Acest lucru este mai profund decât minciunile obișnuite de război.
Am avut destule. Nu ni s-a spus că talibanii sunt dispuși să predea bin Laden către o națiune neutră pentru a fi judecată. Nu ni s-a spus că talibanii sunt un tolerant reticent al Al Qaeda și un grup complet distinct. Nu ni s-a spus că atacurile din 911 au fost planificate și în Germania și Maryland și în alte locuri care nu au fost marcate pentru bombardare. Nu ni s-a spus că majoritatea oamenilor care vor muri în Afganistan, mulți mai mulți decât au murit pe 911, nu numai că nu au susținut 911, dar nu au auzit niciodată de asta. Nu ni s-a spus că guvernul nostru va ucide un număr mare de civili, va închide oameni fără proces, îi va spânzura pe oameni de picioare și îi va biciui până vor fi morți. Nu ni s-a spus cum acest război ilegal ar avansa acceptabilitatea războaielor ilegale sau cum ar face Statele Unite să fie urâte în mare parte a lumii. Nu ni s-a oferit fundalul modului în care SUA s-au amestecat în Afganistan și au provocat o invazie sovietică și o rezistență armată față de sovietici și au lăsat poporul la mila tandră a acelei rezistențe armate, odată ce sovieticii au plecat. Nu ni s-a spus că Tony Blair a vrut mai întâi Afganistanul înainte de a obține Marea Britanie pentru a ajuta la distrugerea Irakului. Cu siguranță nu ni s-a spus că bin Laden a fost un aliat al guvernului SUA, că piraterii 911 erau în mare parte saudiți sau că s-ar putea să fie ceva în neregulă cu guvernul din Arabia Saudită. Și nimeni nu a menționat bilioanele de dolari pe care le-am risipi sau libertățile civile pe care ar trebui să le pierdem acasă sau daunele grave care ar fi cauzate mediului natural. Chiar păsări nu te mai duce în Afganistan.
BINE. Asta e tot felul de tâmpenii de marketing de război. Oamenii care acordă atenție știu toate acestea. Oamenii care nu vor să afle nimic din acestea sunt ultima mare speranță a recrutorilor militari de pretutindeni. Și nu lăsa timpul trecut să te păcălească. Casa Albă încearcă să mențină ocupația Afganistanului timp de Zece MAI ANI („și dincolo”), iar săptămâna aceasta au apărut articole despre trimiterea trupelor SUA în Irak. Dar mai este ceva.
Tocmai am citit o nouă carte excelentă de Anand Gopal numităNu există oameni buni printre cei vii: America, talibanii și războiul prin ochii afgani. Gopal a petrecut ani de zile în Afganistan, a învățat limbi locale, a intervievat oamenii în profunzime, le-a cercetat poveștile și a produs o carte despre crimele adevărate, mai captivantă și mai precisă decât orice a venit cu Truman Capote. Cartea lui Gopal este ca un roman care împletește poveștile unui număr de personaje - povești care se suprapun ocazional. Este genul de carte care mă face să-mi fac griji că o voi strica dacă spun prea multe despre soarta personajelor, așa că voi avea grijă să nu.
Personajele includ americani, afgani aliați cu ocupația SUA, afgani care luptă cu ocupația SUA și bărbați și femei care încearcă să supraviețuiască - inclusiv prin deplasarea loialităților lor către oricare partid care pare cel mai puțin probabil în acel moment să-i închidă sau să-i omoare. Ceea ce descoperim din aceasta nu este doar că și dușmanii sunt ființe umane. Descoperim că aceleași ființe umane trec de la o categorie la alta destul de ușor. Gafă a politicii de-Baathification a ocupației SUA în Irak a fost larg discutată. Aruncarea tuturor ucigașilor iscusiți și înarmați din muncă nu sa dovedit a fi cea mai strălucită mișcare. Dar gândiți-vă la ce l-a motivat: ideea că oricine a susținut regimul malefic a fost iremediabil de rău (chiar dacă Ronald Reagan și Donald Rumsfeld au susținut și regimul malefic - OK, exemplu rău, dar vedeți la ce mă refer). În Afganistan a continuat aceeași gândire animată, aceeași cădere pentru propria propagandă.
Oamenii din Afganistan ale căror povești personale sunt relatate aici s-au alăturat sau împotriva Pakistanului, cu sau împotriva URSS, cu sau împotriva talibanilor, cu sau împotriva SUA și NATO, pe măsură ce valurile de avere s-au transformat. Unii au încercat să-și câștige existența printr-un loc de muncă pașnic atunci când această posibilitate părea să se deschidă, inclusiv timpuriu în ocupația SUA. Talibanii au fost distruși rapid în 2001 printr-o combinație de putere ucigașă covârșitoare și dezertare. SUA au început atunci să vâneze pe oricine fusese cândva membru al talibanilor. Dar acestea au inclus pe mulți dintre oamenii care conduc acum sprijinul regimului SUA - și mulți astfel de lideri aliați au fost uciși și capturați în ciuda nu fiind și talibani, prin stupiditate și corupție. Am auzit adesea cum, prin recompense de 5000 de dolari în fața oamenilor săraci, s-au produs acuzații false care i-au atras pe rivalii lor în Bagram sau Guantanamo. Dar cartea lui Gopal povestește cum eliminarea acestor figuri cheie deseori a devastat comunitățile și a transformat comunitățile împotriva Statelor Unite care anterior erau înclinate să o susțină. La aceasta se adaugă abuzul vicios și jignitor asupra familiilor întregi, inclusiv a femeilor și copiilor capturați și hărțuiți de trupele americane, iar renașterea talibanilor sub ocupația SUA începe să devină clară. Minciuna pe care ni s-a spus să o explicăm este că SUA au fost distrase de Irak. Cu toate acestea, Gopal documentează că talibanii au reînviat tocmai acolo unde trupele americane impuneau o regulă de violență și nu acolo unde alți internaționali negociau compromisuri folosind, știți, cuvinte.
Găsim aici o poveste despre o ocupație străină ignorantă și neînțeleasă care torturează și ucide mulți dintre cei mai puternici aliați ai săi, transportându-i pe unii către Gitmo - chiar și către tinerii băieți Gitmo a căror singură infracțiune a fost victima agresiunii sexuale a SUA aliați. Pericolul din acest tip de narațiune care se aruncă adânc în zdrobitoarea groază Kafkană a guvernării de către o forță ignorantă brută este că un cititor se va gândi: Să facem următorul război mai bine. Dacă ocupațiile nu pot funcționa, hai să aruncăm naibii și să plecăm. La care răspund: Da, cum funcționează lucrurile în Libia? Lecția pe care trebuie să o învățăm nu este că războaiele sunt gestionate prost, ci că ființele umane nu sunt Băieți Buni sau Băi Băi. Și iată partea dificilă: asta include și rușii.
Vrei să faci ceva util pentru Afganistan? Merge aici. Sau aici.
