De Ann Wright
Tocmai am zburat prin 11 fusuri orare – de la Tokyo, Japonia, până la Moscova, Rusia.
Rusia este cea mai mare țară din lume, care acoperă mai mult de o opteme din suprafața de pământ locuită a Pământului, aproape de două ori mai mare decât Statele Unite și are resurse minerale și energetice extinse, cele mai mari rezerve din lume. Rusia are a noua populație din lume, cu peste 146.6 milioane de oameni. Populația SUA de 321,400,000 de locuitori este de două ori mai mare decât cea a Rusiei.
Nu m-am întors în Rusia de la începutul anilor 1990, când Uniunea Sovietică s-a dizolvat și a permis crearea a 14 țări noi din ea. La acea vreme eram diplomat american și doream să fac parte din deschiderea istorică a ambasadelor SUA într-una dintre țările nou formate. Am cerut să fiu trimis într-o nouă țară din Asia Centrală și în curând m-am trezit în Tașkent, Uzbekistan.
Deoarece noile ambasade erau sprijinite din punct de vedere logistic din Ambasada SUA la Moscova, am avut norocul să fac călătorii frecvente la Moscova în cele trei luni scurte cât am fost în Uzbekistan până când personalul permanent al Ambasadei a fost repartizat. Câțiva ani mai târziu, în 1994, m-am întors în Asia Centrală pentru un turneu de doi ani în Bishkek, Kârgâzstan și am făcut din nou excursii la Moscova.
Acum aproape douăzeci-cinci ani mai tarziu, după mai bine de două decenii de coexistență pașnică, cu o trecere monumentală de la instituțiile administrate de stat la afaceri privatizate și aderarea Federației Ruse la G20, Consiliul Europei, Cooperarea Economică Asia-Pacică (APEC), Organizația de Cooperare din Shanghai ( SCO), Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) și Organizația Mondială a Comerțului, SUA/NATO și Rusia sunt angajate într-un război rece al secolului 21, complet cu „exerciții” militare mari în care un mic pas greșit ar putea aduce război.
On iunie 16 Mă voi alătura unui grup de 19 cetățeni americani și unul din Singapore la Moscova, Rusia. Mergem în Rusia să facem tot ce putem pentru a continua podurile păcii cu poporul rus, punți pe care guvernele noastre par să întâmpine dificultăți.
Cu tensiunile internaționale ridicate, membrii delegației noastre cred că este timpul ca cetățenii tuturor națiunilor să declare cu voce tare că confruntarea militară și retorica fierbinte nu sunt modalitatea de rezolvare a problemelor internaționale.
Grupul nostru este compus din mai mulți oficiali guvernamentali pensionari din SUA și persoane care reprezintă organizațiile de pace. În calitate de colonel în rezervă al armatei americane și fost diplomat american, mă alătur ofițerului CIA în retragere Ray McGovern și ofițerului național adjunct de informații pentru Orientul Mijlociu și analistului CIA Elizabeth Murray. Ray și cu mine suntem membri ai Veteranilor pentru Pace, iar Elizabeth este membru în rezidență al Centrului Ground Zero pentru Acțiune Nonviolentă. Noi trei suntem și membri ai Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Factorii de pace Kathy Kelly de la Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young de la Afghan Peace Volunteers, David și Jan Hartsough de la Quakers, Nonviolent Peaceforce și World Beyond War, Martha Hennessy de la mișcarea Muncitorilor Catolici și Bill Gould, fostul președinte național al Medicilor pentru Responsabilitate Socială sunt doar câțiva dintre delegații acestei misiuni.
Delegația este condusă de Sharon Tennison, fondatorul Centrului pentru Inițiative Cetățenești (CCI). În ultimii 3 de ani, Sharon a adus mii de americani în Rusia și peste 6,000 de tineri antreprenori ruși în 10,000 de companii din peste 400 de orașe americane din 45 de state. Cartea ei Puterea ideilor imposibile: Eforturile extraordinare ale cetățenilor obișnuiți pentru a evita crizele internaționale, este povestea remarcabilă a aducerii cetățenilor din SUA și Rusia împreună în țara celuilalt pentru o mai bună înțelegere și pace.
În tradiția de a merge acolo unde guvernele noastre nu vor să mergem pentru a asista la efectele defalcării abordărilor non-violente ale soluționării conflictelor, ne vom întâlni cu membri ai societății civile ruse, jurnalişti, oameni de afaceri și, probabil, oficiali guvernamentali pentru a ne exprima angajamentul nostru față de non-violență, nu de război.
Poporul rus cunoaște bine măcelul provocat de război, cu peste 20 de milioane de ruși uciși în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Deși nu la aceeași amploare cu decesele rușilor, prea multe familii de militari americani cunosc agonia rănilor și morților din Al Doilea Război Mondial, Războiul din Vietnam și războaiele actuale din Orientul Mijlociu și Afganistan.
Mergem în Rusia pentru a vorbi cu poporul rus despre speranțele, visele și temerile poporului american și pentru a cere o rezolvare pașnică a tensiunilor actuale dintre SUA/NATO și Rusia. Și ne vom întoarce în Statele Unite pentru a împărtăși impresiile noastre de primă mână despre speranțele, visele și temerile poporului rus.
Despre autor: Ann Wright a servit 29 de ani în rezervele armatei/armatei americane și s-a retras ca colonel. A fost diplomat american timp de 16 ani și a servit în ambasadele SUA din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia. Ea a demisionat în martie 2003, în opoziție cu războiul președintelui Bush împotriva Irakului. Ea este co-autoarea cărții „Disent: Voices of Conscience”.
