Azi dimineață m-am trezit cu împușcături

engleză mai jos

De Fatoumata Sossia Djire, coordonator al World BEYOND War Mali, 17 septembrie 2024

Salut tuturor,

Je n'ai pas l'habitude de faire ce genre of publication, mais la situație a atins un nivel în care trebuie să iasă pentru exposer la vérité. Ce matin, je me suis levée avec des coups de feu non loin de chez moi. Au debut, je pensais que c'était des exercices habituels des militaires. Mais je suis în train d'écrire ce mesaj în acest moment, în prezent, littéralement sous des coups de feu. Les coups de feu ont atteint un niveau qui confirme que Bamako este sous attaque.

This situation était prévisible, car le Mali a déclaré être en guerre, même și la majorité des habitants de la capitale ne semble pas en être conscienci, poate-être parce qu'ils n'en subissent pas direct les conséquences. Mais il ya longtemps que j'en avais pris conscience et j'ai décidé de consacrer ma vie à promova la paix. Je suis une activiste de la paix et donc pacifique.

Malheureusement, les gens ont tendance à percevoir les personnes pacifiques comme des lâches sau des peureux, parce qu'elles anticipent et gèrent les conflits en évitant les solutions violentes sau militaires. Parce qu'elles privilégient les négociations, les dialogs, la reconciliation etc.

L'attaque de notre capitale Bamako ar putea fi evitée și noi avions focalizati no efforts sur les solutions non violentes. Je suis plus qu'une patriote, car j'aime le Mali plus que tout et c'est pour cela că j'ai renoncé à ma carrière dans la finance pour devenir activiste de paix.

Le message que je souhaite faire passer este că Africa este în train de vivre o nouă formă de colonisation, mais cette fois-ci indirecte, car les anciens colonisateurs continuent de faire la guerre à distance. Chiar dacă nu sunt întotdeauna implicați direct în conflict, sunt cei mai importanți actori de luptă. Se folosesc minoritățile etnice ale marionetelor pentru anime-l război. Cela doit cesser !

Je répète : si nous, Africains, n'aimons pas la guerre, tout comme le colonialisme et l'esclavage, nous devrons privilégier les solutions non violentes afin de l'abolir.

Oui, c'est inconcevable pour certains, ou même choquant pour d'autres, parce que beaucoup pensent que le Mali a initialement épuisé tous les moyens non violents pour en arriver là. En tant qu'activiste de la paix, je suis sûre et optimiste qu'il existe de nombreuses solutions non violentes.

Ma crainte est qu'ils veuillent use la même stratégie du Soudan au Mali en ciblant direct la capitale pour causer le déplacement de millions de personnes et de refugiés. Nous devons être conscients que l'Occident ne veut pas la paix în Afrique, tout comme il n'a jamais voulu la paix în Ukraine, en Palestine, en Afghanistan, en Irak. În efect, si ces pays avaient la paix, l'Occident nu putea plus piller les ressources naturelles, ni implanter leurs bases militaires, ni faire fonctionner les entreprises multinationales productrices d'armes et de drones. Tot pur și simplu parce que des nouveaux pays sau continentul economic stabil emergeraient, cum ar fi Africa, de exemplu.

Susține soluțiile non violente pentru a rezolva criza în Mali.

Les vrais acteurs ne sont pas, comme on a l'habitude de le dire, les Touaregs, mais plutôt l'Occident. Je pense qu'au 21 siècle, l'approche militaire est obsolète donc plus contreproductive, car aucun pays n'est épargné par les risques d'attaques. Datorită inteligenței artificiale, atacurile pot fi lăncioase la kilometri de distanță. Même l'armée américaine, la plus puissante du monde, peut être attaquée et vaincue à tout moment prin un minuscule grup terorist.

Utilizați l'approche non violente n'est pas synonyme de lâcheté, de peur, de faiblisse sau du manque de patriotisme mais plutôt de sagesse et de courage d'anticiper les risques d'escalade de conflit et d'aller au-delà des divergences pentru a găsi soluții durabile.

Le système de guerre este similar au système de colonialisme et d'esclavage. Dacă nu ne eliminăm, nu eliminăm că sistemele sunt bazate pe utilizarea armelor nucleare sau a armelor convenționale, care pot detrunde toată umanità.

Il faut que les Maliens sachent que le conflit este o nouă formă de colonizare impusă de către Occident de façon indirecte pentru a menține funcționarea mașinii de luptă și a satisface interesul ostil al vechilor colonizatori.

Je continuerai à faire du plaidoyer pour les solutions non violentes et la fin du système guerrier global.

