De la Scranton la Ucraina, totul nu este așa cum pare

De David Swanson, World BEYOND WarIulie 22, 2023

Comentarii la Scranton, Pennsylvania, 22 iulie 2023

Este ceva ce trebuie să le spunem multor prieteni și vecini noștri. Este că am fost induși în eroare. Totul nu este așa cum pare.

Aici ne aflăm în afara a ceea ce pare a fi o fabrică în care dolarii guvernamentali americani creează locuri de muncă, stimulează economia și finanțează activități care sprijină nevoile importante ale publicului american și ale oamenilor din lume. Nici o parte din acele apariții nu este reală.

Când dolari guvernamentali sunt cheltuiți pe arme, ei elimina locurile de munca, pentru că cheltuind acești dolari pe educație sau energie verde sau să nu le impozitezi niciodată în primul rând creează mai multe locuri de muncă decât cheltuirea lor pe arme - și locuri de muncă mai bine plătite, cu un impact economic mai larg - și asta indiferent dacă armele sunt date unui guvern străin și oricui ajunge cu ele. Armele nu sunt produse sau servicii care circulă în economie. Sunt făcuți să se distrugă pe ei înșiși și multe altele. Și o mare parte din bani ajunge la foarte puțini oameni. Această economie este secătuită și degradată de finanțarea acestei fabrici - o realitate care devine evidentă dacă ne îndreptăm viziunea mai larg.

Compară viața de aici cu viața din mulți mai bogat și țările mai puțin bogate. Unde este învățământul nostru superior gratuit? Unde este pensionarea noastră sigură? Unde este asistența noastră medicală ca drept al omului? Unde este protecția noastră de nedemnul și încercarea sărăciei în mijlocul bogăției muntoase? Unde, Amtrak Joe, din dragoste pentru tot ce este decent, sunt trenurile noastre nevechi? De ce călătorim cu toții în automobile care mănâncă Pământul? Cum se face că am fost ținuți atât de ignoranți încât ni se poate spune că visăm la fantezii atunci când vorbim despre lucruri care sunt normale pentru mult mai mulți oameni decât trăiesc în această țară - o țară în care aducerea înapoi a muncii copiilor este considerată un progres?

Aștepta! ni se spune, primul lucru. Trebuie să fabricăm arme pentru a salva lumea. După aceea, ne putem îngrijora de chestiuni mai mici. Dar am fost induși în eroare. Totul nu este așa cum pare. Expansiunea NATO, condusă de dorința de a vinde arme, este jumătate din dansul de război care ne-a adus aici. Refuzul SUA de a permite negocieri de pace menține războiul în continuare. Nu este suficient de bun să spunem că rușii sunt imorali și răi și, prin urmare, SUA ar trebui să facă orice face Rusia. Nu este suficient ca fiecare parte să justifice folosirea diferitelor arme pentru că cealaltă parte face, să plaseze arme nucleare în mai multe țări pentru că cealaltă parte o face, să declare singurul rezultat acceptabil răsturnarea completă a unui guvern - indiferent dacă este al Ucrainei sau al Rusiei - pentru că cealaltă parte o face. Nu este suficient de bun să spunem că alimentem un război care ucide poporul ucrainean pentru că guvernul ucrainean îl sprijină. Când au devenit guvernele corupte conduse de actori de televiziune și care se înclină presiunilor de dreapta a devenit arbitrii noștri ai înțelepciunii morale? Aburii din aceste fabrici ne fac să uităm că știm mai bine?

Un jurnalist a numit recent acordarea de arme Ucrainei „prea mare pentru a eșua”. Ca să dai bani băncilor murdare. Dar se spune doar că despre lucruri care ar trebui să eșueze, dar pentru care îți imaginezi că nu există alternative. Am fost induși în eroare. Totul nu este așa cum pare.

Președintele Biden spune că Ucraina se va alătura NATO după război - practic garantând că războiul nu va avea un sfârșit, în afară de un sfârșit nuclear pentru noi toți. Senatul SUA tocmai a adoptat un proiect de lege care interzice ieșirea vreodată din NATO, ceea ce înseamnă că o listă din ce în ce mai mare de guverne au puterea de a le obliga pe celelalte să se alăture celui de-al treilea război mondial. Orice – orice – este o alternativă preferabilă la acest pact colectiv de sinucidere. Și există câteva alternative bune. Din păcate, ele necesită anumite fapte emoționale și intelectuale pe care unii le consideră mai dificile decât să-și sacrifice propria calitate a vieții și chiar viața ucrainenilor și rușilor. Alternativele necesită compromis, smerenie și acceptarea celorlalți ca egali - abilități pe care le învățăm copiilor noștri, dar nu și membrilor Congresului sau președinților noștri.

Pacea cere ca nici guvernul rus, nici guvernul ucrainean să nu obțină tot ce își dorește, tot ceea ce crede că are nevoie, tot ceea ce crede că a ucis foarte mulți oameni. Nu e ușor. Dar motivațiile pentru a face pace cu greu ar putea fi mai mari. Nu numai că aceasta este calea de departe de apocalipsa nucleară, dar este și calea către încetinirea apocalipsei climatice și a catastrofelor însoțitoare ale lipsei de adăpost, foametei, bolilor și fascismului. Avem nevoie de cooperare în locul luptei și avem nevoie de ea imediat.

Ideea că nu putem cere și obține astfel de schimbări este în fiecare reportaj de știri și film. Dar am fost induși în eroare. Totul nu este așa cum pare. Puterea acțiunii nonviolente este exact la fel de puternică pe cât o reflectă eforturile masive investite pentru a ne convinge că nu va funcționa. Să ne amintim în cuvintele lui Shelley să

Ridică-te ca Leii după somn

În număr de neînvins –

Scuturați lanțurile pe pământ ca roua

Care în somn căzuse peste tine...

Sunteți mulți - sunt puțini.

Răspunsuri 2

  1. aceasta este una dintre cele mai bune analize a groaznicului care trece drept realitate în noi și vasalii săi-se pare că intrăm în război ca în fiecare zi contează-aa sau bine-deci nu putem-deși ne-am iubit-să hrănim copiii își construiesc case/locuri de muncă-dar nu putem-SECURITATEA NAȚIONALĂ trebuie menținută-cum mănâncă nebunii aceste cuvinte, dar speranțe ne aduc înapoi speranțe...

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate *

Articole pe aceeaşi temă

Teoria noastră a schimbării

Cum se pune capăt războiului

Curs nou
Evenimente antirăzboi
Ajută-ne să creștem

Donatorii mici ne mențin în mers

Dacă alegeți să faceți o contribuție recurentă de cel puțin 15 USD pe lună, puteți selecta un cadou de mulțumire. Mulțumim donatorilor noștri recurenți pe site-ul nostru.

Aceasta este șansa ta de a reimagina o lume dincolo de război
Magazinul WBW
Traduceți în orice limbă