Denunțătorul de la WikiLeaks, Manning, se confruntă cu o posibilă izolație pe perioadă nedeterminată pentru „infracțiuni minore”, i-a fost interzis accesul la biblioteca juridică a închisorii
WASHINGTON, DC––Grupurile de advocacy care susțin informatoarea de la WikiLeaks întemnițată, Chelsea Manning, intenționează să transmită o petiție semnată de peste 75,000 de oameni biroului de legătură cu armată. mâine dimineaţă, Marți, 18 august, la 11: 00 pm la Rayburn House Building Camera B325. Suporterii sunt disponibili să vorbească cu media înainte și după livrare.
Petiția la FreeChelsea.com a fost inițiat de grupul pentru drepturile digitale Lupta pentru viitor și susținute de RootsAction.org, Progresul cererii, și CodRoz. Solicită armata americană să renunțe la noile acuzații împotriva lui Chelsea și solicită audierea ei disciplinară marți să fie deschis presei și publicului.
Chelsea se confruntă cu o posibilă izolație pe perioadă nedeterminată, care este recunoscută pe scară largă ca o formă de tortură, pentru patru „acuzații”, care includ deținerea de materiale de lectură LGBTQ, cum ar fi numărul Caitlyn Jenner din Vanity Fair, și deținerea unui tub cu pastă de dinți expirată în celulă. Acuzațiile au fost dezvăluite pentru prima dată la FreeChelsea.com, iar Manning a postat de atunci documentele originale de taxare pe contul ei de Twitter aici și aici. Ea a postat și lista completă a materialelor de lectură confiscate aici.
Sâmbăta, Chelsea i-a chemat pe suporteri alertează-i că personalul militar de corecție i-a interzis accesul la biblioteca juridică a închisorii. Această evoluție vine cu doar două zile înainte ca ea să prezinte o apărare (fără avocații ei prezenți) în fața comisiei de disciplină care ar putea-o condamna la izolație potențial pe perioadă nedeterminată.
Chase Strangio, avocatul lui Chelsea la ACLU, a spus: „De-a lungul celor cinci ani în care a fost încarcerată, Chelsea a trebuit să îndure condiții oribile de detenție și, uneori, pur și simplu neconstituționale. Ea se confruntă acum cu amenințarea unei dezumanizări suplimentare, deoarece ar fi lipsit de respect unui ofițer atunci când a cerut un avocat și avea în posesia ei diverse cărți și reviste pe care le folosea pentru a se educa și a-și informa vocea publică și politică. Sunt încurajat să văd revărsarea de sprijin pentru ea în fața acestor noi amenințări la adresa siguranței și securității ei. Acest sprijin poate distruge izolarea încarcerării ei și transmite guvernului mesajul că publicul o urmărește și este alături de ea în timp ce ea luptă pentru libertatea și vocea ei.”
Evan Greer, director de campanie Fight for the Future, a declarat: „Guvernul SUA are un istoric terifiant de a folosi închisoarea și tortura pentru a reduce la tăcere libertatea de exprimare și vocile disidente. Au torturat-o pe Chelsea Manning înainte și acum amenință că o vor face din nou, fără nicio aparență de proces echitabil. Poate că militarii au crezut că acum, când Chelsea se află în spatele gratiilor, a fost uitată, dar zecile de mii care au semnat această petiție le demonstrează că se înșală. Chelsea Manning este un erou și întreaga lume urmărește tratamentul deplorabil al denunțătorilor, persoanelor transgender și deținuților de închisoare în general, de către guvernul SUA”.
Nancy Hollander, unul dintre avocații penali ai lui Chelsea, a spus: „Chelsea se confruntă cu repercusiuni grave și pedepse dacă aceste acuzații sunt menținute, dar închisoarea i-a refuzat dreptul la consiliere juridică, chiar și la consiliere juridică pe cheltuiala ei. Acum am aflat că autoritățile închisorii i-au refuzat să folosească biblioteca închisorii pentru a se pregăti pentru audierea ei. Întregul sistem este manipulat împotriva ei. Ea nu poate avea un avocat care să o asiste; nu își poate pregăti propria apărare; iar audierea va fi secretă. Această hărțuire și abuz trebuie să se termine și suntem recunoscători pentru sprijinul publicului pentru a cere dreptate pentru Chelsea Manning.”
Sara Cederberg, director de campanie pentru Progresul cererii, a declarat: „Acuzațiile împotriva lui Chelsea Manning au creat un precedent periculos pentru oricine își exercită libertățile civile de a vorbi împotriva abuzurilor guvernului nostru. Izolarea pe termen lung este o formă de tortură și nimeni nu merită această pedeapsă psihologică crudă și neobișnuită. Astăzi și în fiecare zi, mii de membri Demand Progress sunt alături de Chelsea, democrația și libertatea de exprimare.”
David Swanson, coordonator de campanie la RootsAction.org, A declarat: „Petiția noastră prin care se cere scutirea de această ultimă nedreptate pentru Manning a fost petiția cu cel mai rapid început pe care am avut-o vreodată și este plină de comentarii elocvente din partea a mii de oameni care, cu toate drepturile, ar fi trebuit să treacă de punctul de supraîncărcare de indignare. Iată un caz simplu de anunțător de genul pe care candidatul Obama în 2008 a spus că îl va recompensa și ea este pedepsită nu numai pe nedrept, ci încălcând legile cel puțin până la cel de-al optulea amendament. Președintele Obama a susținut de mult că a pus capăt torturii. De fapt, armata americană amenință că va tortura o tânără pentru că are pasta de dinți și revista greșite.”
Nancy Mancias, din grupul de pace CODEPINK, a spus: „Acuzațiile recente sunt nepotrivite, extreme și ridicole, Chelsea Manning a făcut un serviciu grozav prin scurgerea crimelor de război ale SUA în Irak. Manning ar trebui să aibă dreptul la un consilier juridic atunci când este solicitat, iar amenințarea cu izolarea ei de comunitate este inumană.”
