Fotografie de Roman Koksarov, Associated Press
De Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, 2 mai 2021
A trecut mai mult de o săptămână de când guvernul federal a dezvăluit Bugetul 2021. Deși au existat multe comentarii mass-media cu privire la angajamentele cheltuielilor guvernului pentru elemente precum recuperarea pandemiei și îngrijirea universală a copiilor, s-a acordat puțină atenție creșterii cheltuielilor militare.
Acest lucru se poate întâmpla după proiectul guvernului. Cheltuielile militare sunt îngropate adânc în documentul de buget 739 de 2021 de pagini, unde sunt alocate doar cinci pagini.
Nici aceste cinci pagini nu dezvăluie multe detalii despre cheltuielile militare crescute. Tot ce aflăm cu adevărat este că Canada va cheltui 252.2 milioane de dolari pe parcursul a cinci ani „pentru modernizarea NORAD” și 847.1 milioane de dolari în cinci ani pentru a demonstra „angajamentul neclintit al Canadei față de NATO”.
Pentru a fi corect, se menționează pe scurt planul guvernului de a achiziționa 88 de avioane de luptă noi, dar nu este dată nicio cifră în dolari. Pentru a-l găsi, trebuie să căutați într-un alt document guvernamental numit Strong, Secure, Engaged, care dezvăluie că prețul guvernului estimat pentru avioane este de 15 - 19 miliarde de dolari. Și acesta este doar prețul de achiziție. Conform Nu Coaliția Fighter Jets, costul ciclului de viață al acestor avioane ar fi de încă 77 de miliarde de dolari.
Bugetul 2021 nu menționează deloc planul guvernului de a procura 15 noi nave de război ale marinei, cea mai mare achiziție militară din istoria canadiană. Pentru a găsi costul acestor nave de război, trebuie să accesați un alt site web guvernamental, „Achiziții - Marina”. Aici guvernul spune că navele de război vor costa 60 de miliarde de dolari. Ofițerul parlamentar pentru buget calculează cifra la 77 de miliarde de dolari.
Și mai rău, bugetul 2021 nu oferă o cifră pentru cheltuielile militare globale. Din nou, trebuie consultat puternic, sigur, angajat: „Pentru a satisface nevoile de apărare ale Canadei în țară și în străinătate” în următorii 20 de ani, guvernul va cheltui 553 miliarde de dolari.
De ce obținerea de informații cu privire la cheltuielile militare este un proces atât de dureros și consumator de timp? Este, la urma urmei, banii contribuabililor! Lipsa de informații disponibile este menită să afecteze capacitatea publicului de a critica cheltuielile militare?
Dacă cineva s-ar fi chinuit să dezgroape astfel de informații, ce ar putea face cu acestea? Să luăm în considerare achiziția planificată de guvern de 88 de noi avioane de luptă.
Prima întrebare este pentru ce a fost folosită flota de avioane de luptă existente, CF-18? De exemplu, am putea lua în considerare participarea acestor CF-18 la bombardamentele NATO din Libia în 2011. Deși scopul declarat al campaniei NATO a fost protejarea civililor libieni, atacurile aeriene au fost responsabile de multe decese civile, cu estimări ale numărul variază de la 60 (ONU) la 72 (Human Rights Watch) până la 403 (Airwars) până la 1,108 (Biroul de sănătate din Libia). Bombardamentul a devastat și peisajul fizic.
Următoarea întrebare este modul în care s-ar putea folosi banii alocați noilor avioane de luptă - și, mai pe larg, cheltuielile militare -. 77 de miliarde de dolari - ca să nu mai vorbim de 553 de miliarde de dolari - sunt mulți bani! Nu ar putea fi mai bine cheltuit pe proiecte de îmbunătățire a vieții decât pe aducerea morții și distrugerii?
De ce, de exemplu, Venitul de bază universal nu se găsește nicăieri în Bugetul 2021? A fost aprobat aproape în unanimitate la recenta convenție a Partidului Liberal și este susținut de mulți parlamentari din alte partide? Ofițerul bugetar parlamentar estimează că UBI ar costa 85 de miliarde de dolari. El estimează, de asemenea, că reducerea sărăciei la jumătate în Canada. Potrivit Stats Canada, 3.2 milioane de canadieni, inclusiv peste 560,000 de copii, trăiesc în sărăcie.
Cum rămâne cu reducerea decalajului de infrastructură din primele națiuni? Bugetul 2021 promite 6 miliarde de dolari pentru a aborda această problemă, „inclusiv sprijin pentru apă potabilă curată, locuințe, școli și drumuri”. Este probabil să coste cel puțin 6 miliarde de dolari doar pentru a elimina toate recomandările privind fierberea apei din primele națiuni. Un studiu din 2016 realizat de Consiliul canadian pentru parteneriatele publice private a estimat că decalajul de infrastructură între primele națiuni este de „cel puțin 25 de miliarde de dolari”.
Și ce zici de acțiunea climatică? Canada este al zecelea cel mai mare emițător de carbon din lume și produce al doilea cel mai mare număr de emisii de carbon pe persoană dintre țările bogate din lume. Bugetul 10 prevede 2021 miliarde de dolari pentru ceea ce Chrystia Freeland numește „tranziția verde a Canadei”. Un raport din 17.6 al Task Force for a Resilient Recovery, un grup independent de experți financiari, politici și de mediu, a solicitat guvernului să investească 2020 miliarde de dolari pentru a încuraja o recuperare de la pandemia Covid care sprijină „obiectivele climatice urgente și creșterea și o economie cu emisii reduse de carbon. ”
Trebuie remarcat războiul, nu numai că consumă miliarde de dolari care ar fi putut fi cheltuiți pentru mediu, dar are și o amprentă masivă de carbon și distruge spațiile naturale.
Întrebări precum cele ridicate mai sus sunt probabil acelea pe care guvernul a vrut să le evite atunci când a pregătit Bugetul 2021. Deci, să începem să le punem!
Trebuie să apelăm la guvern pentru a defunda războiul - ceea ce ar însemna mutarea finanțării de la bugetul de apărare la proiecte care să le confirme viața, cum ar fi UBI, infrastructura pentru primele națiuni și acțiuni climatice. Scopul final nu ar trebui să fie bani pentru război și o țară mai dreaptă și mai responsabilă pentru mediu.
Pentru a vă înscrie pentru a primi buletinul informativ Saskatchewan Peace News în căsuța de e-mail, scrieți lui Ed Lehman la edrae1133@gmail.com
