Apelați la guvern pentru a ajuta la extinderea încetării focului global

De John Harvey, 17 aprilie 2020

De la Expediere

Două organizații civice au scris guvernului care imploră SA pentru a continua eforturile de menținere a încetării focului global, fiind în mare parte respectate ca mijloc de conținere a coronavirusului.

Peste 70 de state membre ale ONU au răspuns apelului secretarului general António Guterres pentru încetarea focului la nivel mondial.

Organizația se teme că sistemele de îngrijire a sănătății din țările în război sunt deja sub presiune, ar fi aproape imposibil să conțină virusul dacă lupta va continua.

Luptele s-au intensificat din nou în Yemen săptămâna aceasta, în ciuda unei angajări anterioare a coaliției conduse de Arabia Saudită pentru o încetare a focului de două săptămâni, dar în alte părți ale cuvântului conflictul a scăzut semnificativ.

World Beyond Ward SA și Asociația Civică Greater Macassar, un corp de activiști anti-război și comunitari cu sediul în Western Cape, speră că SA își va extinde angajamentul față de încetarea focului global în 2021.

Într-o scrisoare pentru ministrul la președinție, Jackson Mthembu și ministrul de cooperare internațională și cooperare, Naledi Pandor, miercuri, organizațiile au declarat că sunt mulțumiți că SA este una dintre cele 53 de țări originale care au semnat petiția de încetare a focului ONU.

Scrisoarea este semnată de World Beyond War Terry Crawford-Browne al SA și Rhoda-Ann Bazier al Asociației Civice a Marelui Macassar.

"Întrucât SA este din nou membru în Consiliul de Securitate al ONU, putem exprima, de asemenea, speranța că țara noastră va lua conducerea în promovarea încetării focului pentru 2021?" au zis.

„Plusul de 2 trilioane de dolari, care se cheltuie anual la nivel mondial pentru pregătirea războiului și a forței de muncă militare ar trebui să fie realocat pentru redresarea economică - în special pentru țările din sud unde din 9 septembrie și în contravenția dreptului internațional, războaiele au devastat atât infrastructurile economice, cât și cele sociale. țesătură."

Crawford-Browne și Bazier au aplaudat că Mthembu și Pandor, în calitatea lor de președinte și vicepreședinte al Comitetului Național de Control al Armelor Convenționale (NCACC), au suspendat deja exporturile de arme ale SA către Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite (Emiratele Arabe Unite).

Cu toate acestea, erau îngrijorați că companiile de apărare făceau lobby pentru ca suspendarea să fie ridicată din cauza impactului acesteia asupra locurilor de muncă.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) a anunțat pe 7 aprilie că a semnat un contract de 80 milioane USD (R1.4bn) pentru a produce câteva sute de mii de taxe tactice modulare.

Aceste taxe standard Nato sunt concepute pentru a propulsa cochilii de artilerie de 155 mm, livrările fiind stabilite pentru 2021.

„Deși RDM refuză să dezvăluie destinația, există o mare probabilitate ca aceste taxe să fie destinate utilizării în Libia fie de Qatar, fie de Emiratele Unite sau de ambele,” a spus Crawford-Browne.

"Denel a furnizat artilerie G5 și / sau G6 atât Qatarului, cât și Emiratelor Unite, iar ambele țări ar trebui să fie descalificate de NCACC ca destinații de export în conformitate cu criteriile Legii NCAC", a spus el.

Crawford-Browne a declarat că, pe lângă implicarea diferită în dezastrul umanitar din Yemen, Qatarul, Turcia, Emiratele Arabe Unite, Egiptul și Arabia Saudită au fost „puternic implicate” în războiul libian.

„Qatarul și Turcia sprijină guvernul susținut internațional la Tripoli. Emiratele Arabe Unite, Egiptul și Arabia Saudită sprijină renegatul general Khalifa Haftar. "

Bazier a spus că cele două organizații sunt foarte conștiente de nivelurile ridicate ale șomajului în SA, dar nu credeau argumentul industriei armamentului că a creat locuri de muncă.

„Industria armelor, la nivel internațional, este o industrie care consumă mai mult de capital și nu de muncă.

„Este o eroare completă perpetuată de industrie că este o sursă indispensabilă a creării de locuri de muncă.

„În plus, industria este foarte puternic subvenționată și o scurgere a resurselor publice.

„În consecință, solicităm sprijinul dvs. atât la nivel global, cât și intern, pentru apelul secretarului general al ONU pentru un încetare a focului mondial în timpul pandemiei Covid-19.

„În plus, sugeram că ar trebui extinsă printr-o interdicție totală a exporturilor de armament din SA atât în ​​2020 cât și în 2021.

„După cum a amintit dl Guterres comunității internaționale, războiul este cel mai neesențial rău și este o îngăduință pe care lumea nu și-o poate permite, având în vedere crizele noastre economice și sociale actuale.”