Pe 28 noiembrie 2018, peste 100 de savanți, intelectuali și activiști americani au publicat scrisoarea deschisă către senatorul Bernie Sanders de mai jos și i-au invitat pe alții să-și adauge numele la ea. Sanders lucra pentru a forța un nou vot al Senatului privind încheierea sau, cel puțin, reducerea participării SUA la războiul din Yemen. Semnatarii scrisorii de mai jos au dorit să încurajeze astfel de măsuri și, de fapt, să îndemne pe Sanders spre o opoziție mult mai mare față de militarism și sprijin pentru pace.
Pe 27 noiembrie, senatorul Sanders a publicat o nouă carte, Unde mergem de aici: doi ani în rezistență. Cartea conține 38 de secțiuni, dintre care una abordează politica externă, dar nu prezintă propuneri concrete. În seara zilei de 27 noiembrie, Sanders a vorbit timp de o oră la Universitatea George Washington, transmis în direct pe C-Span 2. El a discutat o varietate de subiecte, dar nu a menționat niciodată politica externă - până când un interlocutor i-a cerut o politică externă progresistă, iar senatorul Sanders a dat un răspuns de 2 minute concentrat pe Yemen, pentru care a primit, probabil, cele mai puternice aplauze ale serii.
****
****
TEXTUL SCRISORII:
Vă scriem ca rezidenți americani cu mare respect pentru politicile interne.
Susținem poziția a mai mult de persoanele care au semnat 25,000 o petiție în timpul campaniei dvs. prezidențiale, îndemnându-vă să luați militarismul.
Credem că dr. King a afirmat în mod corect că rasismul, materialismul extrem și militarismul trebuie să fie provocate împreună, nu separat, și că acest lucru rămâne adevărat.
Credem că acest lucru nu este doar un sfat practic, ci un imperativ moral și - nu întâmplător - o bună politică electorală.
În timpul campaniei dvs. prezidențiale, ați fost întrebat în mod repetat cum veți plăti pentru nevoile umane și de mediu care ar putea fi plătite cu mici fracțiuni de cheltuieli militare. Răspunsul dvs. a fost în mod constant complicat și a implicat creșterea impozitelor. Credem că ar fi mai eficient să menționăm mai des existența armatei și prețul acesteia. "Mi-ar reduce cheltuielile 4% pentru Pentagonul necontrolat" este un răspuns superior în orice fel la orice explicație a oricărui plan fiscal.
O mare parte din caz în care credem că ar trebui să se facă este făcută un clip video postat pe pagina dvs. de Facebook la începutul anului 2018. Dar, în general, este absent din comentariile dvs. publice și din propunerile de politici. Recentul tău Planul 10 omite orice mențiune a politicii externe.
Credem că această omisiune nu este doar un neajuns. Credem că face ca ceea ce este inclus să fie incoerent. Cheltuielile militare s-au terminat 60% din cheltuielile discreționare. O politică publică care evită să menționeze existența sa nu este deloc o politică publică. Ar trebui ca cheltuielile militare să crească sau să rămână neschimbate? Aceasta este prima întrebare. Avem de-a face cu o sumă de bani cel puțin comparabilă cu ceea ce s-ar putea obține prin impozitarea averilor și a corporațiilor (ceea ce suntem cu siguranță și în favoarea noastră).
O mică parte din cheltuielile militare ale SUA ar putea end foamete, lipsa de apă curată și diverse boli la nivel mondial. Nici o politică umanitară nu poate evita existența armatei. Nici o discuție despre colegiu gratuit or energie verde or transport public ar trebui să omiteți menționarea locului în care merge un trilion de dolari pe an.
Războiul și pregătirile pentru război se numără printre distrugătoarele de vârf, dacă nu sunt distrugător de top, a noastră naturală mediu inconjurator. Nici o politică de mediu nu le poate ignora.
Militarismul este sursa esențială a eroziunii libertăților și o justificare superioară a secretului guvernamental creator of refugiaţi, cel mai înalt sabotor al statului de drept, sus facilitator a xenofobiei și a bigotismului, și motivul principal pentru care suntem în pericol de apocalipsă nucleară. Nu există nici o zonă a vieții noastre sociale care să fie neatinsă de ceea ce Eisenhower numea complexul industrial militar.
Publicul american favoruri reducerea cheltuielilor militare.
Chiar și candidatul Trump declarat războaiele de la 2001 au fost contraproductive, o declarație care pare să nu-l fi rănit în ziua alegerilor.
