Către: James Cluff, comandant, Creech AFB
Draga comandant Cluff,
Este intenția noastră să vă contactăm și să facem apel la umanitatea voastră pentru a opri uciderea cu drone. Prima dvs. responsabilitate este să respectați legile, indiferent de comenzile dvs. Bombardarea aeriană a civililor nevinovați încalcă Carta ONU, Convențiile de la Geneva, Convențiile de la Haga și principiile Tribunalului de la Nürnberg. Trântorii nu ne fac mai siguri. Din ce în ce mai mulți tineri din Afganistan, Pakistan, Yemen și Somalia se alătură grupurilor care iau represalii împotriva SUA pentru uciderea celor dragi.
Sunt sigur că puteți vedea la bază că există un moral scăzut printre piloții de drone, deoarece este imposibil să susțineți orice nivel de entuziasm pentru inteligență, supraveghere și recunoaștere. Deși Forțele Aeriene aruncă dolari de stimulare piloților dvs., aceștia încă demisionează în număr mare, iar cei care rămân apelează la droguri și alcool pentru a-l amorți și se detașează emoțional pentru a efectua această muncă dezumanizantă. Stând într-o cabină de pilotaj, uitându-se la ecranele lor, piloții tăi nu văd mame și tați cu copii, copii jucând fotbal? Luați în considerare efectul loviturilor de drone asupra acestor mame și copii. Copiii suferă traume intense când sunt martori la moartea părinților lor sau sunt ei înșiși victime ale atacurilor aeriene. Cum poți justifica lupta împotriva unui telbelic? Piloții culeg cu adevărat bucurii cu joystick-urile lor de la uciderea civililor neînarmați?
Chiar crezi că îi protejezi pe americani de teroriști? Puteți vedea că aruncarea rachetelor asupra terorismului suspect nu funcționează, nu reduce numărul de celule teroriste, ci ia resurse prețioase și le abate de la programele care ar putea să-i păstreze pe americani în siguranță. Nu vezi că ești prins într-un sistem de dominație care susține că supraviețuirea noastră depinde de amenințarea noastră și de dominația celorlalți? Și că acest sistem te obiectivează și te separă de oamenii altor națiuni.
Comandantul Cluff, ai uitat tristete cine ești și trăiești în negarea umanității tale. Puteți încerca, dar nu reușiți niciodată să legitimați violența împotriva avioanelor cu pistă. Acest loc de muncă te-a dezumanizat și ți-a cauzat indiferența față de suferințele oamenilor din Afganistan, Pakistan, Yemen și Somalia.
Este totuși posibilă oprirea uciderii, schimbarea și riscul unui alt mod de viață.
Opriți uciderea, răsuciți-vă!
Jackie Barshak
CODEPINK
Femeile pentru pace
