„Opriți războiul în Ucraina”, spun 66 de națiuni la Adunarea Generală a ONU

Credit foto: ONU

De Medea Benjamin și Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Octombrie 2, 2022

Ne-am petrecut săptămâna trecută citind și ascultând discursurile liderilor mondiali la Adunarea Generală a ONU în New York. Cei mai mulți dintre ei au condamnat invadarea Ucrainei de către Rusia ca fiind o încălcare a Cartei ONU și un regres serios pentru ordinea mondială pașnică, care este principiul fondator și definitoriu al ONU.

Dar ceea ce nu a fost raportat în Statele Unite este că liderii din țările 66, în principal din Sudul Global, și-au folosit discursurile Adunării Generale pentru a apela urgent la diplomație pentru a pune capăt războiului din Ucraina prin negocieri pașnice, așa cum prevede Carta ONU. Avem extrase compilate din discursurile tuturor celor 66 de țări pentru a arăta amploarea și profunzimea apelurilor lor și evidențiem câteva dintre ele aici.

Liderii africani au făcut ecou unul dintre primii vorbitori, Macky Sall, președintele Senegalului, care a vorbit și în calitatea sa de actualul președinte al Uniunii Africane când a spus: „Solicităm detensionarea și încetarea ostilităților în Ucraina, precum și o soluție negociată, pentru a evita risc catastrofal al unui conflict potențial global.”

Țările 66 care a cerut pacea în Ucraina reprezintă mai mult de o treime din țările lumii și reprezintă cea mai mare parte a populației Pământului, inclusiv India, China, Indonezia, Bangladesh, Brazilia și Mexic.

În timp ce țările NATO și UE au respins negocierile de pace, iar liderii SUA și Marea Britanie au respins în mod activ le-a subminat, cinci țări europene – Ungaria, Malta, Portugalia, San Marino și Vaticanul – s-a alăturat apelurilor la pace la Adunarea Generală.

Caucusul pentru pace include și multe dintre țările mici care au cel mai mult de pierdut din eșecul sistemului ONU dezvăluit de recentele războaie din Ucraina și Orientul Mijlociu Mare și care au cel mai mult de câștigat prin consolidarea ONU și aplicarea ONU. Cartă pentru a-i proteja pe cei slabi și a-i restrânge pe cei puternici.

Philip Pierre, a declarat prim-ministrul Sfintei Lucie, un mic stat insular din Caraibe, Adunării Generale,

„Articolele 2 și 33 din Carta ONU sunt fără ambiguitate în ceea ce privește obligarea statelor membre să se abțină de la amenințarea sau utilizarea forței împotriva integrității teritoriale sau a independenței politice a oricărui stat și să negocieze și să soluționeze toate disputele internaționale prin mijloace pașnice... Prin urmare, solicităm ca toate părțile implicate să pună capăt imediat conflictului din Ucraina, prin întreprinderea de negocieri imediate pentru a soluționa definitiv toate disputele în conformitate cu principiile Națiunilor Unite.”

Liderii Sudului Global au deplâns defalcarea sistemului ONU, nu doar în războiul din Ucraina, ci de-a lungul deceniilor de război și constrângere economică din partea Statelor Unite și a aliaților săi. Președinte Jose Ramos-Horta Timor-Leste a contestat în mod direct standardele duble ale Occidentului, spunând țărilor occidentale,

„Ar trebui să se oprească pentru un moment pentru a reflecta asupra contrastului flagrant în răspunsul lor la războaiele din altă parte, unde femeile și copiii au murit cu mii de războaie și de foame. Răspunsul la strigătele de ajutor ale iubitului nostru secretar general în aceste situații nu s-au bucurat de o compasiune egală. Ca țări din Sudul Global, vedem standarde duble. Opinia noastră publică nu vede războiul din Ucraina la fel cum este văzut în Nord.”

Mulți lideri au cerut de urgență încetarea războiului din Ucraina înainte ca acesta să escaladeze într-un război nuclear care ar ucide miliarde de oameni și ar pune capăt civilizației umane așa cum o știm noi. Secretarul de stat al Vaticanului, cardinalul Pietro parolin, avertizat,

„...războiul din Ucraina nu numai că subminează regimul de neproliferare nucleară, dar ne prezintă și pericolul de devastare nucleară, fie prin escaladare, fie prin accident. … Pentru a evita un dezastru nuclear, este vital să existe un angajament serios pentru a găsi un rezultat pașnic al conflictului.”

Alții au descris efectele economice care îi priveau deja de hrană și de necesitățile de bază și au cerut tuturor părților, inclusiv susținătorilor occidentali ai Ucrainei, să se întoarcă la masa negocierilor înainte ca impactul războiului să devină mai multe dezastre umanitare în sudul global. Prim-ministru Sheikh hasina din Bangladesh a spus Adunării:

„Vrem sfârşitul războiului Rusia-Ucraina. Datorită sancțiunilor și contrasancțiunilor, … întreaga omenire, inclusiv femeile și copiii, este pedepsită. Impactul său nu rămâne limitat la o singură țară, mai degrabă pune viețile și mijloacele de trai ale oamenilor din toate națiunile în pericol mai mare și le încalcă drepturile omului. Oamenii sunt lipsiți de hrană, adăpost, îngrijire medicală și educație. Copiii suferă cel mai mult în special. Viitorul lor se scufundă în întuneric.

Îndemnul meu către conștiința lumii – opriți cursa înarmărilor, opriți războiul și sancțiunile. Asigurarea hranei, educației, îngrijirii sănătății și siguranței copiilor. Stabiliți pacea.”

