Confruntarea cu cenzura în Irlanda

De David Swanson, director executiv al World BEYOND War, Iunie 11, 2019

În conformitate cu exit-poll de la sfârșitul lunii mai, un impresionant 82% dintre alegătorii irlandezi afirmă că Irlanda ar trebui să rămână o țară neutră din toate punctele de vedere. Dar Irlanda nu rămâne o țară neutră din toate punctele de vedere și nu există nicio indicație dacă alegătorii irlandezi știu asta sau, în special, ce părere au despre faptul că armata Statelor Unite, an de an, expediază un număr mare de trupe și arme (și ocazional președinți) prin Aeroportul Shannon în drum spre nesfârșite războaie dezastruoase.

Când activiști de pace încercare să inspecteze avioanele militare de la Shannon pentru arme, sunt aruncate în închisoare și Irish Times Rapoarte despre modul în care le place închisoarea - ceea ce ar putea determina unii cititori mai întreprinzători să investigheze pentru ce activiștii riscău să fie arestați. Sau cineva ar putea fi capabil de a obține o Scrisoare catre editor tipărit pentru a informa cititorii ziarului despre povestea pe care o citiseră.

În timp ce închisoarea din Limerick este, din toate punctele de vedere, mai bună decât unele închisori, ce ar putea face cineva care ar dori să promoveze pacea și să susțină acel 82% din Irlanda care favorizează neutralitatea în toate aspectele, dar care nu a vrut să meargă temniță?

Ei bine, te poți alătura unei întâlniri regulate veghe în afara aeroportului. Dar cum vor afla oamenii care nu știu deja despre asta sau nu au timp pentru asta?

Mulți dintre noi a avut o idee. Există panouri publicitare de-a lungul drumului către Aeroportul Shannon. De ce să nu adunăm suficienți bani pentru a închiria unul și să punem mesajul pe el: „Trupele SUA din Aeroportul Shannon!” Cu siguranță ar exista unii oameni care ar prefera să adoptăm această abordare, mai degrabă decât să străpungem gardurile de pe terenul aeroportului.

Am contactat un manager de vânzări de la Clear Channel din Dublin, dar acesta s-a oprit, a întârziat, s-a sustras și a prevaricat până când am luat în cele din urmă un indiciu. Clear Channel nu va accepta bani pentru a crea un panou publicitar pentru pace; iar altceva care nu este neutru în Irlanda sunt panourile publicitare.

Deci, am luat legătura cu un director de vânzări directe la JC Decaux, care închiriază panouri publicitare în Limerick și Dublin. L-am trimis două modele de panouri ca experiment. El a spus că va accepta unul, dar îl va refuza pe celălalt. Cel acceptabil a spus „Pace. Neutralitate. Irlanda." Cel inacceptabil a spus „Trupele SUA din Shannon”.

Îmi amintesc de membrul unui consiliu școlar din Statele Unite care a spus că va susține sărbătorirea Zilei Internaționale a Păcii atâta timp cât nimeni nu a avut impresia că este împotriva vreunui război.

Executivul JC Decaux mi-a spus că este „politica companiei să nu accepte și să afișeze campanii considerate a fi de natură religioasă sau sensibilă din punct de vedere politic”. Nu cred că el a sugerat că religia a fost implicată aici, ci a folosit mai degrabă definiția expansivă a „politicului” care acoperă practic orice mesaj care vizează îmbunătățirea lumii în loc să vândă ceva. Îi acord mai mult credit decât tipul Clear Channel, deoarece cel puțin a avut decența de a-și declara politica de cenzură în mod direct, mai degrabă decât să încerce să se ascundă.

Am încercat o altă companie numită Exterion, unde vânzătorul lor a insistat să vorbim prin telefon, nu prin e-mail. Când am vorbit prin telefon, a fost destul de util până când i-am spus ce va spune panoul nostru publicitar. Apoi mi-a promis să-mi trimită detalii prin e-mail, doar că a fost genul de promisiuni pe care le face Donald Trump când promite că vei câștiga atât de mult încât te vei sătura să câștigi. Știe că știi că știe că știi că minte. Nu am primit niciun e-mail.

Există o cale în jurul valorii de această cenzură flagrantă, dacă aveți timp pentru aceasta. Tarak Kauff și Ken Mayers ne-au pus mesajul pe drumul către Shannon, introducând un banner pe un pod. (Vezi poza.) Au reușit chiar ca niște mijloace de presă locale să acorde atenție pentru un minut sau două.

Uneori îmi place să-mi imaginez o lume în care oamenilor care doreau să pună capăt războiului sau torturii sau distrugerii mediului li se permitea să cumpere reclame, iar persoanelor care doreau să vândă asigurări, hamburgeri și servicii telefonice trebuiau să țină bannere pe poduri. Poate vom ajunge acolo într-o zi.

Între timp, iată câteva alte lucruri pe care le încercăm, ca modalități de a ne zbate în jurul cenzurii:

Citiți și semnați petiția: Militar american din Irlanda!

Urmăriți și distribuiți acest videoclip: „Veterinarii americani expun complicitatea guvernului irlandez în crimele de război”.

Ajutați-vă să planificați și să vă promovați și să vă înregistrați pentru a participa la o conferință majoră și la un raliu la Limerick și la Shannon în octombrie; aflați mai multe, vedeți fotografii: #NoWar2019.