Un decembrie 2014 Sondaj Gallup din națiunile 65 a constatat că Statele Unite sunt departe de a fi țara considerată cea mai mare amenințare la adresa păcii în lume și Pew sondaj în 2017 s-au găsit majorități în majoritatea țărilor, care au considerat că Statele Unite reprezintă o amenințare. Statele Unite responsabile pentru furnizarea de apă potabilă curată, școli, medicamente și panouri solare altora ar fi mai sigure și se vor confrunta cu mult mai puțin ostilitate în întreaga lume; acest rezultat ar costa o fracțiune din ceea ce este investit în a face Statele Unite nemulțumite și disprețuite.
Economiștii de la Universitatea din Massachusetts la Amherst au documentat că cheltuielile militare reprezintă mai degrabă o scurgere economică decât un program de locuri de muncă.
Vă mulțumim pentru politicile interne. Recunoaștem că primăriile prezidențiale au fost înlăturate împotriva voastră și nu dorim să avansăm ideea neîntemeiată că ați fost destul de învinși. Oferim sfaturile noastre într-un spirit de prietenie. Unii dintre noi au lucrat în sprijinul campaniei dvs. prezidențiale. Alți dintre noi ar fi lucrat și am muncit din greu pentru numirea ta dacă ar fi fost candidatul pentru pace.
SEMNATĂ DE
Elliott Adams, președinte, echipa Meta Peace, echipa de formare și fostul președinte, veterani pentru pace
Christine Ahn, Coordonator Internațional, DMZ pentru femei
Shireen Al-Adeimi, asistent universitar, Universitatea de Stat din Michigan
Hisham Ashur, Amnesty International din Charlottesville, VA
Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK pentru pace
Karen Bernal, președinte, Caucaz progresist, Partidul Democrat din California
Leah Bolger, președinte al Comitetului de coordonare, World BEYOND War; fost președinte, veterani pentru pace
James Bradley, autor
Philip Brenner, profesor universitar american
Jacqueline Cabasso, Director Executiv, Fundația juridică a Statelor de Vest; Co-organizator național, United for Peace and Justice
Leslie Cagan, organizator de pace și justiție
James Carroll, autorul Casa Războiului
Noam Chomsky, profesor universitar din Arizona; Profesor (emerit), MIT
Helena Cobban, președinte, Just World Educational
Jeff Cohen, fondatorul FAIR și co-fondator al RootsAction.org
Marjorie Cohn, cărturar activist; fostul președinte, National Lawyers Guild
Gerry Condon, președinte, veterani pentru pace
Nicolas JS Davies, autor, jurnalist
Ioan Dragă, autor, Campania Nonviolență
Roxanne Dunbar Ortiz, autor
Mel Duncan, director fondator, forța pașnică nonviolentă
Carolyn Eisenberg, profesor de istorie și politică externă americană, Universitatea Hofstra
Michael Eisenscher, Emerit al Coordonatorului Național, US Labor Against the War (USLAW)
Pat Elder, membru al Comitetului de Coordonare, World BEYOND War
Daniel Ellsberg, autor, avertizor
Reprezentant Jeffrey Evangelos, Camera Reprezentanților din Maine, Friendship, Maine
Jodie Evans, co-fondator CODEPINK
Rory Fanning, autor
Robert Fantina, membru al Comitetului de Coordonare, World BEYOND War
Mike Ferner, fost președinte, veterani pentru pace
Margaret Flowers, co-director, Rezistența populară
Carolyn Forché, profesor universitar, Universitatea Georgetown
Bruce K. Gagnon, coordonator, Rețeaua globală împotriva armelor și puterii nucleare în spațiu
Pia Gallegos, fostul președinte, Adelante Progressive Caucus al Partidului Democrat din New Mexico
Lila Garrett, prezentatoare radio
Ann Garrison, Raportul Agenda Neagră
Joseph Gerson (PhD), președinte, campania pentru dezarmarea păcii și securitatea comună
Chip Gibbons, jurnalist; Consilieri politici și legislativi, apărarea drepturilor și disidenței
Charles Glass, autor al S-au luptat singuri: Povestea adevărată a fraților Starr, agenți secreți britanici în Franța ocupată de nazisti
Van Gosse, profesor, Franklin & Marshall College
Arun Gupta, jurnalist independent
Hugh Gusterson, profesor de antropologie și afacerile internaționale, Universitatea George Washington
David Hartsough, co-fondator, World BEYOND War
Patrick T. Hiller, Ph.D., Director Executiv, Inițiativa pentru Prevenirea Războiului, Jubitz Family Foundation
Matthew Hoh, Senior Fellow, Centrul de Politică Internațională
Odile Hugonot Haber, membru al Comitetului de Coordonare, World BEYOND War