Turcia, Mexic și Tailanda fiecare și-a oferit propriile abordări pentru reluarea negocierilor de pace, în timp ce Șeicul Al-Thani, Emirul Qatarului, a explicat succint că întârzierea negocierilor nu va aduce decât mai multă moarte și suferință:

„Suntem pe deplin conștienți de complexitatea conflictului dintre Rusia și Ucraina și de dimensiunea internațională și globală a acestei crize. Cu toate acestea, solicităm în continuare o încetare imediată a focului și o soluționare pașnică, deoarece aceasta este, în cele din urmă, ceea ce se va întâmpla indiferent de cât timp va dura acest conflict. Perpetuarea crizei nu va schimba acest rezultat. Nu va face decât să crească numărul victimelor și va crește repercusiunile dezastruoase asupra Europei, Rusiei și economiei globale.”

Răspunzând presiunilor occidentale asupra Sudului Global pentru a sprijini activ efortul de război al Ucrainei, ministrul de externe al Indiei, Subrahmanyam Jaishankar, a susținut înaltul moral și a susținut diplomația,

„Pe măsură ce conflictul din Ucraina continuă să dezvolte, suntem adesea întrebați de partea de care suntem. Și răspunsul nostru, de fiecare dată, este drept și sincer. India este de partea păcii și va rămâne ferm acolo. Suntem de partea care respectă Carta ONU și principiile ei fondatoare. Suntem de partea care solicită dialog și diplomație ca singura cale de ieșire. Suntem de partea celor care se străduiesc să ajungă la capăt, chiar dacă se uită la creșterea costurilor cu alimente, combustibil și îngrășăminte.

Prin urmare, este în interesul nostru colectiv să lucrăm constructiv, atât în ​​cadrul Națiunilor Unite, cât și în afara acesteia, pentru a găsi o soluție rapidă a acestui conflict.”

Unul dintre cele mai pasionale și elocvente discursuri a fost ținut de ministrul de externe congolez Jean-Claude Gakosso, care a rezumat gândurile multora și a făcut apel direct la Rusia și Ucraina – în rusă!

„Din cauza riscului considerabil al unui dezastru nuclear pentru întreaga planetă, nu numai cei implicați în acest conflict, ci și acele puteri străine care ar putea influența evenimentele calmându-le, ar trebui să le tempereze zelul. Ei trebuie să înceteze să aprindă flăcările și să întoarcă spatele acestui tip de vanitate a puternicilor care a închis până acum ușa dialogului.

Sub auspiciile Națiunilor Unite, cu toții trebuie să ne angajăm fără întârziere la negocieri de pace – negocieri juste, sincere și echitabile. După Waterloo, știm că de la Congresul de la Viena, toate războaiele se termină în jurul mesei de negocieri.

Lumea are nevoie urgentă de aceste negocieri pentru a preveni confruntările actuale – care sunt deja atât de devastatoare – pentru a le împiedica să meargă și mai departe și să împingă omenirea în ceea ce ar putea fi un cataclism iremediabil, un război nuclear larg răspândit dincolo de controlul marilor puteri înseși – război, despre care Einstein, marele teoretician atomic, a spus că va fi ultima bătălie pe care oamenii o vor lupta pe Pământ.

Nelson Mandela, un om al iertării eterne, a spus că pacea este un drum lung, dar nu are alternativă, nu are preț. În realitate, rușii și ucrainenii nu au altă soluție decât să urmeze această cale, calea păcii.

Mai mult, și noi ar trebui să mergem cu ei, pentru că în întreaga lume trebuie să fim legiuni care lucrează împreună în solidaritate și trebuie să fim capabili să impunem opțiunea necondiționată a păcii lobby-urilor de război.

(Următoarele trei paragrafe în rusă) Acum vreau să fiu direct și să mă adresez direct dragilor mei prieteni ruși și ucraineni.

S-a vărsat prea mult sânge – sângele sacru al copiilor tăi dulci. Este timpul să oprim această distrugere în masă. Este timpul să oprim acest război. Lumea întreagă te urmărește. Este timpul să lupți pentru viață, în același mod în care ați luptat împreună cu curaj și dezinteresat împotriva naziștilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în special la Leningrad, Stalingrad, Kursk și Berlin.

Gândește-te la tineretul celor două țări ale tale. Gândește-te la soarta generațiilor tale viitoare. A sosit momentul să luptăm pentru pace, să luptăm pentru ei. Vă rugăm să acordați păcii o șansă reală, astăzi, înainte de a fi prea târziu pentru noi toți. Vă cer acest lucru cu umilință.”

La finalul dezbaterii din 26 septembrie, Csaba Korosi, președintele Adunării Generale, a recunoscut în declarația sa de încheiere că încheierea războiului din Ucraina a fost unul dintre principalele mesaje care „reverberează prin Sală” la Adunarea Generală din acest an.

Poți citi aici Declarația de încheiere a lui Korosi și toate apelurile la pace la care se referea.

Și dacă doriți să vă alăturați „legiunilor care lucrează împreună în solidaritate... pentru a impune opțiunea necondiționată a păcii în lobby-urile de război”, așa cum a spus Jean-Claude Gakosso, puteți afla mai multe la https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin și Nicolas JS Davies sunt autorii Războiul în Ucraina: Înțelegerea unui conflict fără sens, disponibil de la OR Books în octombrie/noiembrie 2022.

Medea Benjamin este cofondatorul CODEPINK pentru pace, și autorul mai multor cărți, inclusiv În interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran.

Nicolas JS Davies este un jurnalist independent, un cercetător cu CODEPINK și autorul Blood on Our Hands: Invazia americană și distrugerea Irakului.