Bill ar permite victimelor și familiilor să dea în judecată națiunile pentru orice rol pe care guvernele lor l-ar fi jucat în atacul din 9 septembrie.
De Nadia Prupis, Visele comune
Congresul SUA are au votat pentru a trece peste veto-ul președintelui Barack Obama asupra proiectului de lege care ar permite victimelor 9/11 să dea în judecată națiuni, inclusiv Arabia Saudită, pentru orice rol pe care l-ar fi jucat guvernele lor în atac. Camera Reprezentanților a SUA a votat 348-77 pentru a anula miercuri.
Aceasta este prima dată când Congresul respinge dreptul de veto în cei opt ani de mandat a lui Obama.
Actualizare (2:30 est):
Senatul SUA a votat miercuri să anuleze dreptul de veto al președintelui Barack Obama asupra proiectului de lege care ar permite victimelor 9/11 să dea în judecată națiuni, inclusiv Arabia Saudită, pentru orice rol l-ar fi jucat guvernele lor în atac.
Hill Rapoarte:
Votul de 97-1 marchează prima dată când Senatul a adunat suficient sprijin pentru a anula dreptul de veto al lui Obama.
Liderul minorității din Senat Harry Reid (D-Nev.) a fost singurul vot care a susținut dreptul de veto al lui Obama. Niciun democrat nu a venit la Senat înainte de vot pentru a argumenta în favoarea poziției lui Obama.
Camera Reprezentanților SUA va vota în continuare vetoul.
Norman Solomon, co-fondatorul grupului de advocacy RootsAction, a declarat Visele comune ca răspuns la vot, „Timp de 15 ani, doi președinți au încercat să protejeze dictatura saudită de control și responsabilitate în urma 9/11. Educația publică minuțioasă și organizarea de la bază de atunci au făcut posibil ceea ce se întâmplă acum – o mustrare a acelei protecție prezidențială care s-ar putea extinde și la alte aspecte ale relației oficiale SUA-Arabia”.
„Acțiunea de anulare de pe Capitol Hill este o breșă a zidului de izolare care a fost construit cu ipocrizie flagrantă, întărită cu vânzări masive de arme și uns cu petrol. Această derogare ar trebui să fie un prim pas către renunțarea la alianța dintre Washington și Riad”, a spus Solomon. „Dar progresele viitoare vor fi departe de a fi automate – de fapt, cei mai puternici din Congres vor face tot ce le stă în putință pentru a frâna. Ca întotdeauna, depinde de activiști să forțeze neîncetat pentru politici privind drepturile omului și pace, în locul parteneriatului actual în curs de desfășurare dintre SUA și Arabia Saudită pentru un militarism represiv barbar.
Mai devreme:
Senatul SUA este pregătit pentru miercuri trece peste Vetoul președintelui Barack Obama asupra proiectului de lege care ar fi permite Victimele din 9 septembrie să dea în judecată națiunile, inclusiv Arabia Saudită, pentru orice rol pe care l-ar fi jucat în atac.
Vocile progresiste cer parlamentarilor să treacă peste veto și să permită adoptarea Legii Justiției împotriva Sponsorilor Terorismului. În timp ce adversarii Spune proiectul de lege ar pune în pericol relația Americii cu Arabia Saudită și ar expune SUA la procese din străinătate, susținătorii susțin că „despăgubiri nonviolente” este de fapt una dintre cele mai eficiente – și mai sigure – căi de acțiune.
„Blocarea remedierii nonviolente a nemulțumirilor prin instanțe ne expune riscului de mai mult terorism. Imaginați-vă dacă saudiții ar fi putut da în judecată pentru îndepărtarea bazelor americane”, a declarat grupul de advocacy RootsAction ca parte a unui campanie de anulare a veto-ului. „Instanțele sunt mai bune decât războaiele.”
A declarat Medea Benjamin, cofondatorul grupului de activişti pentru pace CodePink Visele comune miercuri că „Anularea dreptului de veto al președintelui ar putea oferi transparență și responsabilitate mult așteptate; este, de asemenea, un imperativ moral și etic pentru familiile 9/11. Ar arăta că Congresul pune nevoile cetățenilor americani mai presus de dorințele monarhiei represive saudite.”
„Este rușinos cât de confortabil a fost guvernul SUA cu regimul saudit de zeci de ani, inclusiv vânzându-i cantități masive de arme și facilitând războiul său rușinos din Yemen”, a spus Benjamin. „Acest vot poate începe procesul atât de necesar de a ne distanța de acest regim intolerant, teocratic, wahhabist, care oferă fundația ideologică pentru grupurile teroriste din întreaga lume”.
Într-adevăr, ca activist și scriitor David Swanson postulat pe blogul său la începutul acestei luni, logica este simplă: „Dacă Arabia Saudită ucide un număr mare de oameni, fiecare instrument nonviolent de care dispunem ar trebui să fie folosit pentru a pune capăt acestui lucru, pentru a descuraja repetarea lui, pentru a căuta restituirea și pentru a lucra pentru reconciliere. Și exact același lucru este valabil și pentru guvernul SUA.”
De fapt, cel puțin un grup pentru drepturile omului se pregătește deja să recurgă împotriva guvernului american. Proiectul Național Irakian, o organizație care reprezintă irakienii uciși sau răniți de armata SUA, a spus dacă proiectul de lege va fi aprobat, „constituie o fereastră de oportunitate pentru milioane de irakieni care și-au pierdut fiii și fiicele în operațiunile militare ale forțelor militare americane și ale forțelor contractate americane de la invazia SUA din 2003, pentru a solicita despăgubiri de la guvernul SUA pentru ceea ce au au îndurat.”
Grupul a citat operațiunile americane precum bombardarea civililor și arestarea și torturarea deținuților din închisoarea Abu Ghraib. „Există și zeci de mii de irakieni mutilați și handicapați ca urmare a acestei nedreptăți”, a spus grupul. „Odată ce proiectul de lege 9/11 va deveni lege, ne vom strădui și vom asista la un efort puternic pentru formarea de comitete speciale, așezate de avocați și judecători irakieni de top, împreună cu numeroși consilieri juridici internaționali.”
Camera Reprezentanților este de așteptat să voteze dreptul de veto în cursul acestei săptămâni. Liderul minorității din Casa Nancy Pelosi are indicată ea ar sprijini o anulare.