Sam Husseini, analist principal, Institutul de Precizie Publică
Helen Jaccard, membru, veterani pentru pace
Dahr Jamail, autor, jurnalist
Tony Jenkins, director de educație, World BEYOND War
Jeff Johnson, președinte, Consiliul de Stat al Muncii din Washington
Steven Jonas, MD, MPH, publicist, autor al Soluția 15%
Rob Kall, gazdă, radio de jos; editor, OpEdnews.com
Tarak Kauff, membru, veterani pentru pace; Editor sef, Pacea în timpul nostru
Kathy Kelly, Co-Coordonator, Voices for Nonviolence Creative
John Kiriakou, CIA a torturat avertizor și fostul anchetator principal, Comitetul Senatului SUA pentru Relații Externe
Michael D. Knox, președinte, Fundația pentru Pace al SUA
David Krieger, președinte al Fundației pentru Pace de Vârstă Nucleară
Jeremy Kuzmarov, lector, Tulsa Community College; autor al Rușii vin din nou
Peter Kuznick, profesor universitar american
George Lakey, autor; Co-fondator, echipa Earthquake Action Team (EQAT)
Sarah Lanzman, activist
Joe Lauria, redactor-șef al consorțiului
Hyun Lee, Organizatorul Național al Statelor Unite, DMZ Femei
Bruce E. Levine, psiholog; autor al Rezistând autorității ilegale
Nelson Lichtenstein, profesor, UC Santa Barbara
Dave Lindorff, jurnalist
John Lindsay-Polonia, Coordonator, Proiect de oprire a armelor americane în Mexic
David Lotto, psihanalist, editor al revistei Psychohistory
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Profesor de familie de antropologie și studii internaționale, Institutul Watson pentru Afaceri Internaționale și Publice și Departamentul de Antropologie, Universitatea Brown
Chase Madar, autor și jurnalist
Eli McCarthy, profesor de studii de justiție și pace, Universitatea Georgetown
Ray McGovern, fost analist CIA și președinte brifer
Myra MacPherson, autor și jurnalist
Bill Moyer, director executiv, campanie de backbone
Elizabeth Murray, membru, Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Michael Nagler, fondator și președinte al Centrului pentru Nonviolență din Metta
Dave Norris, fost primar, Charlottesville, VA
Carol A. Paris, MD, președinte imediat trecut, medicii pentru un program național de sănătate
Miko Peled, autorul Fiul generalului: Călătoria unui israelian în Palestina
Gareth Porter, autor, jurnalist, istoric
Margaret Power, profesor, Illinois Tech
Steve Rabson, profesor emerit, Universitatea Brown; Veteran, Armata Statelor Unite
Ted Rall, caricaturist, autor al revistei Bernie
Betty Reardon, Fondator, Institutul Internațional pentru Educație pentru Pace
John Reuwer, membru al Comitetului de Coordonare, World BEYOND War
Mark Selden, cercetător științific, Universitatea Cornell
Martin J. Sherwin, profesor universitar de istorie, Universitatea George Mason
Tim Shorrock, autor și jurnalist
Alice Slater, membră a Comitetului de Coordonare, World BEYOND War; Reprezentarea ONU a ONU, Fundația pentru Pace de Vârstă Nucleară Fdn
Donna Smith, președinta consiliului național consultativ, democrații progresivi ai Americii
Gar Smith, director, ecologiștii împotriva războiului
Norman Solomon, Coordonator național, RootsAction.org; Director Executiv, Institutul de Precizie Publică
Jeffrey St. Clair, co-autor, Marea căldură: Pământul de pe marginea drumului
Rick Sterling, activist și jurnalist
Oliver Stone, regizor
Rivera Sun, autorul și strategia de nonviolență
David Swanson, Director, World BEYOND War; Membru consiliu consultativ, veterani pentru pace; autor al Războiul este o minciună
Brian Terrell, Co-Coordonator, Voice pentru Nonviolența Creativă
Brian Trautman, membru al consiliului național, veterani pentru pace
Sue Udry, director executiv, apărarea drepturilor și disidenței
David Vine, profesor, Departamentul de Antropologie al Universității Americane
Donnal Walter, membru al Comitetului de Coordonare, World BEYOND War
Rick Wayman, director adjunct al Fundației Nuclear Age Peace
Barbara Wien, profesor universitar american
Jan R. Weiberg, Afișează-te! America
Ann Wright, colonelul armatei retrase din SUA și fostul diplomat american care a demisionat în opoziție cu războiul american împotriva Irakului
Greta Zarro, director de organizare, World BEYOND War
Kevin Zeese, co-director, Rezistența populară
Stephen Zunes, profesor de politică, Universitatea din San Francisco
##
