De la The Japan Times, Octombrie 8, 2019
O expoziție de artă care a stârnit controverse pentru prezentarea unei statui care simbolizează „femeile de confort” s-a redeschis marți la Nagoya, organizatorii plasând o securitate mai strânsă și limitând numărul de vizitatori după ce a fost închis brusc în urmă cu două luni în urma amenințărilor.
Statuia, sculptată de o echipă sud-coreeană de soț și soție, și alte lucrări care fuseseră expuse la expoziție - intitulată „După„ libertatea de exprimare? ”- înainte de închidere vor continua să fie prezentate până la festivalul de artă se încheie pe 14 octombrie.
Expoziția de la Aichi Triennale 2019 a fost anulată la trei zile de la deschiderea X. NUMX din august, organizatorii citând motive de securitate după ce au primit numeroase plângeri și amenințări.
Acesta a prezentat lucrări de artă care nu au fost arătate anterior datorită ceea ce criticii numesc cenzură, inclusiv o piesă din sistemul imperial al Japoniei, pe lângă statuia care simbolizează femeile de confort.
Termenul „femei de mângâiere” este un eufemism folosit pentru a face referire la femeile care au furnizat sex, inclusiv cele care au făcut acest lucru împotriva voinței lor, pentru trupele japoneze înainte și în timpul celui de-al doilea război mondial.
Criticii și mulți artiști au susținut că oprirea a fost un act de cenzură, mai degrabă decât unul de siguranță.
Măsurile mai stricte de securitate introduse marți includ inspecțiile bagajelor folosind detectoare de metale.
„Am considerat că nu este corect ca oamenii să critice (expoziția) fără să vadă efectiv lucrările”, a spus un bărbat din 50-urile sale care au venit la locul de la Osaka înainte de redeschidere. „Acum o pot vedea în sfârșit pentru mine.”
Oamenii s-au alăturat marți pentru a lua parte la o loterie pentru a se alătura celor două grupuri de oameni 30 care au voie să intre în expoziție. Câștigătorii vor parcurge un program de educație înainte de a primi un tur ghidat și li se interzice să facă poze sau videoclipuri.
Organizatorii au introdus, de asemenea, măsuri pentru a rezolva mai bine reclamațiile telefonice cu privire la operele de artă.
Măsurile au fost câteva dintre condițiile solicitate de Aichi Gov. Hideaki Omura, care conduce comitetul director al festivalului de artă, după ce un grup de investigații înființat în problema solicitată redeschiderea lunii trecute.
Între timp, primarul Nagoya, Takashi Kawamura, a criticat evenimentul ca fiind „scârbos”, spunând că „deturnează opinia publică în numele libertății de exprimare”, după ce a vizitat marți expoziția.
Primarul, care este șeful adjunct al comitetului director, a mai spus că Nagoya nu va plăti ceva 33.8 ¥ milioane ca parte a cheltuielilor pentru organizarea evenimentului până la data limită 18 din octombrie.
Problema femeilor de confort a fost un punct important în relațiile Japonia-Coreea de Sud, care s-au scufundat recent până la cel mai mic punct din ani, din cauza disputelor din istoria războiului și a controalelor mai stricte ale exporturilor.
Agenția pentru afaceri culturale a retras, de asemenea, o subvenție în valoare de aproximativ ¥ 78 milioane pentru festivalul de artă, spunând că guvernul Aichi nu a furnizat informațiile necesare atunci când a solicitat subvenția de stat.
Ministrul Culturii, Koichi Hagiuda, a declarat marți că redeschiderea nu schimbă decizia agenției și a negat afirmațiile potrivit cărora agenția a decis să nu plătească subvenția, deoarece considera conținutul expoziției necorespunzător.