L'attaque de ce matin devrait nous enseigner beaucoup de choses.

***

Buna tuturor,

De obicei nu fac astfel de postări, dar situația a ajuns la un nivel în care trebuie să îndrăznești să ieși la iveală și să expui adevărul. Azi dimineață, m-am trezit cu împușcături nu departe de casa mea. La început, am crezut că sunt exercițiile militare obișnuite. Dar scriu acest mesaj chiar acum, literalmente sub foc. Tirurile de armă au atins un nivel care confirmă că Bamako este atacat.

Era de așteptat, întrucât Mali s-a declarat în război, chiar dacă majoritatea locuitorilor capitalei nu par să fie conștienți de asta, poate pentru că nu suferă direct consecințele. Dar sunt conștient de acest lucru de mult timp și am decis să-mi dedic viața promovării păcii. Sunt un activist pentru pace și, prin urmare, un pacifist.

Din păcate, oamenii au tendința de a percepe oamenii iubitori de pace ca lași, deoarece anticipează și gestionează conflictele evitând soluțiile violente sau militare. Pentru că favorizează negocierile, dialogul, reconcilierea etc.

Atacul asupra capitalei noastre, Bamako, ar fi putut fi evitat dacă ne-am fi concentrat eforturile pe soluții non-violente. Sunt mai mult decât un patriot, pentru că iubesc Mali mai mult decât orice și de aceea am renunțat la cariera mea în finanțe pentru a deveni un activist pentru pace.

Mesajul pe care vreau să-l transmit este că Africa trece printr-o nouă formă de colonizare, dar de data aceasta indirectă, întrucât foștii colonizatori continuă să ducă război de la distanță. Chiar dacă nu sunt întotdeauna implicați direct în conflict, ei sunt principalele părți în conflict. Ei folosesc minoritățile etnice drept marionete pentru a conduce războiul. Acest lucru trebuie să se oprească!

Repet: dacă nouă africanilor nu ne place războiul, la fel ca colonialismul și sclavia, trebuie să acordăm prioritate soluțiilor non-violente pentru a-l aboli.

Da, acest lucru este de neconceput pentru unii, sau chiar șocant pentru alții, pentru că mulți cred că Mali a epuizat inițial toate mijloacele non-violente pentru a ajunge în acest punct. În calitate de activist pentru pace, sunt încrezător și optimist că există multe soluții non-violente.

Teama mea este că vor să folosească aceeași strategie din Sudan în Mali, țintind direct capitala pentru a provoca strămutarea a milioane de oameni și refugiați. Trebuie să fim conștienți că Occidentul nu vrea pace în Africa, așa cum nu și-a dorit niciodată pace în Ucraina, Palestina, Afganistan sau Irak. Într-adevăr, dacă aceste țări ar fi în pace, Occidentul nu ar mai putea să-și jefuiască resursele naturale, să-și înființeze bazele militare sau să opereze companii multinaționale de producție de arme și drone. Pur și simplu, pentru că ar apărea noi țări sau continente stabile din punct de vedere economic, precum Africa, de exemplu.

Susțin soluțiile non-violente la criza din Mali.

Actorii adevărați nu sunt, așa cum spunem de obicei, tuaregii, ci mai degrabă Occidentul. Consider că în secolul XXI, abordarea militară este învechită și, prin urmare, mai contraproductivă, întrucât nicio țară nu este scutită de riscul unui atac. Datorită inteligenței artificiale, atacurile pot fi lansate de la kilometri distanță. Chiar și armata SUA, cea mai puternică din lume, poate fi atacată și învinsă oricând de un grup terorist minuscul.

Folosirea abordării non-violente nu este sinonimă cu lașitatea, frica, slăbiciunea sau lipsa de patriotism, ci mai degrabă cu înțelepciunea și curajul de a anticipa riscurile escaladării conflictului și de a privi dincolo de diferențe pentru a găsi soluții durabile.   

Sistemul războiului este similar cu sistemul colonialismului și sclaviei. Dacă nu le desființăm, ei ne vor desființa, pentru că aceste sisteme se bazează pe folosirea armelor nucleare sau convenționale care pot distruge întreaga umanitate.

Malienii trebuie să știe că conflictul este o nouă formă de colonizare impusă indirect de Occident pentru a menține mașina de război în funcțiune și pentru a satisface interesele ostile ale foștilor noștri colonizatori.

Voi continua să susțin soluții non-violente și încheierea sistemului de război global. 

Atacul de azi dimineață ar trebui să ne învețe multe lucruri.