michael E. Tigar, profesor emerit de drept, Duke Law School și Washington College of Law

David Vine, profesor, Universitatea Americană / Autor, Insula rușinii: Istoria secretă a SUA Baza militară pe Diego Garcia 

Colonel Ann Wright, Rezerve ale Armatei SUA (pensionari) / Veterani pentru pace

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate *

Articole pe aceeaşi temă

Teoria noastră a schimbării

Cum se pune capăt războiului

Move for Peace Challenge
Evenimente antirăzboi
Ajută-ne să creștem

Donatorii mici ne mențin în mers

Dacă alegeți să faceți o contribuție recurentă de cel puțin 15 USD pe lună, puteți selecta un cadou de mulțumire. Mulțumim donatorilor noștri recurenți pe site-ul nostru.

Aceasta este șansa ta de a reimagina a world beyond war
Magazinul WBW
Traduceți în orice limbă